Hva Betyr THY THRONE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din trone
• dine trone

Eksempler på bruk av Thy throne på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Of thy throne,♪.
Under skyggen av din trone.

Beneath the shadow of thy throne.
Under skyggen av din trone.

Thy throne, O God, is for ever and ever;
Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid;

Translation: Before thy throne tret'I, BWV 668.
Oversettelse: Før din trone tret'I, BWV 668.

Thy throne, O God, is for ever and ever…".
Din trone, Gud, står fast for evig og alltid…".

Justice and judgment are the habitation of thy throne.
Rettferdighet og rett er Din trones grunnvoll.

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

Righteousness and judgment are the foundation of thy throne;
Rettferd og rett er din trones grunnvoll;

Before thy throne tret'I, BWV 668. Arrangements and Transcriptions.
Før din trone tret'I, BWV 668. Arrangementer og Transkripsjoner.

(89:15) Righteousness and justice are the foundation of Thy throne;
Rettferd og rett er din trones grunnvoll;

But of the Son He says,“Thy throne, O God, is forever and ever…".
Heb 1:8” Men til Sønnen sier Han:”Din trone, Gud, står i evighheters evighet…”.

So when she arrived, she was asked,"Is this thy throne?
Så da hun kom, sa man:«Er din trone slik som dette?»?

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.

If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'.
Dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

So, when she came, it was said,'Is thy throne like this?
Så da hun kom, sa man:«Er din trone slik som dette?»?

But about the Son he says: Thy throne, O God, is for ever; righteousness spelling is your scepter.
Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, står til evig tid, rettferds stav er din kongsstav.

Then when she arrived, it was said: is thy throne like unto?
Så da hun kom, sa man:«Er din trone slik som dette?»?

But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom.
Men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav;

Hebrews 1:8,"but of the son, he says,'Thy throne, O God, is forever and ever.'".
Heb 1:8” Men til Sønnen sier Han:”Din trone, Gud, står i evighheters evighet…”.

If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.
Dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.
Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation. 20.
Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt. 20.

If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies which I shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne.
Dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation. 20.
Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt. 20.

Write down for them, moreover, what none of Thy creatures hath discovered, and number them with those who have circled round Thee, and who move about Thy throne in every world of Thy worlds.
Nedskriv enn videre for dem det som ingen av dine skapninger har oppdaget, og tell dem blant dem som har kretset rundt deg, og som beveger seg om din trone i enhver verden av dine verdener.

But of the Son He[the Father] says,"Thy throne, O God, is forever and ever…".
Heb 1,8”Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettferds stav er ditt rikes kongestav.”.

But to the Son, he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a scepter of righteousness is the scepter of thy kingdom.
Men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav;

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.
For evig vil Jeg grunnfeste din ætt, og bygge opp din trone fra slekt til slekt.».

He shall, if it be His Will, bless thy throne with one who will rule with justice, who will gather together the flock of God which the wolves have scattered.
Han skal, hvis det er Hans Vilje, velsigne din trone med en som vil herske med rettferdighet, som igjen vil samle Guds flokk, som ulvene har spredt.

Hvordan bruke "thy throne" i en Engelsk setning

Lamentations 5:19 (KJVA) Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

I set upon thy throne of thy seed one not more an heir than a colleague.

The text reads, "Before thy throne I now appear..." Pedal: Lieblich Gedeckt 16' & Dolce 8'.

Lamentations 5:19 (ASV) Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

Lamentations 5:19 (YLT) Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation.

O Lord, we come this morning knee bowed and body bent before thy throne of grace.

Thy throne rests on mem’ries from great days of yore, when worldwide renown was valor’s guerdon.

Calling the Gerajans, Daenists, Akalis and Wains round thy throne and the Hosians, Ahmadis and Rasezanians.

Now they surround Thy throne forever, singing in jubilant accord: Holy, holy, holy, Lord God of hosts!

Hvordan bruke "din trone" i en Norsk setning

Han er her, han er her, han vil møte deg og meg, han er her, vi innfor din trone står.

I en ukjent dimensjon, skjult for vitenskapens øye, jubler englers legion for din trone i det høye.

La lyset fra Din trone flenge mørket og la meg få se at Du holder meg fast, fast!

Habbard To lovsanger/kor FASB 592 Vår Gud du sitter på din trone W.

I skyggen av din trone lot du dine fromme bo, din sterke arm oss giver mot og sikkerhet og ro.

Du, Herre, har grunnfestet jorden, Din trone står fast fra opphavet av, fra evighet til evighet er du, Herre.

Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

I Fast står din trone fra gammel tid av. * Gud, du er fra evighet.

Adaptert av Heinrich Bone, der din trone evig står, i USA kan den nesten sidestilles med selveste nasjonalhymnen.

Din trone var Marias fang, hun hilste deg med gledessang.