Hva Betyr THY TRUTH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din sannhet
• din trofasthet

Eksempler på bruk av Thy truth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Cut them off in thy truth.
Utrydd dem i Din trofasthet!

Lead me in Thy truth, for Thou art the God of my salvation.
La meg få vandre i din sannhet, for du er Gud, min frelser.

I will walk in thy truth.
Jeg vil vandre i din sannhet.

Thou art adored in Thy truth, and Thee do we all, verily, worship;
Du er elsket i din sannhet, og sannelig, deg tilber vi alle;

And cut them off in thy truth. 8.
Utrydd dem i din trofasthet! 8.

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation;
Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud.

Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din sannhet?

Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Din miskunnhet og din sannhet vil alltid vokte mig.

They that go down into the pit shall not wait for thy truth.
Ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.

I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.
Fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

For Thou art the God of my salvation. Lead me in Thy truth.
La meg få vandre i din sannhet, for du er Gud, min frelser.

Have mercy on me, O God, in thy truth, blot out my transgressions: according to your great mercy.??
Vær meg nådig, Gud, i din trofasthet, slett ut mine overtredelser i din store barmhjertighet.”?

Specialize them for Thy favor and Thy truth. O Lord!
Utse dem til å motta din gunst og din sannhet. O Herre!

Send out thy light and thy truth: they shall lead me, they shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations.
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
For Din godhet er stor og når til himlene, og Din sannhet til skyene.

Send forth Thy light and Thy truth, They--they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Jeg har ikke skjult Din godhet og Din sannhet for den store forsamlingen.

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
For Din trofasthet er for mine øyne, og jeg har vandret i Din sannhet.

I have recognized Thy truth in Thy days, and have directed my steps towards the shores of Thy oneness, confessing Thy singleness, acknowledging Thy unity, and hoping for Thy forgiveness and pardon.
Jeg har erkjent din sannhet i dine dager og styrt mine skritt mot din enhets strender, og jeg bekjenner at du er en, anerkjenner din enhet og håper på din tilgivelse og forlatelse.

Lord, where are thy former loving-kindnesses, which thou didst swear to David in thy truth?
Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?

Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.
Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet.

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Efter det som skrevet står i Mose lov, kom all denne ulykke over oss; men vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.
Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

As it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.
Efter det som skrevet står i Mose lov, kom all denne ulykke over oss; men vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

But we besought not Jehovah our God by turning from our iniquities, and understand thy truth.
Men vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
Herre, kvar er dine nådegjerningar frå fordoms tid, som du med eid lova David i din truskap?

Yet we besought not Jehovah our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Men vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

Yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our iniquity and giving attention to Thy truth.
Men vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Den levende, den levende, det er han som priser Deg, slik jeg gjør i dag. En far gjør Din sannhet kjent for barna.

Hvordan bruke "thy truth" i en Engelsk setning

I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.

Shall it declare thy truth that thou art a just and holy God?

I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council. 12.

Let healing streams of mercy flow that all the earth Thy truth may know.

Shall any one in the sepulchre declare thy mercy: and thy truth in destruction?

For Thy mercy is great unto the heavens, And Thy truth unto the skies.

For Thy lovingkindness is great to the heavens, And Thy truth to the clouds.

For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

Hvordan bruke "din sannhet, din trofasthet" i en Norsk setning

Beskytt din sannhet og vit at dette er din ære.

Led mig frem i din trofasthet og lær mig!

Velg din sannhet fremfor samfunnets krav. 9.

Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.» (v.22-23).

Din sannhet er og blir din sannhet, avslutter Jan-Erik.

Det du tenker blir din sannhet og ditt liv.

Tal din sannhet og vær tro mot deg selv.

takk for du snakker din sannhet alltid.

Min Gud, jeg har opplevd din trofasthet i tusen tilfelle.

For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.