Hva Betyr THY VOICE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din røst
• din stemme

Eksempler på bruk av Thy voice på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thy voice shall only be lifted to the glory of God.
Stemmen din skal kun heves for å hylle Gud.

Give every man thine ear but few thy voice.
Lån få din røst, men lån enhver ditt øre.

Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice;
Men hele Israel overtrådte din lov og vek av fra dig og hørte ikke på din røst;

Be modest in thy walk, and lower thy voice; the most hideous of voices is the ass's.
Vær høvisk i din gange og demp din stemme. Den verste av alle låter er eselets stemme.».

Raise thy voice as with a trumpet; And proclaim to my people their sin, And to the house of Jacob their iniquity!
Opløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder!

Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;
Ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden.

Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins!
Rop av strupen, spar ikke! Opløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder!

And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David?
Da kjente Saul Davids røst og sa: Er det din røst, min sønn David?

And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass.
Vær høvisk i din gange og demp din stemme. Den verste av alle låter er eselets stemme.».

Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
Ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden.

And be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
Vær høvisk i din gange og demp din stemme. Den verste av alle låter er eselets stemme.».

Go thou into the world and preach the Besorah(Gospel) to every creature that cometh under the sound of thy voice.
Sannelig, så sier Herren til Min tjener, gå du ut i verden og tal evangeliet til hver skapning som kommer innen hørevidde av din stemme.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins!
Rop av strupen, spar ikke! Opløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder!

And they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, nor walked in thy law.
Og de kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og levde ikke efter dine lover; alt det du hadde pålagt dem å gjøre, gjorde de ikke.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins!
Rop av full hals, hold ikke igjen! Løft din røst som en basun! Forkynn Mitt folk deres overtredelse, og Jakobs hus deres synder!

Verily thus saith the Lord unto My servant: Go thou into the world and preach the gospel to every creature that cometh under the sound of thy voice.
Sannelig, så sier Herren til Min tjener, gå du ut i verden og tal evangeliet til hver skapning som kommer innen hørevidde av din stemme.

Cry of the throat, spare not: lift up thy voice like a trumpet and declare to my people their transgression, and the house of Jacob their sins!".
Rop av strupen, spar ikke! Oppløft din røst som en basun og forkynn for mitt folk dets overtredelse og for Jakobs hus dets synder!".

O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La mig se din skikkelse, la mig høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager.

And excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them. Satan promiseth them only to deceive.
Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter,» men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag.

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, like a medium, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
Da skal du tale lavmælt fra jorden, og fra støvet skal du mumle frem dine ord; og din røst skal lyde fra jorden likesom fra en dødningemaner, og fra støvet skal din tale hviskes.

And startle whomsoever of them thou canst with thy voice; and rally against them thy horsemen and thy foot, and share with them in their wealth and their children, and promise them!' But Satan promises them naught, except delusion.
Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter,» men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag.

Chapter 2. My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Kapitel 2. Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig, så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen, ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden, dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter, da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.

And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches- and children, and promise unto them; and the Satan promiseth not but to delude.
Forfør dem du kan med din røst, fall over dem med ditt rytteri og ditt fotfolk, vær deres kompanjong i eiendom og barn, og gi dem løfter,» men det Satan lover dem, er bare skinn og bedrag.

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øine til det høie, mot Israels Hellige.

And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.
Og de kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og levde ikke efter dine lover; alt det du hadde pålagt dem å gjøre, gjorde de ikke. Så har du da latt all denne ulykke komme over dem.

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Men hele Israel overtrådte din lov og vek av fra dig og hørte ikke på din røst; derfor blev den utøst over oss den forbannelse som han hadde svoret å sende, og som står skrevet i Mose, Guds tjeners lov; for vi hadde syndet mot ham.

So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; 3 Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; 4 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; 5 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig, 2 så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen, 3 ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden, 4 dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter, 5 da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.

Hvordan bruke "thy voice" i en Engelsk setning

I heard Thy voice in the lisping whispers of my devotion.

I heard Thy voice beneath the din of my noisiest thoughts.

I heard thy voice … and I was afraid, Gen. 3:10.

Let Thy voice call me home, saying, “Yet, there is room.

gladly to hear Thy voice and follow Thee in all things.

Lift up thy voice to aid me in this critical hour.

Show me Thy face, let Thy voice sound in my ears, for Thy voice is sweet and Thy face comely.

and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.

HAD,Cast thy voice abroad like thunder Like the Spring-time, fresh and green.

How could I bear to hear thy voice Pronounce the sound, Depart!

Hvordan bruke "din røst, din stemme" i en Norsk setning

Å jul med din røst | Cravings Å jul med din røst Elf, Polarekspressen, Flåklypa, The Nightmare Before Christmas.

Husk: din stemme kan være avgjørende!

Din oppmerksomhet, din stemme betyr noe!

MiRA-Senteret lanserer valgkampanjen: La Din Røst Bli Hørt!

Så hev din røst og støtt ditt lag.

Hev din stemme nå," skrev hun.

Jeg venter etter å høre din røst sier Herren.

Hva styrer din stemme til stortingsvalget?

Avgi din stemme på nett Du kan også avgi din stemme her.

Din stemme i samfunnet! | Seniorsaken mai 2017 Din stemme i samfunnet!