Hva Betyr TO BRING IT UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å ta det opp
• for å hente den opp
• for å bringe det opp

Eksempler på bruk av To bring it up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You want me to bring it up?
Skal jeg bære det opp?

No, but you're the only one who's a big enough ass to bring it up.
Nei, det er bare du som tar det opp.

Bad time to bring it up.
Dumt tidspunkt å ta det opp på.

I should have just waited till later to bring it up.
Jeg skulle ha bare ventet til senere å tatt det opp.

Best not to bring it up then.
Da er det best å ikke ta det opp.

I mean, does he even want me to bring it up?
Vil han at jeg skal ta det opp?

I wanted to bring it up since we're all here.
Jeg tar det opp siden alle er her nå.

Do you want me to bring it up?
Skal jeg ta det med opp?

Yes, or… we could hope that it doesn't come up, or maybe make the choice not to bring it up.
Ja, eller vi kan håpe at han ikke nevner det, eller kanskje velger ikke å ta det opp.

I didn't mean to bring it up.
Jeg hadde ikke tenkt å ta det opp.

Not to bring it up again, I know, and this is the last time, because if I'm wrong… You're not wrong.
Ikke ta det opp igjen, jeg vet det, og dette er siste gang, for hvis jeg tar feil… Du tar ikke feil.

Didn't actually want to bring it up.
Du ville ikke ta det opp.

I know I'm not supposed to bring it up, Look, but I want to make things right. Thank you.
Takk. Jeg vet jeg ikke burde ta opp dette, men… jeg vil ordne opp i ting.

I have. But I wasn't going to bring it up.
Men jeg hadde ikke tenkt å ta det opp.

The hotel needs updating to bring it up to Ramada standards in my opinion.
Hotellet trenger oppdatering for å få den opp på Ramada standarder i min mening.

And I wouldn't really know how to bring it up.
Jeg visste heller ikke hvordan jeg eventuelt skulle ta det opp.

And we didn't want to bring it up in front of Magnus.
Vi ville ikke ta det opp med Magnus der.

I'm doing this interview because you promised not to bring it up.
Jeg sa ja til intervjuet fordi du lovet å ikke nevne det.

It's so hard to bring it up again.
Det er så tungt å ta det opp igjen når man har mistet det..

It just seemed to me that you were wanting me to bring it up.
Det virket på meg som om du ønsket å ta det opp.

However, it needs work to bring it up to the reported 3 stars.
Men må det arbeide for å bringe det opp til rapportert 3 stjerner.

This thins out the mucus, reduces the blockedness and makes it easier to bring it up to the throat.
Det tynner ut slimet, reduserer tettheten og gjør det lettere å få opp til svelget.

Fine, but I'm still the one to bring it up because it makes us all feel awful.
Greit, men jeg tar det opp siden det føles ille for oss alle.

Even if he's going through it quietly, even more of a reason that it's our responsibility to bring it up and talk about it..
Selv om han går gjennom det i stillhet, er det en større grunn til at vi har ansvar for å ta det opp og snakke om det..

Yes, or… or maybe make the choice not to bring it up. we could hope that it doesn't come up,.
Eller kanskje velger ikke å ta det opp. Ja, eller vi kan håpe at han ikke nevner det,.

It feels like it might have been totally top notch in the 70s but probably needs a complete face lift to bring it up to speed.
Det føles som om det kan ha vært helt topp på 1970-tallet men sannsynligvis trenger en komplett face lift for å få den opp på hastighet.

Thank you. Look, I know I'm not supposed to bring it up, but I want to make things right.
Takk. Jeg vet jeg ikke burde ta opp dette, men… jeg vil ordne opp i ting.

I didn't exactly know how to bring it up or even that I should, but… You're still in touch with Patty Hewes, right?
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle ta det opp eller om jeg burde, men… Du har vel fortsatt kontakt med Patty Hewes?

No, I didn't mean to bring it up.
Nei, jeg mente ikke å ta det opp.

I'm sorry. And, you know, when you have tried to bring it up before or now even… it's like you have decided you should know who I am.
Unnskyld. Når du tar det opp, er det som om du har bestemt deg for å kjenne meg.