Hva Betyr TO CONTINUE THE WORK på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• for å fortsette arbeidet
• å videreføre arbeidet
• til det videre arbeidet

Eksempler på bruk av To continue the work på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So a fully charged battery is always available to continue the work.
Så et fulladet batteri er alltid tilgjengelig for å fortsette arbeidet.

Then eventually, it was safe to continue the work we had started before the outbreak.
Til slutt var det trygt å fortsette arbeidet vi hadde startet før utbruddet.

So there is always a fully charged battery ready to continue the work.
Så det er alltid et fullt oppladet batteri klart for å fortsette arbeidet.

In 1926, however, Grenfell died, leaving Hunt to continue the work with other collaborators until his own death in 1934.
I 1926 døde Grenfell og etterlot Hunt til fortsette arbeidet med andre samarbeidspartnere inntil hans egen død i 1934.

Geologists did not think of anything better than how to set fire to the gas to continue the work.
Geologer tenkte ikke på noe bedre enn hvordan man satte ild på gassen for å fortsette arbeidet.

Under section 1 the main focus was to continue the work of translation of survey questionnaires into multiple languages and testing of these.
Under delmål 1 ble fokuset i lagt på å videreføre arbeidet med oversettelse av kartleggingsskjemaene til flere språk og utprøving av disse.

And later admonishes Peter even the elders to continue the work he had done.
Og senere formaner Peter selv de eldste til å fortsette den gjerning han selv hadde gjort.

Inside Gorbachev tried to continue the work of Andropov, but casually, haphazardly, without will and energy, without the proper experience and knowledge.
Inne gorbatsjov prøvde å fortsette arbeidet med andropov, men tilfeldig, på måfå, uten vilje og energi, uten riktig kunnskap og erfaring.

Follow up sessions are available in order to continue the work from the chart reading.
Oppfølgingstimer er tilgjengelig for å fortsette arbeidet fra ditt fødselshoroskop.

The palace remained in that semi-finished state until 1727, when the Riksdag granted funds to continue the work.
I denne uferdige forfatningen sto slottet helt frem til 1727 da riksdagen bevilget penger til fortsatt arbeide.

We found it irresponsible, personally and artistically, to continue the work under the economic and practical conditions we were subjected to..
Vi fant det uforsvarlig både rent menneskelig og kunstnerisk å fortsette arbeidet under de økonomiske og praktiske forhold vi var prisgitt.

Together with Pure, we created an inspiring and engaging day that gave all employees new energy to continue the work to reach our goals”.
Sammen med Pure lagde vi en inspirerende og engasjerende dag som ga alle medarbeidere ny energi til det videre arbeidet”.

The participants in this berries-for-industry project now hope to continue the work in a new project and also extend the scope to cover berries for the consumer.
Nå håper deltakerne i industribærprosjektet på å fortsette samarbeidet i et nytt prosjekt, og å utvide prosjektarbeidet til også å omfatte konsumbær.

The meeting concluded that the resource group and the Norwegian counterpart, would look for new opportunities to continue the work.
Møte konkluderte derfor med at både ressursgruppen og vi på norsk side måtte se etter nye muligheter for å videreføre arbeidet.

The objective of this club is to gather athletes from Constantinople in order to continue the work of the various athletic clubs of Constantinople….
Malsetningen for denne klubben er a samle idrettsfolk fra Konstantinopel slik at de kan fortsette arbeidet til de forskjellige sportsklubbene fra Konstantinopel….

They wish to continue the work of the JZF by formally establishing a Foundation to improve the education of students in the rural town of San Guillermo and nearby areas.
De ønsker å fortsette arbeidet med JZF ved formelt å etablere et fundament for å bedre utdanning av studenter i den landlige byen San Guillermo og nærliggende områder.

Jesus indicated that his apostles and disciples were to continue the work that he had begun.
Jesus viste at hans apostler og disipler skulle fortsette det arbeidet han hadde begynt.

It's a great motivation to continue the work creating the bank of the future, safeguarding our ability to deliver on our customers' expectations, says Christian Clausen, Group CEO of Nordea.
Dette er veldig motiverende for det videre arbeidet med å skape fremtidens bank og trygge vår evne til å skape positive kundeopplevelser, sier konsernsjefen i Nordea, Christian Clausen.

Apply punch can only after the passage of the ceramic tiles to continue the work on the wall.
Påfør slag kan bare etter passering av keramiske fliser å fortsette arbeidet på veggen.

General director of tv channel pavel elizarov said that to continue the work of the channel is no money, and that"The people of Ukraine have not yet matured to the perception of independent tv".
Daglig leder av tv-kanalen pavel elizarov sa at for å fortsette arbeidet med kanalen er ingen penger, og at"Folk i ukraina ennå ikke har modnet til oppfatningen av uavhengige tv".

We are delighted to be given a renewed vote of confidence by the expert committee and NOKUT, allowing us to continue the work we do,” says CEMPE's centre director Jon Helge Sætre.
Det er svært gledelig å få fornyet tillit fra ekspertkomitéen og NOKUT, slik at vi kan fortsette med arbeidet vårt i CEMPE, uttaler senterleder Jon Helge Sætre.

I chose to return to Arntzen de Besche to continue the work of building a leading competence environment for intellectual property, ICT and other technology and innovation issues, says Tommy Dahlen.
Jeg valgte å komme tilbake til Arntzen de Besche for å fortsette arbeidet med å bygge et ledende kompetansemiljø for immaterialrett, IKT og øvrige problemstillinger knyttet til teknologi og innovasjon, uttaler Tommy Dahlen.

Buy a new battery or a screwdriver, and maybe it is possible to produce a battery screwdriver repair their own hands and to continue the work already familiar tool?
Kjøp et nytt batteri eller et skrujern, og kanskje det er mulig å produsere et batteri skrutrekker reparere sine egne hender og å fortsette det arbeidet som allerede er kjent verktøyet?

He used this to continue the work of two great astronomers Johannes Hevelius who lived in the 17th century and Battista Riccioli and who studied the surface of the Moon giving names to different areas of this planet.
Han brukte dette til å fortsette arbeidet til to store astronomer Johannes Hevelius som bodde i 17-tallet og Battista Riccioli, og som studerte Månens overflate og ga navn til forskjellige områder på denne planeten.

He left behind NOK 3.3 million collected for various projects, and this provided the basis to create the Strømme Foundation to continue the work that Strømme had started.
Han etterlot seg 3,3 millioner kroner innsamlet til ulike prosjekter, og dette ga grunnlaget for at Strømmestiftelsen ble opprettet for å videreføre arbeidet som Olav Kristian Strømme hadde startet.

In Rome, the artist was already in 1508, where he was again summoned by Julius II to continue the work begun, as well as to carry out a new order- decorating the ceiling of the Sistine Chapel in the Vatican Palace with fresco painting.
I Roma var kunstneren allerede i 1508, hvor han igjen ble tilkallet av Julius II for å fortsette arbeidet begynt, samt å gjennomføre en ny ordre- dekorere taket til det sixtinske kapell i Vatikanpalasset med freskomaleri.

As soon as on both sides of the road the supports were mounted, IKEA asked the traffic police to stop the traffic on this route in order to continue the work already begun.
Når på begge sider av veien var montert lagrene, selskapet IKEA har bedt om tillatelse til å stoppe trafikken trafikken på denne veien for å fortsette arbeidet allerede startet.

John, however, was the one to mend the nets. That is, John's ministry provides what is needed to continue the work when it is threatened by corruption, when decline has begun, when evil has come in.
Men, Johannes var den som bøtte garna: hans tjeneste førte fram sannheten som var nødvendig for å fortsette arbeidet når vonde krefter truet, og når forfallet var kommet inn i menigheten.

Several of these people were specially invited from various countries to attend and participate in the conference. The goal is that by attending Brunstad Christian Church's conference at Brunstad, they will be inspired to continue the work in their home countries.
Mange av disse var spesielt invitert for å delta med oppbyggelse og erfaring fra sine land, men ved å delta på Brunstad Christian Church sitt stevne på Brunstad er hensikten også at de får inspirasjon til det videre arbeidet blant sine medmennesker i lokalsamfunnet der de kommer fra.

Brunstad Bible School complements an important part of BCC's activity, and enthusiasts are needed to continue the work and carry the young people who come to Brunstad in an early phase of their life.
Brunstad Bibelskole utfyller en viktig del av BCCs virksomhet, og det trenges ildsjeler som både kan drive arbeidet videre og bære omsorg for de unge menneskene som kommer dit i en tidlig fase av livet.