Hva Betyr TO THE DAY WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til dagen da

Eksempler på bruk av To the day when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I look forward to the day when police officers are no longer referred to as pigs.
Jeg ser fram til den dagen da politiet ikke lenger kalles purk.

From the time when John used to baptize to the day when he, Jesus, was taken from us.
Like fra sin dåp ved Johannes inntil den dag da han blev optatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vidne om hans opstandelse.

We look forward to the day when Femojis become part of our universal language of emojis.
Vi ser frem til dagen da femojier blir en del av vårt universelle språk av emojier.

(2 Peter 1:4) Every temptation can be a victory, and I look forward to the day when my natural reactions are the fruits of the spirit.
(2. Peter 1,4) Hver fristelse kan være en seier, og jeg ser frem til den dagen da mine naturlige reaksjoner er Åndens frukter.

I'm looking forward to the day when all this bullshit is over and I don't have to talk to people like you.
Jeg gleder meg til dagen da denne dritten er over og jeg ikke må snakke med folk som deg.

From this day on, from this twenty-fourth day of the ninth month, give careful thought to the day when the foundation of the Lord's temple was laid!
Gi da akt på tiden fra denne dag og tilbake, fra den fire og tyvende dag i den niende måned like til den dag da Herrens tempel blev grunnlagt!

There are those who look forward to the day when a Celtic Irishman is as rare in Ireland as a Red Indian in Manhattan.
Det finst dei som ser fram til den dagen, da ein keltisk irlending.

Give heed to when the time from this day forth, from the four and twentieth day of the ninth month to the day when the temple was founded!
Gi da akt på tiden fra denne dag og tilbake, fra den fire og tyvende dag i den niende måned like til den dag da Herrens tempel blev grunnlagt!

It did, however, point to the day when the Son of God would shed His blood for the sinful human race.
Det tyder imidlertid på den dagen da Guds Sønn ville utgyte sitt blod for den syndige menneskeslekten.

Beloved co-workers: The ground broken by the hand of'Abdu'l-Bahá a hundred years ago is to be broken again in seven more countries, this being but the prelude to the day when within every city and village, in obedience to the bidding of Bahá'u'lláh, a building is upraised for the worship of the Lord.
Elskede medarbeidere: Marken som ble brutt av‘Abdu'l-Bahás hånd for hundre år siden, skal brytes igjen i sju land til, og dette er bare forspillet til den dag da det i lydighet mot Bahá'u'lláhs befaling vil være reist en bygning for Herrens tilbedelse i hver en by og landsby.

About to the day when the seedlings of petunia will be one month old, the air temperature should not fall below+ 15°+ 16°.
Om til dagen når petuniaplanter vil være en måned gammel, bør lufttemperaturen ikke falle under+ 15°+ 16°.

(John 18:36) Our life is lived in righteousness, eagerly looking forward to the day when we are united with Jesus, and we receive our eternal reward.
(Johannes 18,36) Vårt liv leves i rettferdighet, mens vi med glede ser frem til den dagen da vi forenes med Jesus, og vi får vår evige lønn.

I am really looking forward to the day when Jesus will say to me,“Good and faithful servant, you have been faithful in the little things, therefore I can entrust you many things.
Jeg ser virkelig frem til den dagen da Jesus sier til meg:«Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over meget.

A roundup of the best Hillary Clinton memes and viral Looking forward to the day when I ask you to clarify which President you're talking about.
En roundup av de beste Hillary Clinton memes og viral Ser frem til den dagen da jeg be deg om å klargjøre hvilke president du snakker om.

I look forward to the day when all communication barriers will be removed and all will speak the“pure language”- the truth about Jehovah God and his purposes- as part of a united human family.
Jeg ser fram til den dag da alle kommunikasjonsbarrierer vil bli fjernet og alle mennesker vil være forent og snakke det‘rene språk'- sannheten om Jehova Gud og hans hensikter.

Progress in the development of ever more sophisticated robotic sensory perception faster brings us closer to the day when we will be able with your own eyes to see the“human” robot, capable of compassion and empathy.
Fremgang i utviklingen av stadig mer avansert robot sensorisk persepsjon raskere bringer oss nærmere til den dagen da vi kunne med egne øyne å se med det"menneskelige" robot som er i stand til medfølelse og empati.

We are looking forward to the day when moderate Muslims will be able to take control of their governments, their educational systems, and their law and order, so the Western world could resume mutual constructive relations based on friendship and respect.
Vi ser frem til den dagen da moderate muslimer kan ta kontroll over sine regjeringer, utdanningssystemer og rettsvesen, slik at Vesten kan gjenoppta gjensidige og konstruktive relasjoner basert på vennskap og respekt.

This period includes the development of seedlings from the moment the first sprouts appeared to the day when the plants will have 7-8 true leaves and a few buds, and the height of the plants will be about 20 cm(65-70 days).
Denne perioden inkluderer utvikling av frøplanter fra det øyeblikket de første spirene dukket opp til dagen da plantene vil ha 7-8 sanne blader og noen knopper, og høyden på plantene vil være ca 20 cm(65-70 dager)..

We look with expectant eyes to the day when teaching is the dominating passion in the life of every believer and when the unity of the community is so strong as to enable this state of enkindlement to express itself in unremitting action in the field of service.
Vi ser med forventningsfulle øyne frem til den dag da undervisning er den fremherskende lidenskap i hver troendes liv, og da samfunnets enhet er så sterk at den lar denne oppglødde tilstand finne uttrykk i uopphørlig handling på tjenestens område.

I feel for the first time in my life that I have really come to understand what the Gospel actually is. It is about a Father who lost His kids and He simply wants them back… I look forward to the day when we will see sons and daughters in their full expression and freedom, rising up out of every nation of the world, exhibiting and expressing the person, nature and works of our Father and walking like Jesus in this broken world.”.
Jeg ser fram til den dagen da vi skal få se sønner og døtre i sitt fulle uttrykk og i frihet reise seg fra alle verdens nasjoner, dagen da de skal demonstrere for alle hvem Gud er som person i sitt vesen og sine gjerninger, dagen da de skal vandre som Jesus i denne sønderknuste verden.“.

Jehovah's Witnesses look forward to the day when South Korea will recognize the right of conscientious objection and will stop criminalizing acts of conscience.
Jehovas vitner ser fram til den dagen da Sør-Korea anerkjenner retten til militærnekting av samvittighetsgrunner og slutter å straffeforfølge samvittighetsnektere.

He said that, uh, he's looking forward to the day when he comes to pick up his girl and she will be happy to see him.
Han sa at han gleder seg til den dagen da han henter kjæresten sin, og hun blir glad for å se ham.

The answer is to basically return to the day when you first set your tank up and perform maintenance religiously.
Svaret er å i utgangspunktet gå tilbake til dagen da du først setter tanken opp og utfører vedlikehold religiøst.

Its well-preserved interior takes your thoughts back to the days when kings and queens lived here.
Det godt bevarte interiøret tar deg tilbake til dager da konger og dronninger bodde her.

Epiphone's history and association with Les Paul dates way back to the days when Les, working at the Epiphone factory on 14th St.
Epiphone's historie og tilknytning til Les Paul datoer måte tilbake til dagene når Les, arbeider på den Epiphone fabrikken på 14 St.

Goldbeard offers cartoon like graphics that bring you back to the days when you were young and free.
Goldbeard tilbyr tegnefilm som grafikk som bringer deg tilbake til de dager da du var ung og fri.

The tradition of our sisterhood at Phi Gamma Kappa goes back to the days when cotton was king.
Tradisjonen bak s0sterskapet vart i Phi Gamma Kappa gar tilbake til de dager da bomull regierte.

By confining users to“local news,” the social media giants are seeking to wind back the clock to the days when the population had access to the news mainly through local newspapers, and could find about world events only through the officially sanctioned corporate press.
Ved å avgrense brukerne til«lokale nyheter» søker de sosiale medie-gigantene å skru klokka tilbake til de dagene da befolkningen hovedsakelig hadde tilgang til nyhetene gjennom lokale aviser, og kunne finne ut om verdensbegivenheter bare gjennom den offisielt sanksjonerte foretakspressen.

Going back to the days when humans had to hunt and protect the family in the wild, the hair found on our legs, arms, and back is said to provide protection from cuts, scrapes, and chafing, as well as any nasty insects7.
Går vi tilbake til tiden da mennesker måtte jakte og beskytte familien i villmarken, hadde hårene på leggene, armene og ryggen den funksjon at de beskyttet mot kutt, skrubbsår og plagsomme insekter.

Using traditional methods produces a superior taste and texture and the cookies- Kolasnitt, Chokladsnitt and Bondkaka- take you back to the days when Grandma was in the kitchen baking treats for friends and family.
Med tradisjonelle metoder produseres en overlegen smak og tekstur. Småkakene Kolasnitt, Chokladsnitt and Bondkaka hensetter deg til tiden da bestemor sto i kjøkkenet og laget godbiter til slekt og venner.