Eksempler på bruk av Trotskyism på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The PES alone in France continues the struggle for Trotskyism.
Bare PES i Frankrike opprettholder kampen for trotskisme.Many of them broke with Trotskyism and returned to Leninist positions.
Mange av dem brøt med trotskismen og gikk over til det leninstiske standpunkt.The full story can be found in The History of British Trotskyism.
Den fullstendige historien finnes i The History of British Trotskyism.The Pabloites found andglorified countless“alternatives” to Trotskyism, such as Castro in Cuba and Ben Bella in Algeria.
Pabloistene fant ogforherliget utallige«alternativ» til trotskismen, som Castro på Cuba og Ben Bella i Algerie.It was thanks to Walter Held that I moved from the KPO[2] to Trotskyism.
Det var takket være Walter Held at jeg gikk fra KPO til trotskismen.Red project(without internationalism and Trotskyism) basically coincided with the Russian civilization, national.
Rød-prosjektet(uten internasjonalismen og trotskyism) i utgangspunktet falt sammen med den russiske sivilisasjon, nasjonale.Halil was inspired by the long struggle of the International Committee in defense of Trotskyism.
Halil var inspirert av Den internasjonale komitéens lange kamp til forsvar for trotskismen.The full story can be found in The History of British Trotskyism, where we read the following.
Den fullstendige historien finnes i The History of British Trotskyism, hvor vi leser følgende.This statement is dedicated to the memory of this intransigent revolutionary and fighter for Trotskyism.
Denne uttalelsen er dedikert til minnet om denne uforsonlige revolusjonære forkjemperen for trotskisme.They rejected any effort to revive genuine Trotskyism in the Soviet bloc.
De avviste ethvert tiltak for å gjenopplive en ekte trotskisme innen sovjetblokken.Trotskyism is the Marxism of the 21st century, led for 65 years by the International Committee of the Fourth International(ICFI).
Trotskisme er det 21. århundrets marxisme, ledet i 65 år av Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale(ICFI).This repeated the same alliance against Trotskyism seen in 1983.
Dette gjentok den samme alliansen mot trotskisme som var sett i 1983.The world press carried only a brief dispatch mentioning the fact that the deliberations of the plenum were devoted to an international struggle against Trotskyism.
I verdenspressen snek det sig inn bare en kort meddelelse om at arbeidet i plenum var viet den internasjonale kamp mot trotskismen.Some of the pseudo-left spokespeople,feigning adherence to Trotskyism, accuse the SEP of abandoning the Transitional Program.
Noen av pseudo-venstres talesmenn somposerer tilhørighet til trotskisme, anklager SEP for å ha forlatt Overgangsprogrammet.Cyril Smith, the London School of Economics professor,serves as the WRP's point man in this revisionist attack on Trotskyism.
Cyril Smith, professor ved London School of Economics,fungerer som WRPs frontmann i dette revisjonistiske angrepet på trotskisme.Explaining the unfavorable conditions confronting orthodox Trotskyism during the period of Pabloism's ascendency, comrade North emphasized.
Kamerat North understreket de ugunstige betingelsene den ortodokse trotskismen konfronterte under perioden med pabloismens fremvekst.Events are now demonstrating the historical andpolitical significance of the struggle waged by the ICFI in defense of Trotskyism.
Begivenhetenes gang demonstrerer nå den historiske ogpolitiske betydningen av kampen ICFI har ført til forsvar for trotskismen.But petty-bourgeois anti-Marxist groups,such as the Pabloite renegades from Trotskyism led by Michel Pablo and Ernest Mandel, hailed the FLN.
Men småborgerlige antimarxistiske grupper, somde pabloistiske renegatene fra trotskismen anført av Michel Pablo og Ernest Mandel, hyllet FLN.Contemporary bourgeois historians insist, with few exceptions,that the Stalinist terror had little to do with Trotsky and Trotskyism.
Med få unntak insisterer dagens borgerlige historikere på atden stalinistiske terroren hadde lite å gjøre med Trotskij og trotskisme.The conclusion that was to be drawn from these far-reaching revisions of Trotskyism was that there was no need to build the Fourth International.
Konklusjonen som kan trekkes fra disse langtrekkende revisjonene av trotskismen var at det ikke var nødvendig å bygge Den fjerde internasjonale.AS: How does Trotskyism, the theoretical doctrines espoused by Leon Trotsky that you and the SEP adhere to, differ from Leninism, Stalinism, and Maoism?
AS: Hvordan er trotskismen, de teoretiske doktrinene hevdet av Leo Trotski som du og SEP følger, forskjellig fra leninisme, stalinisme og maoisme?Introducing the lecturer,Dias said North had played a leading role in the struggle for Trotskyism for more than four decades.
Dias introduserte foreleserenved å si at North har spilt en ledende rolle i kampen for trotskisme i mer enn fire tiår.It re-established the presence of Trotskyism in France, fighting for the revolutionary mobilization of the working class against the pseudo-left and all the capitalist parties.
Det gjenopprettet tilstedeværelsen av trotskisme i Frankrike, som kjemper for en revolusjonær mobilisering av arbeiderklassen mot pseudo-venstre og alle de kapitalistiske partiene.Its pretensions to be a more democratic,modern alternative to the Trotskyism and classical Marxism defended by the PES were a fraud.
Denne politikkens pretensjoner om å være et mer demokratisk,moderne alternativ til trotskismen og den klassiske marxismen forsvart av PES, var et bedrageri.The“yellow vest” movement has also underscored the historic significance of the ICFI's struggle against the petty-bourgeois Pabloite renegades from Trotskyism.
Gul vest»-bevegelsen har også understreket den historiske betydningen av ICFIs kamp mot de småborgerlige pabloist-renegatene fra trotskismen.It alone opposed the role of the RS,based on its decades-long struggle for Trotskyism against Stalinist and Pabloite descendants of petty-bourgeois renegades from Trotskyism.
Bare ICFI opponerte mot rollen til RS,basert på sin tiår-lange kamp for trotskisme mot stalinistiske og pabloitiske etterkommere av småborgerlige renegater fra trotskismen.During the 10 years which passed between the 15th Party Congress andthe February-March Central Committee Plenum, Trotskyism was completely disarmed.
I løpet av de 10 år som ligger mellam den 15. partikongress ogCentralkomiteens plenumsmøte i februar-mars 1937, ble trotskismen fullstendig avvæpnet.Trotskyism is the socialism of today, embodied in the International Committee of the Fourth International, comprised of Socialist Equality Parties throughout the world.
Trotskisme er dagens sosialisme, legemliggjort av Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale, som består av Socialist Equality Parties[Sosialistiske likestillingspartier] over hele verden.The following message was sent by the ICFI to the funeral of the unrelenting revolutionary and fighter for Trotskyism, which took place in Istanbul on Tuesday.
ICFI sendte følgende melding til begravelsen av den utrettelige revolusjonære og forkjemperen for trotskisme, som fant sted i Istanbul på tirsdag.Bourgeois politicians like Mélenchon have, however, dominated what passed for“left” politics for decades,suppressing Marxism and Trotskyism.
Borgerlige politikere som Mélénchon har imidlertid dominert det som har gått for å være«venstre»-politikk i flere tiår,med undertrykking av marxisme og trotskisme.
