Hva Betyr UNABLE TO WITHSTAND på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ute av stand til å tåle
• ute av stand til å motstå
• kan ikke motstå
• ute av stand til å stå imot

Eksempler på bruk av Unable to withstand på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Our brothers, unable to withstand the harsh conditions.
Våre brødre, ute av stand til å tåle de tøffe forholdene.

For a while he did this with his friend Justin, until he committed suicide, unable to withstand such a life.
For en stund gjorde han dette med sin venn Justin, til han begikk selvmord, som ikke kunne tåle et slikt liv.

Unable to withstand the load of new leaves, the stem may fall.
Kan ikke motstå belastningen av nye blader, kan stammen falle.

Once it was a sophisticated Japanese meditation- during its execution"broke", unable to withstand the tests, the famous samurai.
Når det var en sofistikert japansk meditasjon- under utførelsen"brøt", klarte ikke å tåle tester, den berømte samuraien.

The fascists, unable to withstand the onslaught, retreated into the village.
Fascistene, ute av stand til å tåle angrep, trakk seg tilbake til landsbyen.

This rising high-voltage electric field makes the insulating oil media unable to withstand When it is broken, it is suddenly broken down.
Dette stigende høyspenningselektriske feltet gjør at det isolerende oljemediet ikke tåler Når det er brutt, blir det plutselig brutt ned.

He who was unable to withstand the pain, was expelled from the tribe and was branded for life.
Den som ikke klarte å motstå smerten, ble utvist fra stammen og ble merket for livet.

Poor lubrication is one of the biggest causes of breakdowns in applications where the grease is unable to withstand the high pressure and temperatures.
Dårlig smøring er en av de største årsakene til sammenbrudd i applikasjoner der fettet ikke klarer å motstå høyt trykk og temperaturer.

Unable to withstand such internal overstrain, the growing up child is discharged with the help of cruelty and aggression.
Unnlater å motstå slik intern overstyring, det voksende barnet blir utslettet ved hjelp av grusomhet og aggresjon.

These low-capacitance varistors are, however, unable to withstand large surge currents simply due to their compact PCB-mount size.
Disse lav-kapasitans varistors er imidlertid ikke kan tåle store bølge strømmer bare på grunn av den kompakte størrelsen PCB-montering.

Unable to withstand enemy fire, but the point of attack- that is their strong point, they reveal themselves as flexible and fast fighters.
Kan ikke motstå fiendtlig ild, men poenget med angrepet- som er deres sterke punkt, avslører de seg selv som fleksible og raske jagerfly.

Experimental machine with a specific scraper equipment even got its own name- 375ДП, but also unable to withstand the harsh procedures of entrenching.
Eksperimentelle maskin med et bestemt skrape utstyr selv fikk sitt eget navn- 375дп, men også i stand til å tåle det tøffe prosedyrer og gravde.

Many humanoid species are unable to withstand Klingon mating practices, whereas my Vulcan strength would make me a suitable partner.
Mange menneskelige arter tåler ikke klingonsk paring, men min vulcanske stryrke gjør meg til en passende partner.

However, an electric shock in the bathroom- a fairly rare phenomenon, much more lighting, unable to withstand constant contact with moist air, simply fail.
Men et elektrisk støt på badet- en ganske sjeldent fenomen, mye mer belysning, ute av stand til å tåle konstant kontakt med fuktig luft, rett og slett mislykkes.

The roads broke up very quickly, unable to withstand the power of the WRCs, with sharp stones and other embedded rocks appearing on the surface.
Veiene, som ikke var i stand til å motstå kraften fra WRC-ene, brøt raskt opp. Skarpe steiner og andre bergarter viste seg på overflaten.

This can lead to a late miscarriage, because the cervix begins to open prematurely, unable to withstand the growing weight of the baby.
Dette kan føre til et sent abort, fordi livmorhalsen begynner å åpne for tidlig, ikke i stand til å motstå den voksende vekten av babyen.

I should also remind you that many humanoid species are unable to withstand Klingon mating practices. Okay, that's enough. Whereas, my superior Vulcan strength would make me a very suitable partner.
Mange menneskelige arter tåler ikke klingonsk paring, men min vulcanske stryrke gjør meg til en passende partner.

During this period, the mother is entrusted with a huge responsibility for caring for the carapace, because his immunity is only being formed and unable to withstand microbes and bacteria.
I løpet av denne perioden får moren et stort ansvar for omsorg for karapellen, fordi immuniteten bare dannes og ikke klarer å tåle mikrober og bakterier.

But the container quickly crumbled and broke down, unable to withstand the pressure of earth and roots, so quick-witted Frenchman strengthened them inside a metal frame.
Men beholderen raskt smuldret og brøt ned, ute av stand til å tåle trykket av jord og røtter, så snartenkt fransk styrket dem inne i en metallramme.

The battle near the city and in Chertkov lasted for four hours, after which the enemy began to retreat in disorder, unable to withstand the onslaught of guards.
Slaget i nærheten av byen og i chertkov varte i fire timer, etter som fienden begynte å trekke seg i lidelse, ute av stand til å motstå angrep av vakter.

As a result of such sheets obtained slate coating brittle and unable to withstand even the minor bumps, cracks or provide split generally along the entire length.
Som et resultat av slike plater innhentet skifer belegg sprø og ute av stand til å tåle selv de små humper, sprekker eller gi splittet generelt langs hele lengden.

Wood, even after processing special impregnations, yet Me resistant to atmospheric conditions than steel and concrete, in strong winds, or icing wires pillar of wood can break down, unable to withstand the loads.
Wood, selv etter behandlingen spesielle impregnering, men Me motstandsdyktig mot atmosfæriske forhold enn stål og betong, i sterk vind, eller ising ledninger søyle av tre kan bryte ned, ute av stand til å tåle belastningene.

The defence, led by Margiris, made a valiant effort, but once it became clear that they were unable to withstand the attack, they burned everything and committed mass suicide.
Forsvaret, ledet av Margiris, gjorde et tappert forsøk på å forsvare seg, men når det ble klart at de ikke kunne motstå angrepet, brente de alt og begikk kollektivt selvmord.

The young state was unable to withstand invasion by Russia's Red Army and collapsed between February and March 1921, to become a Soviet republic.
Den unge staten var ute av stand til å stå imot invasjonen av Den røde armé under den sovjetisk-georgiske krig og ble tvangsinnlemmet i Sovjetunionen som Den georgiske sosialistiske sovjetrepublikk den 25. februar 1921.

The heated atmosphere was affecting every one and everything, and even the most conservative elements of the army were unable to withstand the general tendency of the Petrograd garrison.
Den rødglødende atmosfære tok alt og alle, og selv de mest konservative deler av hæren maktet ikke lenger å stå imot den generelle stemningen i Petrogradgarnisonen.

Physically strong people, but weak in spirit, unable to withstand emotional pressure during times of war, ended their lives by suicide, instead of choosing the path of battle and defending their positions.
Fysisk sterke mennesker, men svake i ånd, som ikke klarte å motstå følelsesmessig press under krigstid, endte livet ved selvmord, i stedet for å velge kampens vei og forsvare sine stillinger.

Unable to withstand the attack and cavalry attacks, the main force of the Ural team in disarray rolling in Beisugskoie of estuary marshes, losing all their artillery, a large part of guns and many men prisoners.
Ute av stand til å motstå angrep og kavaleriet angriper, den viktigste kraften av ural-team i uorden rullende i beisugskoie av elvemunningen myrer, med å miste alle sine artilleri, en stor del av våpen og mange menn fanger.

According to contemporaries, khayr ad-DIN Barbarossa quickly grown old, unable to withstand the pressure of many bodies of young girls, and died in 1546(at the age of 80 years).
Ifølge samtidige, khayr ad-din barbarossa raskt vokst gamle, ute av stand til å motstå presset av mange instanser av unge jenter, og døde i 1546(i en alder av 80 år).

Rákóczi of Transylvania was unable to withstand the combined Austrian and Polish- Lithuanian forces without Swedish support, and after a pursuit into Ukraine he was encircled and forced to capitulate, with the rest of the Transylvanian army defeated by the Tartars.
Rákóczi av Transilvania klarte ikkje å stå imot dei samla austerrikske og polsk-litauiske styrkane utan støtte frå svenskane, og etter ei forfølging inn i Ukraina vart han omringa og tvungen til å kapitulere, medan resten av den transilvanske armeen vart slått av tartarane.

Using this fact, the Northern group of whites, in turn, collapsed on programmirovaniyu the 6th cavalry division, and the latter, unable to withstand the blow nearly concentric 10-thousandth of the mass of the cavalry of the enemy, began hastily to retreat to the river.
Ved hjelp av dette faktum, den nordlige gruppen av de hvite, i sin tur, kollapset på programmirovaniyu 6. Kavaleridivisjon, og det sistnevnte er i stand til å tåle slag nesten konsentriske 10-tusendel av massen av kavaleriet av fienden, begynte straks å trekke seg tilbake til elva.

Hvordan bruke "unable to withstand" i en Engelsk setning

They were unable to withstand a single blow from her.

It is unable to withstand exact direct contradiction (by reality).

Many of the inner disciples were unable to withstand it.

Naturally, the dead forest was unable to withstand the fireball.

Being fragile, they are unable to withstand the realities of life.

Fundamentalism is unable to withstand intellectual challenges from within or without.

Unable to withstand the impact of losing herself once more, Mrs.

Unable to withstand such heated opposition, the workhouse scheme was abandoned.

In the 1980s Russia was unable to withstand the US-funded onslaught.

Clearly currency is unable to withstand the turbulent force of hyper-inflation.

Hvordan bruke "kan ikke motstå, ute av stand til å tåle, ute av stand til å motstå" i en Norsk setning

Noen partisjoner kan ikke motstå overdreven press.

Barn og unge utsatt for fedme, irritabel, ute av stand til å tåle å bli rørt eller.

I noen tilfeller kan hunden være ute av stand til å tåle temperaturer han normalt.

Mange spiser i forskjellige sosiale situasjoner, er ute av stand til å motstå utseendet og tilstedeværelsen av mat.

Kan ikke motstå en sånn invitasjon, vettu.

Jeg kan ikke motstå en god burger.

Jeg har vært ute av stand til å motstå spise noen av frøene rett fra plantene, men de er altfor bitter for meg.

Sosialdemokratiets viste seg ute av stand til å motstå den ny-liberale mot-offensiven, som etterhvert skulle undergrave etterkrigstidas klassekompromiss, da den satte inn på 1970-tallet.

Hadde han åpenbart de fremtidige begivenheter slik han så dem, ville disiplene ha vært ute av stand til å tåle det.

Også den gang var den mindre nabostaten ute av stand til å motstå den revisjonistiske stormakten uten støtte fra vestmaktene.