Hva Betyr VEHEMENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Was very loud and vehement.

Var svært høylytt og sterk.

A few vehement EPs was also presented.

Noen heftige EPer ble også presentert.

Therefore my words are vehement.

Derfor var mine ord tankeløse.

Mima and jack vehement python movement.

Mima og jack vehement python bevegelse.

It is a reined and unassuming temperament,not vehement and excited.

Det er et tøylet og lavmælt temperament,ikke et heftig og begeistret.

That the vehement enemy surrendered to them.

At heftig fienden overga seg til dem.

John Adams later recalled,"The opposition… was very loud and vehement.

John Adams fortalte senere at«motstanden… var svært høylytt og sterk.

Peevish and vehement at least contradiction.

Kranglete og oppfarende ved minste motsigelse.

As the Revolution progressed, she became more and more vehement in her writings.

Ettersom revolusjonen skred frem ble de Gouge stadig mer lidenskapelig i sine skrifter.

Bodybuilders are vehement that it should only be used by a person who is sure of having a perfectly healthy liver.

Bodybuilders er heftig at det bør bare brukes av en person som er sikker på å ha en perfekt sunn leveren.

Emotion: agitation or disturbance of mind… vehement or excited mental state.

Emosjon: uro eller forstyrret sinnstilstand, lidenskapelig eller opphisset.

A vehement complaint was lodged by the Mexicans to General Lorencez who took the effrontery as a plan to assail his forces.

Meksikanerne klagde voldsomt på general de Lorencez, som tok seg den frekkhet å planlegge å angripe de meksikanske styrkene.

And everything happens vehement exciting social network….

Og alt skjer heftig spennende sosialt nettverk….

In 1936, as the trials proceeded,Khrushchev expressed his vehement support.

I 1936, etter kvart som prosessane gjekk sin gang,uttrykte Khrusjtsjov sterk støtte til dette.

In June 1633,the Roman Inquisition convicted the astronomer for"vehement suspicion of heresy" and sentenced him to imprisonment for life.

I juni 1633,ble Galileo dømt for«sterk mistanke om kjetteri», og livstids fengselstraff.

This would set him above every military leader in the East- it was passed despite vehement opposition.

Det ville sette ham over hver eneste militær leder i øst- og dette fikk gjennomslag til tross for heftig motstand.

Its members are always vehement to achieve the needs of each client, and from day one until today, the company make sure to never disappoint.

Medlemmene er alltid heftig å oppnå behovene til hver kunde, og fra dag til dag, sørg for selskapet å aldri skuffe.

The guitars for example,risk being left behind beneath a thick layer of piano, vehement drums and more.

Gitarene kan for eksempel risikereå bli liggende som bakveggen under et tykt lag med piano og heftige trommer.

One could always point out that all the samples may give this type of vehement extreme metal a fairly unserious dramaturgic expression, but I think most of them fit in.

Man kan alltids påpeke at alle samplene gir denne type heftig ekstremmetall et useriøst dramaturgisk uttrykk, men jeg synes de fleste passer inn.

During his time in South Africa Silver frequently engaged in litigation and wrote vehement letters to newspapers.

I løpet av sin tid i Sør-afrika engasjerte Silver seg ofte i ulovligheter og skrev heftig brev til aviser.

But because the King's command was vehement, and the furnace was made extremely hot, the flame of the fire killed the men that carried up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

Såsom nu kongens ord var så strengt, og ovnen var blitt så overmåte sterkt ophetet, drepte ildsluen de menn som hadde ført Sadrak, Mesak og Abed-Nego dit op.

On day two of the Assembly's provisional session,up-and-coming presidential candidate Congressman Lee In-yeop was surrounded by vehement protesters.

På dag to av samlingens innledendeøkt ble presidentkandidat og kongressmedlem Lee In-yeop omringet av heftig protest.

It is written about Jesus that He offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death.(Hebrews 5:7).

Det står skrevet om Jesus at han frembar bønner, med sterke skrik og tårer, til ham som kunne frelse ham fra døden(Hebreerne 5:7).

The rest of us, we with nerves of titanium and backbones of steel, possessing the bravery and courage of the lion, can enjoy our dose of grim, bestial,depraved and vehement turbulence.

Vi andre, med nerver av stål, bein i nesa og mot i bringa, kan nyte vår dose guffen, bestialsk,fordervet og tøylesløs turbulens.

His persons talk in vehement exclamations and emphatic turns of speech, with proverbs and fixed phrases; and occasionally, where it is designed as proper to the part, with the most naked coarseness of expression.

Hans figurer snakker i heftige utrop og besluttsomme vendinger med ordspråk og fastelagte fraser, og tidvis med den mest nakne grovhet.

Jesus himself prayed intensely when He was in the same situation as us:“… who,in the days of His flesh… offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears…”.

Jesus selv ba intenst da han var i samme situasjon somoss.«Han har i sitt kjøds dager, med sterkt skrik og tårer, båret fram bønner og nødrop…».

Because of vehement objections from New York, which had conflicting property claims, the Continental Congress declined to recognize Vermont, then known as the New Hampshire Grants.

På grunn av heftige innsigelser fra New York, som hadde uoverensstemmelser i eiendomskrav, avsto den kontinentale kongress å anerkjenne Vermont, den gang kalt for New Hampshire Grants.

The Herald(21 July) was highly enthusiastic,especially in its praise of Calvé:"Applause is an inadequate term,… vehement cheering rewarded this talented prima donna.

Herald(21. juli) var svært entusiastisk,spesielt i sin ros av Calvé: Applaus blir en utilstrekkelig her,… heftig rop belønnet denne talentfulle primadonna.

According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported.

Kagan sier at Perikles' voldsomme krav om at ekspedisjonsstyrkene ikke skulle deles, kan godt ha vært et resultat av det bitre minnet fra det egyptiske felttoget som han skal ha støttet.

The emperor ordered the deletion of this anathema from the Church's catechetical texts,a measure that provoked vehement opposition from both the Patriarch and bishops.

Keiseren beordret at denne avsvergingen ble fjernet fra kirkens kateketiske tekster,et grep som framprovoserte heftig opposisjon fra både patriarken og biskopene.