Hva Betyr WARRED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• stred
• krig
• kriget

Eksempler på bruk av Warred på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They warred among themselves, destroyed their entire race.
De kriget seg imellom, utslettet hele sin rase.

This made him incredibly popular with the people who were“warred out”.
Dette gjorde ham utrolig populær blant folk som var“stred ut”.

All of you have warred together, laughed together, cried together.
Dere alle har kriget sammen, ledd sammen, grått sammen.

And there was war in heaven: Michael and his angels[going forth] to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;
Og det blev en strid i himmelen: Mikael og hans engler tok til å stride mot dragen, og dragen stred, og dens engler.

They warred against Midian, as Yahweh commanded Moses; and they killed every male.
Og de stred mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alt mannkjønn ihjel.

He reversed the peace with Austrasia of his father and warred with Pepin of Heristal, overcoming him in Namur.
Han gikk i krig med Austrasia og Pipin av Herstal og overvant ham i Namur.

And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Og de stred mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alt mannkjønn ihjel.

And Ben-hadad the king of Syria collected all his army: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
Kongen i Syria Benhadad samlet hele sin hær, og to og tretti konger fulgte ham med hester og vogner; og han drog op og kringsatte Samaria og stred mot det.

The Umbris warred against the Etruscans and was eventually driven into the mountainous Apennines.
Umbrerne lå i krig med Etruskerne og ble etter hvert drevet opp i fjellområdet Appenninene.

And there are those who put up a mosque by way of mischief and infidelity- to disunite the Believers- and in preparation for one who warred against Allah and His Messenger aforetime.
Og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot Gud og Hans sendebud.

Five great races competed and warred against each other, struggling to tip the balance of power in their favor.
Fem gode løp konkurrerte og stred mot hverandre, sliter med å tipse maktbalansen i deres favør.

Though treated by Chinese historians as a single unified empire, according to some modern scholars Funan may have been a collection of city-states that sometimes warred with one another and at other times constituted a political unity.
Kineserne anså Funan for å være et forent imperium, men historikere tror det kan ha vært en samling bystater som noen ganger kriget mot hverandre og andre ganger utgjorde en politisk union.

Now he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod;
Han drog ut og stred mot filistrene og rev ned bymurene i Gat og Jabne og Asdod;

And as for those who have set up a mosque for hurting and blaspheming and the causing of division among the believers and as a lurking-place for one who hath warred against Allah and His apostle aforetime, and surely; they will swear: we intended only good.
Og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot Gud og Hans sendebud. De vil sverge:«Vi hadde bare godt i sinne!».

In the Mediterranean, Spain warred constantly with the Ottoman Empire; on the European continent, France became comparably strong.
I Middelhavet kriget Spania kontinuerlig med Det osmanske riket, på det europeiske kontinentet ble Frankrike nesten like sterk.

And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief, and in order to cause dissent among the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime, they will surely swear: We purposed naught save good.
Og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot Gud og Hans sendebud. De vil sverge:«Vi hadde bare godt i sinne!».

Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Kongen i Syria lå i krig med Israel; og han rådførte sig med sine menn og sa: På det og det sted vil jeg slå leir.

And as for those who put up a mosque by way of harming and disbelief, and to disunite the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His Messenger(Muhammad SAW) aforetime, they will indeed swear that their intention is nothing but good.
Og så var det de som laget seg en egen moské, for skade, vantro og splittelse blant de troende, og som tilholdssted for dem som førte krig mot Gud og Hans sendebud. De vil sverge:«Vi hadde bare godt i sinne!».

In 1152 Reggio also warred with Parma and in 1225 with Modena, as part of the general struggle between the[[Guelphs and Ghibellines]].
I 1152 var Reggio i krig med Parma og i 1225 med Modena, som ledd i striden mellom Welf og Ghibellini i Italia.

The account of Jeroboam's life, like that of all his successors, ends with the formula"And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel" 1 Kings 14.
Redegjørelsen for Jeroboams liv, slik som det også var med hans etterfølgere, avsluttes med den religiøse formelen«Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om krigene han førte og hvordan han styrte, står skrevet i Israels-kongenes krønike».

And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and Jabne and Ashdod, and built cities of Ashdod and other places in the land of the Philistines.
Han drog ut og stred mot filistrene og rev ned bymurene i Gat og Jabne og Asdod; og han bygget byer ved Asdod og på andre steder i filistrenes land.

During the heroic age of Greek mythology, several legendary kings were Phrygians: Gordias whose Gordian Knot would later be cut by Alexander the Great, Midas who turned whatever he touched to gold, and Mygdon who warred with the Amazons.
Frygerne er mest kjent for deres legendariske konger fra den heroiske tidsalder i gresk mytologi: Gordias, hvis gordiske knute som senere ble løst av Aleksander den store; Midas som ble«belønnet» av Dionysos ved at alt han berørte ble til gull; og Mygdon som lå i krig med amasonene, et legendarisk krigerfolk bestående av kvinner.

And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Resten av historien om Jerọboam, om hvordan han førte krig,+ og om hvordan han regjerte, står skrevet i boken med Israels kongers historie.

The Phrygians are most famous for their legendary kings of the heroic age of Greek mythology: Gordias whose Gordian Knot would later be untied by Alexander the Great, Midas who turned whatever he touched to gold, and Mygdon who warred with the Amazons.
Frygerne er mest kjent for deres legendariske konger fra den heroiske tidsalder i gresk mytologi: Gordias, hvis gordiske knute som senere ble løst av Aleksander den store; Midas som ble«belønnet» av Dionysos ved at alt han berørte ble til gull; og Mygdon som lå i krig med amasonene, et legendarisk krigerfolk bestående av kvinner.

And he went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and he built cities in Ashdod and elsewhere in the land of the Philistines.
Han drog ut og stred mot filistrene og rev ned bymurene i Gat og Jabne og Asdod; og han bygget byer ved Asdod og på andre steder i filistrenes land.

Stories of the heroic age of Greek mythology tell of several legendary Phrygian kings: Gordias, whose Gordian Knot would later be cut by Alexander the Great Midas, who turned whatever he touched to gold Mygdon, who warred with the Amazons According to Homer's Iliad, the Phrygians participated in the Trojan War as close allies of the Trojans.
Frygerne er mest kjent for deres legendariske konger fra den heroiske tidsalder i gresk mytologi: Gordias, hvis gordiske knute som senere ble løst av Aleksander den store; Midas som ble«belønnet» av Dionysos ved at alt han berørte ble til gull; og Mygdon som lå i krig med amasonene, et legendarisk krigerfolk bestående av kvinner.

He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.
Han drog ut og stred mot filistrene og rev ned bymurene i Gat og Jabne og Asdod; og han bygget byer ved Asdod og på andre steder i filistrenes land.

In 716, he and Ragenfrid together led an army into Austrasia, then being warred over by Plectrude, on behalf of her grandson Theudoald, and Charles Martel, the son of Pepin of Heristal.
I 716 ledet han og Ragenfrid en hær inn i Austrasia som da ble kriget over av Plektrude, påvegne av hennes barnebarn Teodoald, og Karl Martell, den uekte sønnen til Pipin av Heristal.

Fain to extend his empire, he warred upon the East, and after a huge massacre of many peoples begat two sons, Athisl and Hother, and appointed as their tutor a certain Gewar, who was bound to him by great services.
Villig til å utvide sitt rike, han drev krig i øst, og etter en stor massakre av mange folk avlet to sønner, Athisl og Hother, og utpekte som deres rådgiver en viss Gewar, som var bundet til ham av store tjenester.

After their destruction of Gordium, the Cimmerians remained in western Anatolia and warred with Lydia, which eventually expelled them by around 620 BC, and then expanded to incorporate Phrygia, which became the Lydian empire's eastern frontier.
Etter at Gordion var blitt ødelagt ble kimmerierne værende i vestlige Anatolia og drev krig med Lydia som til sist fikk dem forvist fra området en gang rundt 620 f.Kr. og deretter underla seg det tidligere Frygia til sitt rike.

Hvordan bruke "warred" i en Engelsk setning

Intradermal Stanwood appoints warred cores worthily.

Grungy Churchill assails, steerer warred rationalizes forcedly.

John Binienda, have warred over tax policy.

Her strong instincts warred against everything else.

I warred against insecurity, ignorance, and impatience.

Fear and anger warred inside for dominance.

All that have warred against her Captains.

And again the Philistines warred with Israel.

Opposing tribes often warred with one another?

Conflicting impulses warred sharply in his blood.

Hvordan bruke "kriget, stred, krig" i en Norsk setning

Kriget for keltiske icener mot Romerriket.

Slikt stred mot grunnleggende kristen forståelse.

USA mente Norges kvantitative importvern stred mot GATT.

Bush erklærte dermed krig mot ideer!

etter måneder med krig mot øyboerne.

Henrik Malmström kriget inn 0-2 målet.

Den næste krig blir Europas undergang".

Dette stred mot Hollingsworths opprinnelige idé.

Läs mer om Terrorhotet: Kriget mot IS.

Det stora nordiska kriget 1700–1721 (på svensk).