Hva Betyr WERE ACCUSTOMED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var vant

Eksempler på bruk av Were accustomed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There they get acquainted with a more peaceful existence than to which they were accustomed.
Det blir en helt ny tilværelse enn de er vant med.

Sven and Synnøve were accustomed to singing duets on Sundays, he says, principally hymns.
Sven og Synnøve pleide å synge to-stemt om søndagene, forteller ha, salmer helst.

Most of these were single people who were accustomed to city life.
De fleste skuespillerne var imidlertid samer som var vant til naturforholdene.

If they were accustomed for controversial actions, somebody could have complained on the internet.
Hvis de ble brukt for tvilsomme aktiviteter, kan noen ha klaget på nettet.

Abinidab had two sons, Uzzah and Ahio, who were accustomed to seeing the Ark in their home.
Abinadab hadde to sønner, Ussa og Ahjo, som begge to var vant til å se arken i deres hjem.

His parents were accustomed: The Law did not require women to attend the Passover celebration.
Pleide foreldrene hans: Loven krevde ikke at kvinner var til stede ved påskefeiringen.

Although not trained as a fighting force, they had been mobilized and were accustomed to military order.
Selv om dette ikke var en kampstyrke var de mobilisert, utstyrt og vant til militær orden.

Before Islam the people of Najd were accustomed to seeing their idols with their dimensions and in a place.
Før Islam var vant folket i Najd til å se sine idoler med sine dimensjoner og på et sted.

His father went down to the woman, and Samson prepared there a feast, as young men were accustomed to doing this.
Da nu hans far var kommet ned til kvinnen, gjorde Samson et gjestebud der; for således pleide de unge menn å gjøre.

I know it is hard for those who were accustomed to rigid versions from Microsoft.
Jeg vet det er vanskelig for dem som var vant til stive versjoner fra Microsoft.

The goal was to provide forecasts that were far more complex and accurate than what the users were accustomed to.
Målet var å tilby værmeldinger som var mye mer komplekse og nøyaktige enn det brukerne var vant til.

Whereas once we were accustomed to over 100 dollars a barrel, now it is down to between 40 and 50.
Vi var blitt vant til over 100 dollar fatet, nå vaker den rundt 40 dollar, noen dager 50.

So I decided to stop consumption of food in plastic"even if we were accustomed to live comfortable buying all sorts of ready products.
Så jeg bestemte meg å stoppe forbruk av mat i plast"Selv om vi var vant til å leve slags komfortabelt kjøpe alle klar produkter.

Its origin seems to date back to World War II, where American soldiers stationed in Italy tended to dilute the espresso with hot water to bring the coffee they were accustomed to.
Opprinnelsen ser ut til å dateres tilbake til andre verdenskrig, hvor amerikanske soldater stasjonert i Italia pleide å fortynne espressoen med varmt vann for å få kaffen de var vant til.

Dogs are descended from wild animals that were accustomed to constant movement and activity in their natural habitat.
Man skal ikke glemme at hunden stammer fra dyr som en gang levde i det fri og som var vant til konstant bevegelse i deres naturlige omgivelser.

God gave us the Law to show us how stupidly we were conducting our lives and to warn us of the consequences, but we preferred to go on doing things the way we were accustomed to.
Gud ga oss loven for å vise oss hvor dumt vi fører våre liv og for å advare oss mot konsekvensene, men vi foretrakk å fortsette med å gjøre tingene på den måten vi var vant til.

Some of these dogs from birth were accustomed to life at the front, but the bull terrier named Stubby was on the line of fire accidentally.
Noen av disse hundene siden fødselen vant til livet på forsiden, men bull terrier som heter Stubby var i skuddlinjen ulykken.

Papagos had at the front over 100 infantry battalions fighting in terrain to which they were accustomed, compared with less than 50 Italian battalions.
November over 100 infanteribataljoner ved fronten som kjempet i terreng de kjente, sammenlignet med under 50 italienske bataljoner.

The business idea for"Isbjörn of Sweden" was born when they had their first child and could not find the appropriate outerwear for them to continue to live the active outdoor life as they were accustomed to.
Forretningsideen ble født da de fikk sine første barn og ikke kunne finne effektive ytterklær til disse for å kunne fortsette å leve det aktive utendørslivet som de var vant til.

The surroundings are very beautiful and the hosts were accustomed to go on tour, so there you could get many tips on hiking trails and the like.
Omgivelsene er veldig vakker og vertene var vant til å gå på tur, så det du kunne få mange tips om turstier og lignende.

But after long psychological conversations, these women begin to realize that they too would not have been able to live with a man, since the leaders themselves were accustomed to leading their husbands.
Men etter lange psykologiske samtaler begynner disse kvinnene å innse at de heller ikke ville ha kunnet leve med en mann, siden lederne selv var vant til å lede sine ektemenn.

It was still paralyzed from the tingling when his eyes were accustomed unaware beginning to distinguish the image of a dark object long 8 m and high 2 m to about twenty meters from him.
Det var fortsatt lammet fra tingling når hans øyne var vant uvitende begynner å skille bildet av en mørkt objekt lang 8 m og høy 2 m ca tjue meter fra ham.

Dio Cassius describes this surprise tactic employed by Aulus Plautius against the"barbarians"-the British Celts- at the battle of the River Medway, 43: The barbarians thought that Romans would not be able to cross it without a bridge, and consequently bivouacked in rather careless fashion on the opposite bank; but he sent across a detachment of Germanic tribesmen, who were accustomed to swim easily in full armour across the most turbulent streams.
Dio Cassius skrev at denne formen for overraskelsesangrep ble benyttet av Aulus Plautius mot«barbarene»- de britiske kelterne- i slaget ved elven Medway i år 43: Barbarene mente at romerne ikke ville være i stand til å krysse uten en bro, og følgelig slo leir i et heller skjødesløs vis på motsatt bredde; men han sendte over en avdeling med germanske stammefolk, som var vant til svømme med enkelhet i full rustning over selv de mest virvlende elver.….

And then for both the bed in the puppy was the strictest taboo, both were accustomed to their place and were trained to go there on a team and stay there as long as necessary.
Og for både seng i schenyachestva var det strengt tabu, begge var vant til sin plass og har blitt skolert til å gå dit for laget og bli der så lenge som nødvendig.

From Acts, it may seem that it was the stranger who wanted synagogues, as they were accustomed to at home, even when they came to Jerusalem.
Ut fra Apostlenes gjerninger kan det se ut til at det var innflytterne som ville ha synagoger, slik de var vant til hjemmefra, også når de kom til Jerusalem.

Of course, there were no stars, no planets, no galaxies to which we were accustomed, but it was an embryo that could potentially create all this diversity of celestial bodies.
Selvfølgelig var det ingen stjerner, ingen planeter, ingen galakser som vi var vant til, men det var et embryo som potensielt kunne skape alt dette mangfoldet av himmellegemer.

If this, indeed, is what Berossos presumed, he made a mistake that would cost him interested Greek readers who were accustomed to a much more varied and lively historical narrative where there could be no doubt who was an evil ruler and who was not.
Om dette faktisk er hva Berossos forutsatte, da gjorde han en feiltagelse som førte til at han tapte interessen fra greske lesere som var vant til en langt mer variert og livlig historisk fortelling hvor det ikke var noen tvil om hvem som var en ond hersker og hvem som ikke var det.».

He was accustomed to the situation here.
Han er vant til spjeldet.

And hell, I'm accustomed to your company.
Og jeg er vant til at du er her.

Thus, users who was accustomed to look on our site for LULUGAL.
Dermed, brukere som var vant til å se på vår nettside for LULUGAL.

Hvordan bruke "were accustomed" i en Engelsk setning

They were accustomed never to think, “This stinks.

at the device that they were accustomed to.

We were accustomed to giving supportnot getting it.

Directors were accustomed to huge perks and benefits.

and Sanofi were accustomed to advertise the drug.

Those fears were accustomed aftermost anniversary aback Gov.

The sound wasn’t what we were accustomed to.

The Ismaelites were accustomed to wear golden earlets.

The house and her family were accustomed to her.

The ErrorDocument you very were accustomed the aid edition.

Hvordan bruke "var vant" i en Norsk setning

Han var vant med tunge tak.

Jeg var vant til ting som de ikke var vant til.

Men folk var vant med det.

Men jeg var vant med det.

Jeg var vant til tykke, alt…

med hva jeg var vant med.

Folk var vant til skiftende pengeverdier.

Turner var vant til reisens strabaser.

Var vant med stasjonsvogn før det.

Jødene var vant til jevnlige valg.