Hva Betyr WHEN IT COUNTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• når det gjelder
• når det teller

Eksempler på bruk av When it counts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When it counts.
Når det teller.

And always when it counts most.
Og alltid når det gjelder.

When it counts.
Når det gjelder.

Obviously not when it counts.
Tydeligvis ikke når det gjelder.

No chance for dust and dirt on spectacle lenses- For clear vision when it counts.
Ingen sjanse for støv og smuss på brilleglass- Klart syn når det teller mest.

Save it for when it counts.
Spar det for når det gjelder!

I don't trust Fallon Carrington to think of them when it counts.
Jeg stoler ikke på at Fallon tenker på dem når det gjelder.

Make a strong impression when it counts with the premium quality of the C920.
Gjør et sterkt inntrykk når det teller, med den enestående kvaliteten til C920.

That extra bit of service… when it counts.
Ekstra service… når det teller Mer.

Instant comfort when it counts the most- Kuling III Mid is a light and flexible hiking boot offering total breathability on long hiking trips in the summer.
Kuling Mid er en komfortabel tursko fra første stund og når det teller som mest. Kuling Mid III er en lett og fleksibel turstøvel som gir komplette pusteegenskaper på lange turer om sommeren.

You're totally ruthless when it counts.
Du er totalt hensynsløs når det gjelder.

His biggest hope for the final is that he is able to shut down the racing mindset and enjoy himself when it counts.
Hans største håp for finalen er at han klarer å stenge av tankekjøret og kose seg når det gjelder.

A man of action, just not when it counts.
En handlingens mann. Bare ikke når det teller.

And he will have his loyal and calculating wife Lucretia by his side for every underhanded scheme, drawing on the brazen talents of her seductive friend Gaia when it counts.
Hans lojale og beregnende kone Lucretia står ved hans side, med hjelp fra hennes forføreriske venn Gaias frekke talenter når det teller.

My people, the Jews are'as one' when it counts most.
Mitt folk, jødene er‘som en' når det teller mest.

If and when this collective optimism unwinds, the catalyst of which will be largely unknowable, it is important that we first control our own behaviour and act independently when it counts.
Dersom denne kollektive optimismen snur(og katalysatoren for dette er ukjent), da er det viktig at vi først kontrollerer vår egen adferd og at vi oppfører oss uavhengig når det teller som mest.

Sure we will fight one another but as I say, when it counts most we're'as one'.
Klart vi bekjemper hverandre, men som jeg sier, når det teller som mest er vi‘som en'.

It means we're close to our customers and able to act fast when it counts.
Det betyr nemlig at vi er nær kundene og kan handle raskt når det gjelder.

Or they can team up together when it counts.
Eller så kan de slå seg sammen når det gjelder.

He can be a little self-centered but he's caring when it counts.
Han kan virke litt selvopptatt, men han er omtenksom når det gjelder.

So you better save it for when it counts.
Spar det for når det gjelder!

POPP's interlinked smoke alarms alert you when it counts.
Popp sine seriekoblede røykvarslere varsler deg når det gjelder.

You and I have been on the same side when it counts.
Du og jeg har vært enige når det gjalt.

And I can't fail him now not when it counts.
Og det kan jeg ikke nå heller, ikke nå når det gjelder.

Dressed in your perfect-fit formal white shirt, you will brim with confidence, feeling and looking your very best when it counts the most.
Kledd i din formelle hvite skjorte med perfekt passform vil du utstråle selvtillit, og du vil føle deg på ditt beste og se fantastisk ut når det teller mest.

The world's leading professional photographers choose NIKKOR lenses for their superior performance and exceptional reliability when it counts most- out in the field.
Verdens ledende profesjonelle fotografer velger NIKKOR-objektiver på grunn av deres overlegne ytelse og eksepsjonelle pålitelighet når det teller mest- ute i felten.

The shoe has a ground-level, smooth and robust profile that gives dedicated athletes the perfect conditions to perform to the max when it counts the most, regardless of the conditions.
Skoen har en bakkenære, smidig og robust profil som gir dedikerte atleter perfekte forutsetninger til å yte maksimalt når det gjelder som mest- uansett forhold.

And you didn't even qualify, so you could beat him when it counted.
Og du kvalifiserte deg ikke engang, så du kunne slå ham når det teller.

Not when it counted.
Aldri da det tellet.

So you couldn't vanish when it counted most,?
Du kunne ikke forsvinne da det gjaldt som mest?

Hvordan bruke "when it counts" i en Engelsk setning

Quark proves his mettle when it counts most.

Getting better when it counts the most anyway.

Aren’t those moments when it counts the most?

We're there for you when it counts N.

Kicks his best when it counts the most.

Send the best, when it counts the most.

Because honestly, that’s when it counts the most.

Get your message across when it counts most.

When it counts - his machine broke down.

Why He Won’t: Inconsistency when it counts most.

Hvordan bruke "når det gjelder" i en Norsk setning

Både når det gjelder alkohol og når det gjelder cannabis.

Altså: «Tallet» når det gjelder århundret, «årene» når det gjelder tiåret.

Både når det gjelder politihelikopteret og når det gjelder forsvarets helikopter.

Både når det gjelder jakt, og når det gjelder fiske.

Ikke bare når det gjelder stil, men også når det gjelder drikkevarer.

Både når det gjelder kommentarer, og når det gjelder disse magetopp-greiene.

Når det gjelder flyktninger, og når det gjelder krig.

Ikke når det gjelder folk, men når det gjelder areal.

Ikke når det gjelder oss, og ikke når det gjelder andre.

Selv når det gjelder ens nærmeste, selv når det gjelder barna.