Eksempler på bruk av When joseph på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Joseph dies, the number becomes 13.
Da Josef selv dør, blir antallet 13.The First Partition Treaty was invalidated when Joseph of Bavaria died.
Den første delingsavtalen ble ugyldig da Josef av Bayern døde.When Joseph was 17 years old, his life was turned completely upside down.
Da Josef var 17 år, ble livet hans snudd opp ned.So there was no man with him when Joseph made himself known to his brothers.
Dermed var det ingen andre sammen med ham da Josef lot brødrene sine få vite hvem han var.When Joseph was seventeen years old, guess his flock with his brothers.
Da Josef var sytten år, gjette han småfeet sammen med brødrene sine.Later it was capital of Basilicata, a position it retained until 1806, when Joseph Bonaparte reassigned it to Potenza.
Seinare vart han hovudstad i Basilicata fram til 1806, då Joseph Bonaparte førte hovudstaden tilbake til Potenza.And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.Later it was capital of the province of Basilicata, a position it retained until 1806, when Joseph Bonaparte assigned it to Potenza.
Senere ble den hovedstad i Basilicata frem til 1806, da Joseph Bonaparte førte hovedstaden tilbake til Potenza.When Joseph saw them in the morning, he could tell that something was wrong.
Da Josef så dem om morgenen, skjønte han straks at noe hadde skjedd.Here we find the knife producer Opinel, who has produced knives since 1890, when Joseph Opinel invented the iconic folding knife with wooden shaft.
Her finner vi knivprodusenten Opinel, som har produsert kniver siden 1890, da Joseph Opinel konstruerte den ikoniske foldekniven med treskaft.And when Joseph had entered to them in the morning, and had seen them sad.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.Debate about the Asian origin of the Huns has been ongoing since the 18th century when Joseph de Guignes first suggested that the Huns should be identified as the Xiong-nu of Chinese sources.
Diskusjonen om hunernes asiatiske opprinnelse har eksistert siden 1700-tallet da Joseph de Guignes for første gang foreslo at hunerne kunne bli identifisert som Xiong-nu i kinesiske kilder.When Joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.The next morning when Joseph comes to them, he sees that they are dejected.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.When Joseph came in to them in the morning and saw them, why, here they were looking dejected.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.Which means“God is with us.” When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him.
Det betyr: Gud med oss. Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham.When Joseph and Mary realized that Jesus was missing, they rushed back to Jerusalem.
Da Josef og Maria oppdaget at Jesus ikke var der, skyndte de seg tilbake til Jerusalem.One-time use came later, when Joseph Mauborgne recognized that if the key tape were totally random, then cryptanalysis would be impossible.
Engangsbruken kom litt senere når Joseph Mauborgne forsto at om nøkkelremsen var totalt vilkårlig, så ville den kryptoanalytiske vanskelighetsgraden øke.When Joseph Smith was 21 years old, an angel named Moroni gave him the ancient records.
Da Joseph Smith var 21 år gammel, ga en engel ved navn Moroni ham de gamle opptegnelsene.But then, when the war began, when Joseph Vissarionovich fell into complete despair and sent everyone who was to the front, our hero suddenly got a military position again- became commander-in-chief of the troops of the North-Western direction.
Men When Joseph came to visit his father, he brought with him his two sons, Ephraim and Manasseh.
Da Josef kom for å besøke sin far, brakte han med seg sine to sønner, Efraim og Manasse.When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded;
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham og tok henne hjem til seg som sin hustru.Later, when Joseph learns that Herod has died, he takes Mary and Jesus back home to Nazʹa·reth.
Senere, da Josef får vite at Herodes er død, tar han Maria og Jesus med seg hjem til Nasaret.When Joseph was 17 years old, Jacob made a long coat or tunic of many colors for him.
Da Josef ble 17 år gammel fikk Jakob gjort for ham en lang frakk eller tunika bestående av mange farger.When Joseph asked for the body, the governor“wondered whether[Jesus] could already be dead.”.
For da Josef ba om å få Jesu kropp, lurte Pilatus på om det kunne stemme at Jesus allerede var død.When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife.
Då Josef vakna or svevnen, gjorde han som Herrens engel hadde sagt med honom, og flutte bruri si heim.When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham og tok henne hjem til seg som sin kone.When Joseph Robinson applied for a patent in 1927, which was issued in 1930, technology was not available for this.
Da Joseph Robinson begjærte patentet i 1927, som ble gitt i 1930, var teknologien ikke tilgjengelig for å gjøre det.When Joseph Stalin consolidated his power in the late 1920s, Lunacharsky lost all of his important positions in the government.
Då Josef Stalin styrkte makta si, seint i 1920-åra, mista Lunatsjarskij alle dei viktige posisjonane i regjeringa.When Joseph Rotblat was awarded the Nobel Peace Prize in 1995, 50 years had passed since the atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki.
Da Joseph Rotblat ble tildelt Nobels fredspris i 1995, var det 50 år siden atombombene falt over Hiroshima og Nagasaki.
