Eksempler på bruk av When the disciples på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For when the disciples had gathered together.
For da disiplene var samlet inne.Which when the disciples saw, they rebuked them.
Men da disiplene så det, truet de dem.But when the disciples saw it, they rebuked them.
Men da disiplene så det, truet de dem.Which when the disciples saw, they rebuked them.
Da disiplene så det, ville de vise dem bort.When the disciples heard this, they were dumbfounded.
Da disiplene hørte dette, ble de målløse.
Folk oversetter også
When the disciples flee, Mary will be at the cross.
Når disiplene flykter, blir Maria ved korsets fot.When the disciples and the followers of Jesus confirmed that.
Da disiplene og Jesu etterfølgere bekreftet at.Later, when the disciples realised that no possibility of such a.
Senere, da disiplene skjønte at noen mulighet for en slik.When the Disciples asked Jesus,"Who then can be saved?
ENGLISH Da disiplene spurte Jesus«Hvem kan When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified.
Da disiplene fikk se ham gå på sjøen, ble de livredde.When the disciples went to the other side, they forgot to take bread.
Og da disiplene kom over til hin side, hadde de glemt å ta brød med.When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
Og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.But when the disciples gathered around him, he got up and entered the city.
Men da disiplene samlet seg om ham, reiste han seg og gikk inn i byen.What happened when the disciples received the outpouring of the Holy Spirit?
Hva hendte når disiplene mottok utgytelsen av Den Hellige Ånd?When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread.
Og da disiplene kom over til hin side, hadde de glemt å ta brød med.When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.
Da læresvennene hørte det, falt de ned på sine ansikter og ble meget redde.And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Høyr på han! 6 Då læresveinane høyrde det, kasta dei seg å gruve og var ovleg redde.When the disciples gathered together, what help did they receive, and why did they need it?
Hvilken hjelp fikk disiplene når de kom sammen, og hvorfor trengte de den?When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.
Og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.Later when the disciples were alone with Jesus, they asked him,“Why couldn't we cast out that demon?”.
Da disiplene ble alene med Jesus, spurte de ham:«Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?».And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying,“It is a ghost!”.
Og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse.And when the disciples saw it, they marveled, saying, How soon is the fig-tree withered!
Og da disiplene så det, undret de sig og sa: Hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet?When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked,“Who then can be saved?”.
Da læresvennene hans hørte det, ble de meget forskrekket og sa:«Hvem kan And when the disciples asked Jesus to teach them about prayer, he taught them only to pray to the Father!
Og når disiplene ba Jesus undervise dem om bønn, lærte han dem kun å be til Faderen!And when the disciples saw[it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!
Og da disiplene så det, undret de sig og sa: Hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet?And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
Og da disiplene så det, undret de sig og sa: Hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet?When the disciples arrived, they went into the tomb and saw the linen clothes neatly folded- but no body.
Da disiplene kom, gikk de inn i graven og så linklærne pent foldet sammen- men ingen kropp.When the disciples James and John saw this, they asked,“Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them[b]?”?
Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal byde ild fare ned fra himmelen og fortære dem, likesom Elias gjorde?When the disciples James and John saw this, they said,'Master, do you wish us to order fire to come down from Heaven and consume them?'?
Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal byde ild fare ned fra himmelen og fortære dem, likesom Elias gjorde?Now when the disciples asked,"give us this bread always"(v.34), it was clearly the spiritual that the spiritually-minded had in mind.
Nå når disiplene ba"gi oss dette brød alltid"(v34), så var det i klarhet det åndelige som de åndeligsinnede hadde i tankene.
