Eksempler på bruk av Why not let på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why not let us care….
Hvorfor ikke la oss ta….If you love your little forest friends, why not let them just kill my ass?
Hvis du eIsker disse skogvennene dine, hvorfor ikke Ia dem drepe meg?Why not let me chat?
Hvorfor ikke la meg prate?Taking punches would hurt,so why not let your little robot take all the abuse.
Tar slag ville skade,så hvorfor ikke la din lille roboten ta alt misbruk.Why not let Jace try?
Hvorfor ikke la Jace prøve?But instead of trying to reach the Overself, why not let the Overself reach us?
I stedet for å forsøke å nå det høyere selvet, hvorfor ikke overlate til det høyere selvet å nå oss?Why not let us explain?
Kan du ikke la oss forklare?You and your colleagues are experts in the particular field to be the subject of the congress. Why not let the experts in the technical organisation of such events take care of those aspects of the event?
Du og dine kollegaer er eksperter innen et spesielt fagfelt, som skal være tema for kongressen,- hvorfor ikke la de som er eksperter på teknisk gjennomføring av slike arrangementer ta ansvaret og kvalitetssikre denne delen?Why not let Arthur be King?
Hvorfor ikke la Arthur bli konge?Yes so… why not let it happen?
Ja.- Så hvorfor ikke la ham få deg?Why not let me run it down?
Hvorfor ikke la meg undersøke det?Yes. So why not let him have you?
Ja.- Så hvorfor ikke la ham få deg?Why not let us show you more?
Hvorfor ikke la oss vise deg mer?No. Why not let the jury decide?
Nei.- Hvorfor ikke la juryen avgjøre det?Why not let Phantom capture him!
Hvorfor ikke la Phantom ta ham?Then why not let them trade it for you?
Så hvorfor ikke la dem bytte den for deg?Why not let us choose for you….
Hvorfor ikke la oss velge for deg….Why not let an expert be the judge?
Hvorfor ikke la en ekspert dømme?So why not let him have you?- Yes?
Ja.- Så hvorfor ikke la ham få deg?Why not let someone else do it?
Hvorfor lar du ikke noen andre gjøre det?Why not let a grubby man do it?
Hvorfor ikke gi den til en tarvelig mann?Why not let me get you a few gigs?
Hvorfor ikke la meg skaffe deg oppdrag?Why not let people really hear it?
Hvorfor ikke la folk virkelig få høre det?Why not let him go with your troops?
Hvorfor ikke la ham gå med troppene dine?Why not let your creative side loose?
Hvorfor ikke slippe din kreative side løs?Why not let it on your territory?
Hvorfor ikke slippe det inn på ditt territorium?Why not let the Lake Walkers destroy them?
Hvorfor ikke la Lake Walkers knuse dem?Why not let Lieutenant Hodgson go back?
Hvorfor ikke la Løytnant Hodgson gå tilbake?Why not let Sleepytroll help you do the job?
Hvorfor ikke la Sleepytroll hjelpe deg med å gjøre jobben?Why not let them just kill my ass? If you love your little forest friends.
Hvorfor ikke Ia dem drepe meg? Hvis du eIsker disse skogvennene dine.
