Hva Betyr WOULD BE THE CASE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ville være tilfelle
• ville være tilfellet
• skulle være tilfelle

Eksempler på bruk av Would be the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In a perfect world, that would be the case.
I en perfekt verden hadde vært det slik.

This would be the case in both aircraft involved.
Dette ville være tilfelle i begge fly involvert.

I just assumed having filtered to have only free cancellation that would be the case.
Jeg antok bare å ha filtrert for å ha bare gratis avbestilling som ville være tilfelle.

This would be the case where a creditor has legal protection for his claim, i.e.
Det vil være tilfelle hvis han har rettsvern for sitt krav.

Having said this, we knew that would be the case so didn't mind the exercise.
Når dette er sagt, vi visste at det ville være tilfellet så brydde oss ikke om øvelsen.

If that would be the case, we can create different ship-to locations for a customer.
Hvis det skulle være tilfelle, kan vi lage forskjellige skip til steder for en kunde.

This combination will generally provide protection or an order of affairs, as would be the case if the 26 year old did not commit the assault.
Dette gir beskyttelse til diagrammet og gjør at affærer går riktig for seg; slik ville være tilfelle om 26-åringen ikke begikk overgrepet.

So if that would be the case, you can set up different ship-to addresses for a customer.
Så hvis det skulle være tilfelle, kan du sette opp forskjellige skip-til-adresser for en kunde.

I hooked up a laptop to my 42 inch LED TV set up the cables and was all good to go, well at least that's what I thought would be the case.
Jeg koblet opp en laptop til min 42 tommers LED-TV satt opp kablene og var alle gode til å gå godt i alle fall det jeg trodde ville være tilfelle.

I was always confident that this would be the case as there was no evidence against me.
Jeg var sikker på at det ville være tilfellet, ettersom det ikke er noen bevis mot meg.

This would be the case if you tried to access content or services that require you to identify yourself.
Dette ville være tilfelle hvis du prøvde å få tilgang til innhold eller tjenester som krever at du identifiserer deg selv.

Last week, a number of sources suggested that would be the case, however, a spokesman for Team Sunweb has now confirmed the news.
Forrige uke, mente en rekke av kilder at det ville være tilfellet, men en talsmann for Team Sunweb har nå bekreftet nyheten.

This would be the case where we have legitimate grounds to continue such processing or if we have to establish, exercise or defend legal claims.
Dette vil være tilfelle når vi har legitime grunner til å fortsette slik behandling eller hvis vi må etablere, utøve eller forsvare juridiske krav.

We can completely understand that this would be the case because it's human nature to get worried about such matters.
Vi kan helt forstå at dette ville være tilfelle fordi det er menneskelig natur å bli bekymret for slike saker.

If the dealer has Blackjack, the player loses all bets, and not only the initial bet, which would be the case in a classic game of Blackjack.
Hvis dealeren har Blackjack, taper spilleren alle spill, og ikke bare de første spillene, som ville være tilfelle i et klassisk spill av Blackjack.

I thought that would be the case, when I encountered a rather surly elderly man at the reception, which does give a bad first impression.
Jeg tenkte at det ville være tilfelle, da jeg traff en heller friendy eldre mann i resepsjonen, som gir et dårlig førsteinntrykk.

By combining testosterone, solid training and a good diet, you can build up your muscular strength much faster than would be the case without taking the booster.
Ved å kombinere testosteron, solid opplæring og et godt kosthold, kan du bygge opp muskelstyrken mye raskere enn det som ville være tilfelle uten å ta booster.

The box states 10 meters, and if used externally that would be the case, but I guess my carbon fibre fanny interferes with the radio reception somewhat.
Boksen sier 10-meter, og hvis den brukes eksternt, ville det være tilfelle, men jeg antar at karbonfiberfettet min forstyrrer radioopptaket noe.

It is characteristic that the breast will change in proportion to the changes in the body(as would be the case with natural breasts).
Det er karakteristisk at brystet vil endre seg i forhold til endringene i kroppen(som det ville være tilfelle med naturlige bryster).

In fact, Judith Kerr's parents, as would be the case in any other ordinary family, sought to shield the worst of their situation from their children.
Faktisk forsøkte foreldrene til Judith Kerr, som ville være tilfelle i en hvilken som helst annen vanlig familie, å beskytte sine barn fra det verste i deres situasjon.

Nordic added value” is gained when cross-border co-operation between organisations generates more value than would be the case by only working nationally.
Nordisk merverdi" oppnås når organisasjonssamarbeid på tvers av landegrensene genererer mer verdi enn hva tilfellet hadde vært om samarbeidet kun var nasjonalt.

Better Paint the walls in the bathroom It would be the case when, after drying the first layer of the surface is treated with a moisture resistant composition of the soil with deep penetration.
Bedre Male veggene på badet Det vil være tilfelle når, etter tørking av det første lag av overflaten er behandlet med en fuktbestandig sammensetning av jordsmonnet med dyp penetrering.

Its also possible that someone didn't like your answer, but I don't see anything wrong with it at the moment so I'm not sure why that would be the case.
Det er også mulig at noen ikke likte svaret ditt, men jeg ser ikke noe galt med det for øyeblikket, så jeg er ikke sikker på hvorfor det ville være tilfelle.

Where a patient has to travel, his/her absence from work will be longer than would be the case had the patient been able to receive a consultation without travelling.
At pasienten reiser medfører at sykefraværet blir lengre enn hva det ville vært hvis pasienten kunne fått sin konsultasjon uten å måtte reise.

This danger is so great because fake products are offered here that cannot even come close to achieving the efficiency that would be the case with the original.
Denne faren er så stor fordi her finnes falske produkter, som ikke engang kan nå effektiviteten, som det ville være tilfellet med originalen.

That is, if today, with Belarusian gas pipelines in the property"Gazprom" repairs itself, it is terrible to imagine that would be the case if they remained in the ownership of"the effective owner"- the Belarusian state.
Det er, hvis i dag, med hviterussiske gassrørledninger i eiendommen"Gazprom" reparerer seg selv, det er forferdelig å tenke seg at det ville være tilfelle hvis de forble i eierskap av"Effektiv eier"- den hviterussiske staten.

The investments in the GPFG and the stake in Statoil result in a total exposure to oil and gas equities for the government that is twice as large as would be the case in a broad global equity index.
Dersom vi ser investeringene i fondet og eierskapet i Statoil i sammenheng, finner vi at eksponeringen mot olje- og gassaksjer i statens samlede aksjeportefølje i dag er om lag dobbelt så stor som hva den ville ha vært dersom denne aksjeporteføljen hadde vært investert på linje med en bred global aksjeindeks3.

Computer simulations show that if we start with a neutral allele with a frequency of 5% in the population, as would be the case if it was originally carried by 1 of 10 founders, it will be fixed 5% of the time(surprise, surprise!).
Datasimuleringer viser at hvis vi starter med et nøytralt allel med en hyppighet på 5% i populasjonen, som ville være tilfelle hvis den opprinnelig ble båret av 1 av 10 grunnleggere, vil den bli fastsatt i 5% av tilfellene(meget overraskende!).

A British or Irish person will commonly express their weight in stone and pounds(eg. 12 st 6 lbs) instead of purely in pounds as would be the case in the United States(174 lbs).
En britisk eller irsk person vil vanligvis uttrykke sin vekt i stein(stone) og pund(f. eks.12 st 6 lbs) i stedet for rent i pund som ville være tilfelle i USA(174 lbs).

Also, as many nutritionists say, It can also decrease the absorption of certain nutrients by our body, as would be the case of minerals such as magnesium, iron, zinc and calcium.
Også, som mange ernæringseksperter sier, Det kan også redusere absorpsjonen av visse næringsstoffer av kroppen vår, som det ville være tilfelle av mineraler som magnesium, jern, sink og kalsium.

Hvordan bruke "would be the case" i en Engelsk setning

Why that would be the case isn’t clear.

Such would be the case with dollar cards.

This would be the case of Greg Wilhoit.

That would be the case with bending here.

That would be the case throughout Lonnie’s career.

I believe this would be the case again.

I suspect this would be the case here.

That would be the case with Sarah E.

Such at least would be the case here.

That would be the case in this instance.

Hvordan bruke "ville være tilfelle" i en Norsk setning

Det samme ville være tilfelle for damping.

Dette ville være tilfelle av NUA eller Netto Urealisert Vurdering.

Dette ville være tilfelle med idrettsutøvere eller folk som kjører mye.

Dette ville være tilfelle på Island dersom Sementsverksmiðjan hf.

Dette ville være tilfelle for både campus-studenter og online-studenter.

Det samme ville være tilfelle når temperaturen synker.

Jeg hadde håpet dette ville være tilfelle med nok.

Det ble antatt at det motsatte ville være tilfelle for venstresidene.

Likevel bedre sted for knappen ville være tilfelle siden.

Dette ville være tilfelle for både konkrete og abstrakte begreper.