Eksempler på bruk av Økonomisk katastrofe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eagleton er på vei mot en økonomisk katastrofe.
Eagleton is on the brink of an epic financial disaster.Teateret unngikk en økonomisk katastrofe og skader på omdømmet, og forstod dessuten at de trengte en beredskapsplan.
The theatre avoided a financial disaster and a hit to their reputation, but it also made them realise they needed an emergency and recovery plan.Oppløsningen av Sovjetunionen var en økonomisk katastrofe for Cuba.
Dissolution of the USSR spelled economic catastrophe for Cuba.Dersom sosialisme var en økonomisk katastrofe, betydde dette nødvendigvis at statlig intervenering ikke bare ville feile, men også unngåelig lede til sosialisme.
If socialism was an economic catastrophe, government intervention could not work, and would tend to lead inevitably to socialism.Den lot en boligkrise bli en nasjonal økonomisk katastrofe.
It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.Combinations with other parts of speech
Brexit har vist seg å være en økonomisk katastrofe, et fokus for xenofobisk nasjonalisme og planer for handelskrig ført på bekostning av arbeidernes jobber, lønninger og essensielle tjenester.
Brexit has proved to be an economic disaster, and a focus of xenophobic nationalism and plans for trade war waged at the expense of workers' jobs, wages and essential services.Korsfarernes plyndring av Konstantinopel i 1204 var en økonomisk katastrofe for keiserriket.
The sack of Constantinople by Latin crusaders in 1204 was an economic catastrophe.Stilt overfor det faktum at en videreføring av dette programmet uunngåelig ville føre til en økonomisk katastrofe, og utbrudd av massive sosiale kamper, har det kinesiske regimet under ledelse av president Xi Jinping søkt å få et nytt grunnlag for økonomien, gjennom fremming av landets industrielle og teknologiske utvikling- grunnlaget for«Made in China 2025»-programmet.
Faced with the fact that a continuation of this program would lead inexorably to a financial disaster and the eruption of immense social struggles, the Chinese regime, under the leadership of President Xi Jinping, has sought to provide a new foundation for the economy through the advance of the country's industrial and technological development- the basis of its“Made in China 2025” program.Takket være et kjølesystem installert på bare seks dager unngikk kunden en økonomisk katastrofe.
With our cooling system installed in six days, our customer dodged economic disaster.Dette har satt scenen for utbruddet av nok en økonomisk katastrofe, potensielt enda mer signifikant enn for et tiår siden.
This has set the stage for the eruption of another financial disaster, potentially even more significant than that of a decade ago.Selv om man to dager senere korrigerte dettesifferet til 40 000, spådde man uansett en“økonomisk katastrofe”.
Though two days later they amended this figure to 40,000,they predicted an“economic disaster” just the same.En annen forsker, Barbara Bell, mener atdet er sannsynlig at en økonomisk katastrofe som sult eller langvarig tørke påvirket Egypt.
Barbara Bell, another scholar,believes that an economic catastrophe such as a famine or a long-lasting drought affected Egypt.Folket i disse landene har blitt feid bort, og nå er det en humanitær, kulturell,miljømessig og økonomisk katastrofe.
The people of those countries have been swept away and now it is a humanitarian, cultural,environmental and economic disaster.Bankene har imidlertid strammet sine låne normer en gang i 2008 økonomisk katastrofe som betyr at det egentlig ikke er mulig for noen å delta i en bank og få et lån.
However, banks have tightened their loan standards once in the 2008 financial disaster which means that it is really not possible for anyone to join a bank and get a loan.I går på sine sider, ble det foreslått at situasjonen på børser der andeler av"Skifer" amerikanske oljeselskaper"Kritisk nær økonomisk katastrofe".
Yesterday on its pages, it was suggested that the situation on the stock exchanges where shares of the"shale" U.S. oil companies"critical close to economic disaster".De store hjulene ble oppfunnet rundt 1850, for å unngå økonomisk katastrofe hvis vinteren ble snøløs.
The big wheels were invented around 1850 to avoid economic catastrophe if the winter became snowless.For den store bedriftseieren, administrerende stab av alt fra 100 til 5000 personer kan være befengt med hodepine i beste fall, en økonomisk katastrofe i verste fall.
For the large business owner, managing staff of anywhere from 100 to 5,000 people can be riddled with headaches at best, a financial disaster at worst.Den første verdenskrig, og senere hendelser på World scenen brakte ikke bare stort tap av menneskeliv,men også økonomisk katastrofe for innbyggerne i Peljesac og Korcula, hvorav mange ble tvunget til å emigrere, spesielt til Amerika.
The first World War, and later events on the World scene brought not only great loss of human lives,but also economic catastrophe to the inhabitants of Peljesac and Korcula, many of whom were forced to emigrate, especially to America.Den store oppgaven er å gi denne objektive klassebevegelsen et program, et perspektiv og et politisk lederskap,for å få satt en stopper for kapitalismen og faren for økonomisk katastrofe, diktatur og krig.
The great task is to provide this objective class movement with a program, perspective and political leadership,to put an end to capitalism and the danger of economic catastrophe, dictatorship and war.Håndteringen av hundrevis ellertusenvis av ansatte kan være befengt med hodepine i beste fall, en økonomisk katastrofe eller mislyktes virksomhet i verste fall.
Dealing with hundreds orthousands of employees can be riddled with headaches at best, a financial disaster or failed business at worst.Det faktum at den liberale modellen har vist seg å være ineffektiv, det gis anledning til å ukontrollerte bankfolk gjøre hva du vil, med det resultat at de ikke bare ranet hele samfunnet, mensatte den på randen av økonomisk katastrofe- helt liberale prinsipper.
The fact that the liberal model has shown to be ineffective, it provided the opportunity to uncontrolled bankers do whatever you want, with the result that they are not just robbed the whole of society, butput it on the brink of economic disaster- absolutely liberal principles.De kinesiske stalinistenes politikk,med deres rasende gjeninnføring av kapitalisme driver landet til en økonomisk katastrofe, som må føre til en massivt utbrudd av proletariatet.
The policies of the Chinese Stalinists,whose frenzied reintroduction of capitalism is driving the country into an economic catastrophe, must lead to a massive eruption by the proletariat.At nesten ett av to barn er fattig i det tjueførste århundrets Storbritannia er ikke bare en skam, menen sosial ulykke og en økonomisk katastrofe, alt rullet sammen i én.».
For almost one in every two children to be poor in twenty-first century Britain is not just a disgrace, buta social calamity and an economic disaster, all rolled into one.”.Det ble en storslagen oppsetting både med hensyn til scenografi og kostymer. Men til tross for at forestillingen ble vel mottatt av publikum,ble den en økonomisk katastrofe for Djagilev og teatereieren som hadde støttet oppsettingen, Oswald Stoll.
It was a production of remarkable magnificence both in settings and costumes but, despite being well received by the public,it was a financial disaster for Diaghilev and Oswald Stoll, the theatre-owner who had backed it.Den er lagt nakent frem av det faktum attegn til økonomisk vekst og en voksende bevegelse blant arbeiderne mot nedgangen i deres levestandard, har økt utsiktene for en ny økonomisk katastrofe, enda alvorligere enn den for et tiår siden.
It has been laid bare by the fact that signs of economic growth anda growing movement of workers against the decline in living standards have raised the prospect of a new financial disaster, even more serious than that of a decade ago.En annen amerikansk, bare for å ha historiker, stephen cohen,identifisert reformene på 90-tallet som"Enestående i historien av det tjuende århundre, økonomisk katastrofe og demodernisation hele landet, oppstod i fredstid".
Another American, only to have the historian, Stephen Cohen,identified the reforms of the 90s as"unprecedented in the history of the twentieth century, the economic disaster and demodernisation the whole country, occurred in peacetime".Men bare hvis de tidligere rivalene virkelig være i stand til å arbeide sammen, til tross for alle uforenlige motsetninger,kan Afghanistan være i stand til å unngå økonomisk katastrofe som kan bryte ut hvis landet vil slutte å subsidiere vestlige allierte.
But only if the former rivals can really work together, despite all the irreconcilable contradictions,Afghanistan will probably be able to avoid the economic catastrophe that could break out if the country is no longer subsidized by its Western allies.Guds Nye Pakts Kirke: Økonomiske katastrofe kommer til Norge!
New Covenant Church of God, Site II, Economic Catastrophe is Coming to Norway!Den globale økonomiske katastrofen viste seg å være dårlig for forretningene.
It turns out that global financial calamity is terrible for business.For å beskytte familier mot politiske og økonomiske katastrofer, bestemmer folk emigrasjon.
To protect families from political and economic cataclysms, people decide on emigration.
