Eksempler på bruk av Humanitær katastrofe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Krigen i Syria har ført til en humanitær katastrofe.
The war in Syria has led to an humanitarian disaster.I Donbass-"En humanitær katastrofe", sa rasmussen.
In the Donbass-"A humanitarian catastrophe", said rasmussen.Hun nekter å erklære situasjonen for en humanitær katastrofe.
She's refusing to regard this situation as a humanitarian disaster.Myndighetene fryktet en humanitær katastrofe med hungersnød, epidemier og lovløse tilstander.
The authorities feared a humanitarian disaster, with famine, epidemics and lawless conditions.Eksperter sier at antallet dødsofre har skapt en humanitær katastrofe.
Has created a humanitarian catastrophe. Experts say the death toll.Combinations with other parts of speech
Ikke minst ser vi nå en stor humanitær katastrofe med flere hundre tusen internt fordrevne.
In particular we now see a major humanitarian disaster with hundreds of thousands of internally displaced persons.”.Eksperter sier at antallet dødsofre har skapt en humanitær katastrofe.
Experts say the death toll has created a humanitarian catastrophe the world is struggling.Hans morderiske gjerrighet utløser en humanitær katastrofe må stå rett for alle tilhørende kostnader og skader med frihet og eiendeler.
Whose murderous avarice triggers a humanitarian catastrophe must stand straight for all the associated costs& damages with freedom& possessions.Selv en liten brøkdel av denne høye havnivåstigningen vil være en økonomisk og humanitær katastrofe.
Even a small fraction of this much sea-level rise would be an economic and humanitarian disaster.Leverer medisinsk behandling på siden av a humanitær katastrofe er unikt utfordrende.
Delivering medical care on the site of a humanitarian disaster is uniquely challenging.Mangel på grunnleggende nødvendigheter ogmat ansikter 60 tusenvis av uvitende innbyggerne i leiren med en humanitær katastrofe.
The lack of basic necessities andfood faces 60 thousands of unwitting residents of the camp with a humanitarian disaster.Å levere medisinsk behandling på stedet for en humanitær katastrofe er unikt utfordrende.
Delivering medical care on the site of a humanitarian disaster is uniquely challenging.Fn, i sin tur, advarte alle parter mot slike tiltak, og eventuelle tiltak som kan skade objektet, ødeleggelse somtruer hele regionen miljø og humanitær katastrofe.
The un, in turn, warned all parties against such action and any steps that can damage the object,the destruction which threatens the whole region environmental and humanitarian catastrophe.Fordi brudd på"Menneskerettigheter","Humanitær katastrofe" og"Etnisk rensing" kan bli oppdaget(eller for å provosere) i nesten alle land i verden.
Because the violation of"human rights","humanitarian catastrophe" and"ethnic cleansing" can be detected(or to provoke) in almost any country in the world.Det siste eksempelet er bombingen av byen Avdïvka somhar blitt en humanitær katastrofe.
The latest example was the shelling of Avdiivka,which actually led to a humanitarian catastrophe in the city.Slik at hvis nord i Syria for å skape kaos,kom en ekte humanitær katastrofe, er det bedre at disse områdene var under kontroll av den tyrkiske forsvaret.
So that if in the North of Syria to create chaos,came a real humanitarian disaster, it is better that those territories were under the control of the Turkish armed forces.Situasjonen i Sør-Sudan og landene rundt har raskt utviklet seg til en humanitær katastrofe.
The situation in South Sudan and neighbouring countries has quickly escalated into a full-blown humanitarian emergency.Følgelig, i møte med flyktninger,Erdogan vises et trumfkort i idlib, en humanitær katastrofe skjer, så er det nødvendig å legge press på Syria og russland til slutt angrep på militante.
Accordingly, in the face of refugees,Erdogan appears a trump card in Idlib, a humanitarian catastrophe occurs, then it is necessary to put pressure on Syria and on Russia to end attacks on militants.For det andre, uten økonomisk støtte fra russland og blokaden av ukraina, kunne han ikke eksisterer, og gi den minste behovene til befolkningen, uten noe somdet ville ha vært en humanitær katastrofe.
Secondly, without economic support from Russia and the blockade of Ukraine, he could not exist and provide the minimum needs of the population,without which there would have been a humanitarian disaster.De har drept hundrevis av sivile, inkludert kvinner og barn samt ødelagt infrastruktur.Dette har resultert i en humanitær katastrofe og mottatt titusenvis av syrere å flykte fra landet.
They killed hundreds of civilians, including women and children, destroyed infrastructure,causing a humanitarian catastrophe and driving tens of thousands of Syrian citizens to flee the country.Vi konstaterer med bekymring at en eskalering av volden langs linjen av kontakt og gjentatte angrep på sivile infrastrukturen på russisk-støttet separatistiske krefter, noe somskaper en økt risiko for en humanitær katastrofe.
We note with concern the escalation Siden august 2014, har Russland levert mer enn 63.000 tonn humanitær hjelp, somhar hjulpet Donbass-regionen i Ukraina å avverge en humanitær katastrofe, forårsaket av det politiske kuppet, den påfølgende borgerkrigen og blokaden.
Since August of 2014 Russia has delivered more than 63,000 tons of I Syria har den USA-støttede proxykrigen rettet inn mot å velte presidenten Bashar al-Assad- det hittil siste stadiet av to tiår med imperialistintervensjoner somhar til hensikt å kontrollere den oljerike, geostrategisk kritiske Midtøsten-regionen- produsert en humanitær katastrofe.
In Syria, the US-backed proxy war aimed at ousting President Bashar al-Assad- the most recent stage in two decades of imperialist intervention aimed at controlling the oil-rich,geo-strategically critical Middle East region- has produced a humanitarian disaster.Slike optimistiske slagord om miljø ogsnarlig seier for koalisjonen i irak mosul har allerede resultert i store tap på irakiske styrker og en voksende humanitær katastrofe, konashenkov sa, og legger til at muligheten for en full frigjøring av byen slutte å tro"Selv de største optimister".
Such optimistic slogans about the environment andthe imminent victory of the coalition in Iraq mosul has already resulted in heavy casualties on Iraqi forces and a growing humanitarian catastrophe, konashenkov said, adding that the possibility of a full liberation of the city cease to believe"Even the biggest optimists".Verken regjering eller dens borgere ønsker å innrømme at noen få hundre kilometer fra vår grense skjer det en forferdelig ulykke, somholdes på grensen til en humanitær katastrofe bare på grunn av mange frivillige organisasjoner og frivillige hjelpere.
Neither the government nor its citizens want to admit that Klimaendringene gjør humanitære katastrofer verre, bidrar til konflikt og gjør områder ubeboelige.
Climate change is exacerbating humanitarian disasters, fuelling conflict, and making certain areas uninhabitable.Syria-krisen er en av vår tids største humanitære katastrofer.
The Syrian crisis is one of the greatest humanitarian disasters of our time.Det er behov for en helt annen holdning ogmobilisering fra det internasjonale samfunnet for å håndtere denne humanitære katastrofen, sier Henriksen.
There is a need for a completely different attitude andmobilization of the international community to deal with this humanitarian disaster", says Henriksen.Washington og Riyadh har skapt verdens verste humanitære katastrofe med den tre-år-lange krigen mot den fattigste nasjonen i den arabiske verden.
Washington and Riyadh have created the world's worst humanitarian catastrophe with the three-year-old war against the poorest nation in the Arab world.Dette gir nye selvmotsigende, forvirrede signaler som varsler om ytterligere destabilisering i den allerede flerdimensjonal regionskrigen som er den verste humanitære katastrofen siden andre verdenskrig.
This sends new contradictory, confused signals warning of further destabilization in this already multi-dimensional regional war- a war that is the worst humanitarian disaster since World War II.
