Eksempler på bruk av Plager på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De plager meg.
They haunt me.Ingen store plager.
No major problems.Plager den deg?
It bother you?Leon plager meg.
Leon torments me.Plager det deg?
It bother you?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Men hun plager meg!
But she bugs me!Plager det deg?
Does that trouble you?Lngenting plager meg.
Nothing ails me.Plager ikke meg.
It doesn't trouble me.Alle slags plager.
All sorts of trouble.Det plager meg bare.
It just bugs me.Jeg er vant til plager.
I'm used to pain.Hva plager deg, sir?
What ails thee, sir?Det er det som plager meg.
That's what vexes me.Hva plager deg, barn?
What vexes you, child?Mange ting plager meg.
A lot of things haunt me.Hva plager deg, Mather?
What ails you, Mather?Nei, intet plager meg.
No, nothing bugs me.Hva plager deg, min kjære?
What troubles you, my dear?Nervøse plager o.l.?
Nervous afflictions, etc.?Hva plager deg, Kotomichi?
What troubles you, Kotomichi?Jeg fjerner bare plager.
I'm merely… removing nuisances.Hvis de plager deg igjen.
If they bother you again.Andre svangerskapsrelaterte plager.
Other pregnancy related problems.Men det plager meg likevel.
But still, it bothers me.Plager ikke heller boks de forhindrer dem!
Afflictions nor potuit they prevent them!Marerittene plager henne.
Nightmares plague her fiercely.Hva plager deg, søte Brenda?
What troubles you, sweet Brenda?Er det noe som plager deg, Wiglaf?
Something vexes you, my Wiglaf?Jeg plager meg selv og de rundt meg.
I torment myself and those around me.
