Co Znamená БЕСПОКОИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• bát
• obávat
• starat
• strachovat
• strach
• trápit
• znepokojovat
• dělat starosti
• obavy
• obtěžovat
• mít starosti
• záležet

Příklady použití Беспокоиться v Ruský a jejich překlady do Český

Не стоит беспокоиться обо мне.
O mě nemějte strach.

Это не то, о чем тебе нужно беспокоиться.
Není to nic, s čím byste si měla dělat starosti.

Прекрати беспокоиться о своем отце.
Přestaň se strachovat o otce.

Это последнее, о чем тебе стоит беспокоиться.
To je to poslední, s čím by sis měl dělat starosti.

Я ведь хочу беспокоиться о тебе!
Ale já chci. Já si o tebe chci dělat starosti.

Мне стоит беспокоиться о том, что Гаррисон обманывает?
Měl bych mít obavy z toho, že Harrison lže?

Поверь, что я не тот, о ком тебе стоит беспокоиться.
Věřte mi, nejsem ten, koho by jste se měl bát.

Я должен беспокоиться о вас с Джейсоном?
Měl bych si dělat starosti s tebou a tím Jasonem?

Как… когда ты сказала мне перестать беспокоиться за тебя.
Jako… když jsi mi řekla, ať se o tebe přestanu bát.

И начните беспокоиться о жизнях мэра и Прайда.
A začněte se strachovat o starostův a Prideův život.

По тому что я слышу, мы не те о ком вам стоит беспокоиться.
My nejsme ti, o koho byste si měl dělat starosti.

А сейчас мне стоит беспокоиться о настроении доктора Бреннан.
Teď mám strach o náladu dr. Brennanové.

Нам беспокоиться из-за того, что он вернется или, я не знаю.
Máme se bát, že se vrátí zpátky nebo já nevím.

Я уверен, с тобой все в порядке, но я начинаю беспокоиться.
Jsem si jistý, že jsi v pořádku, ale začínám se bát.

И я все равно буду беспокоиться об этом. Когда я вернусь в Калькутту.
A určitě mě to bude trápit, až se vrátím do Kalkaty.

Капитан Лэнс не из той полиции, о которой нам следует беспокоиться.
Kapitán Lance není ta policie, které bychom se měli bát.

Ну, мы не будем беспокоиться об этом, пока не сравняем Олух с землей.
Ale o to se nebudeme strachovat. Po tom, co vypálíme Berk.

Я боюсь, что они жестоки настолько, что нам стоит беспокоиться.
Obávám se, že to není jen brutalita, co by nám mělo dělat starosti.

Тогда мне не о чем беспокоиться, если я передам эти фото Клементе.
Pak se nemám čeho obávat, když předám tyhle fotky Clementeové.

Давай беспокоиться за то, чтобы найти парня, которого он преследовал.
Pojďme se obávat toho, zda najdeme toho chlapce, kterého honil.

Я надеюсь, ты знаешь, что тебе никогда не придется беспокоиться о деньгах.
Doufám, že víš, že si nikdy nebudeš muset dělat starosti s penězi.

Думаю вам не стоит беспокоиться, что мы когда-нибудь здесь появимся, так что.
Nemusíte mít obavy, že bychom se sem vraceli, takže.

Это означает, что вам не придется беспокоиться о побочных эффектов эстрогена.
To znamená, že nebude muset starat o estrogenní vedlejší účinky.

Почему я должна беспокоиться о том, что детектив Беккет займет мое место?
Proč bych se měla bát, že mě nahradí detektiv Beckettová?

Я не переживаю, я просто хочу получить результаты чтобы она перестала беспокоиться.
Já nemám obavy. Chci jen dostat ty výsledky, aby se ona přestala obávat.

Может тебе перестать беспокоиться о Шелби и начать беспокоиться о себе?
Třeba přestat se bát o Shelby a začít se bát o sebe?

Я начинаю беспокоиться что Ричард не будет готов, когда начнется настоящая битва.
Začínám se obávat, že Richard na skutečnou bitvu není připravený.

Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов?
Měla by se západní Evropa skutečně obávat obrovského přílivu nových přistěhovalců?

Никогда не беспокоиться о напарниках получить свой телефон, чтобы посмотреть еще раз!
Nikdy obávat spolupracovníky dostat svůj telefon, aby se podíval znovu!

Калифорния имеет население 37m людей, и Голден Стэйт не придется беспокоиться о игроке ликвидности.
Kalifornie má populaci 37m lidí a Golden State nemusí starat o hráče likvidity.