Co Znamená ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ v Češtině - Český překlad

• demokratické
• demokratickému
• demokracií
• demokratickou
• demokratická
• demokratického

Příklady použití Демократической v Ruský a jejich překlady do Český

Ты жертвуешь деньги Демократической партии?
Dáváte peníze demokratický straně?

Принимал участие в предвыборных кампаниях Демократической партии.
Podílela se na předvolebních spotech strany.

У Египта нет такой демократической модели.
Egypt žádný takový demokratický model nemá.

В демократической Америке человек невиновен: пока вина не доказана.
V americké demokracii jste nevinní, -pokud se neprokáže vina.

Комитеты- это кровь демократической системы.
Výbory vhánějí krev do žil našeho demokratického systému.

Кто в Пакистане в действительности призывает к либеральной, демократической стране?
A kdo dnes vlastně v Pákistánu volá po liberálním, demokratickém státu?

В 1867- 1896 он был редактором демократической газеты Il Secolo.
V letech 1867-1896 pracoval jako editor milánského demokratického deníku Il Secolo.

Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака.
Převážná většina rovněž schvalovala pro Irák demokratický systém.

Был членом Демократической партии, которую возглавлял с 1956 по 1969 год.
Byl představitelem Křesťanskodemokratické strany( Democrazia Cristiana), kterou vedl v letech 1964-1969.

В моей собственной стране это свело вместе лидеров демократической и республиканскй партий.
V mé vlastní zemi to dalo mnoho Demokratských a Republikánských vůdců dohromady.

Это считается демократической процедурой- убить невинных людей и сразу публично покаяться.
To je považováno za demokratický postup- zabíjet nevinné lidi a okamžitě činit pokání veřejně.

В 1937- 1939 годах он был заместителем председателя Общества друзей демократической Испании.
V letech 1937-1939 byla místopředsedkyní Společnosti přátel demokratického Španělska.

Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.
Indie, která je chudá a zároveň demokratická, představuje šťastnou výjimku z tohoto pravidla.

И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы.
Li i Ceng nabádají stranické kádry, aby si vzali ponaučení z demokratického systému Spojených států.

ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей.
Evropská unie vyjádřila demokratickému Srbsku svou ochotu pomoci při jeho návratu do evropské rodiny.

У Германской Демократической Республики есть свои интересы. Открыто договариваться с другой суверенной державой- Соединенными Штатами.
Německá demokratická republika má zájem na tom, aby bylo vidět, že se na něčem dohodla s cizí zemí, se Spojenými státy.

Но и в случае успеха этих начинаний, путь Ирака к полноценной демократической системе будет и трудным, и дорогим.
I kdyby tyto snahy uspěly, cesta k plnohodnotnému demokratickému systému v Iráku bude náročná a nákladná.

Эти же иракцы понимают связь между эффективной демократической системой и отделением религии от политики( по подобию западной системы).
Titíž Iráčané přitom viděli spojitost mezi efektivní demokracií a odlukou náboženství od politiky, jak je tomu v západním systému.

Это именно те люди, которые нужны для того, чтобы помочь воспитать энергичный средний класс- основной принцип стабильной демократической рыночной экономики.
Právě jich je zapotřebí pro pěstování živé střední třídy- základu stabilního demokratického tržního hospodářství.

Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
Klaus vnímá politické strany jako páteř jakéhokoli demokratického systému a v politice vidí jen malý prostor pro občanskou společnost.

Странно, что Саакашвили, выпускник юридического университета, не видит несоответствия между своей собственной демократической риторикой и автократическими действиями.
Je zvláštní, že Saakašvili, absolvent práv na newyorské Kolumbijské univerzitě, nevidí rozpor mezi svou vlastní demokratickou rétorikou a autokratickými činy.

Таким образом, было признано существование двух независимых государств- Демократической Республики Вьетнам( Северный Вьетнам) и Государства Вьетнам Южный Вьетнам.
Poté byl Vietnam rozdělen na dva státy, severní, komunistický( Vietnamská demokratická republika) a jižní, protikomunistický Vietnamská republika.

По словам специалиста по Египту Софи Помье, это вызывает тревогу, т. к." люди, призванные принимать решения, не избраны и не имеют никакой демократической легитимности".
Podle odbornice na Egypt Sophie Pommierové je to zneklidňující, protože" osoby povolané k vyjádření nejsou zvoleny a nemají žádnou demokratickou legitimitu.

Первый- свержение режима Саддама Хусейна ознаменует начало в Ираке демократической эры и станет образцом и катализатором демократических изменений в регионе.
První tvrdil, že svržení režimu Saddáma Husajna v Iráku zahájí demokratickou éru, která v celém regionu poslouží jako model a katalyzátor demokratické změny.

Восстановление стабильности и справедливой демократической системы в Молдове важно прежде всего потому, что молдоване заслуживают правительство, которое отвечает за свои поступки.
Obnovení stability a spravedlivého demokratického systému v Moldavsku je důležité za prvé a především proto, že si Moldavané zaslouží zodpovědnou vládu.

Трудно быть оптимистом относительно успеха инициативы, построенной на такой надуманной правовой основе и испытывающей нехватку демократической легитимности.
Těžko věřit v úspěch iniciativy postavené na tak chatrných právních základech, jíž chybí základní demokratická legitimita. Evropské banky i jejich klienti si zaslouží něco lepšího.

В 2006 году Китай стал крупнейшим торговым партнером Японии, и новое правительство, сформированное Демократической партией Японии в 2009 году, стремилось к улучшению двухсторонних отношений.
V roce 2006 se Čína stala největším obchodním partnerem Japonska a nová vláda vytvořená Demokratickou stranou Japonska v roce 2009 usiluje o zlepšení bilaterálních vztahů.

Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.
I když se Egypt vyhne nadvládě náboženských extremistů, dvoudílná anatomie demokracie svižný a hladký vývoj směrem k demokratickému systému komplikuje.

Во всех 27 избирательных округах были зарегистрированы представители трех партий- Чешской социал-демократической партии, Гражданской демократической партии и Коммунистической партии Чехии и Моравии.
V komunálních volbách 2010 kandidovaly do jedenáctičlenného městského zastupitelstva čtyři politické strany: Česká strana sociálně demokratická, Komunistická strana Čech a Moravy, Občanská demokratická strana a Věci veřejné.

ЕЦБ не хватает демократической легитимности, принимать такие далеко идущие решения, с потенциальными существенными перераспределительными эффектами, которые подразумевают еще большую опасность для независимости денежно-кредитной политики.
ECB postrádá demokratickou legitimitu dělat taková dalekosáhlá rozhodnutí s potenciálně značnými přerozdělovacími účinky, z nichž vyplývá ještě větší ohrožení nezávislosti měnové politiky.