Co Znamená ДОЛГОСРОЧНОЕ v Češtině - Český překlad

• dlouhodobé
• dlouhodobě
• dlouhodobý
• dlouhodobou
• dlouhodobá

Příklady použití Долгосрочное v Ruský a jejich překlady do Český

Не долгосрочное.
Nic dlouhodobýho.

Сегодня мы начинаем наше первое долгосрочное занятие.
Dnes začneme s první dlouhodobým úkolem.

К8: Как вы делаете наше дело долгосрочное и хорошее отношение?
Q8: Jak děláte naše podnikání dlouhodobý a dobrý vztah?

Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
Trvalé řešení může nabídnout jen politika a diplomacie.

Долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество с нашими партнерами.
Dlouhodobá spokojenost na obou stranách při spolupráci s našimi partnery.

Ничего… если Бриггс не увековечивал долгосрочное криминальное предприятие.
Nic z toho… pokud Briggs neudržoval dlouhodobě nezákonný podnik.

Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.
Trvalé řešení vyžaduje od Evropy, aby vytvořila romskou dělnickou třídu.

Доктор Голдберг и я поговорили и согласились, что тебе нужно долгосрочное лечение.
S Dr. Goldbergem jsme si dlouho povídali a oba jsem se shodli. Potřebuješ dlouhodobou péči.

Нулевая жалоба гарантирует взаимную выгоду и долгосрочное сотрудничество. Почему бы не выбрать нас?
Zero stížnost zaručuje vzájemnou výhodu a dlouhodobou spolupráci. Proč nás nevybrali?

Тем не менее, мы полагаем, что долгосрочное воздействие на экономику« новой экономики», действительно, будет огромным.
My nicméně soudíme, že dlouhodobý hospodářský dopad,, nové ekonomiky" bude zřejmě velmi hluboký.

Нулевой жалобы гарантируют взаимной выгоды& долгосрочное сотрудничество. Почему бы не выбрать нас?
Nulová stížnost zaručuje vzájemný prospěch a dlouhodobou spolupráci. Proč si vybrat nás?

Китай знает, что его долгосрочное экономическое процветание зависит от хороших экономических отношений с США и Европой.
Čína ví, že její dlouhodobá hospodářská prosperita závisí na dobrých ekonomických vztazích s USA a Evropou.

Нулевая жалоба гарантирует взаимную выгоду и долгосрочное сотрудничество. Почему бы не выбрать нас?
Nulová stížnost zaručuje vzájemný prospěch a dlouhodobou spolupráci. Proč si vybrat nás?

Это не долгосрочное решение для людей, которые хотят знать, как вылечить гастрит, но он собирается предложить некоторое временное облегчение.
To není dlouhodobé řešení pro lidi, kteří chtějí vědět, jak léčit zánět žaludku, ale je to nabídnout nějakou dočasnou úlevu.

Нулевая жалоба гарантирует взаимную выгоду и долгосрочное сотрудничество. Почему бы нам не сотрудничать с нами?
Zero stížnost zaručuje vzájemnou výhodu a dlouhodobou spolupráci. Proč nás nekoupíte?

Biogetica ALBFormulaS является средством с травяными и гомеопатические ингредиенты, поддерживает долгосрочное здоровье дыхательных путей и комфорт.
Biogetica ALBFormulaS je lék s bylinné a homeopatické přísady, podporuje dlouhodobou respirační zdraví a pohodlí.

Пока ее долгосрочное хранение происходит здесь, в контролируемой среде, мы уверенны, что материалы просуществуют долго.
Dokud bude tahle dlouhodobá úschovna udržována v tomhle přesně hlídaném nastavení, jsme si celkem jistí, že materiály tady vydrží ještě velmi dlouho.

Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
Pochopení, proč tomu tak je, vyžaduje dlouhodobý pohled na geopolitiku, zejména na postupné slábnutí globální nadvlády USA a Evropy.

Если вы сможете принять его, это поможет вашему запросу на опеку решиться положительно, и вы встанете в программу с правом на долгосрочное размещение прямо сейчас.
Ale pokud ho přijmete, postrčí to vaši žádost o pěstounství až ke schválení a jste součástí programu a způsobilý pro dlouhodobé umístění právě odteď.

Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей.
Jednoduše řečeno: dlouhodobá prosperita rozvinutých ekonomik závisí na jejich schopnosti vytvářet a uspokojovat nové spotřebitelské tužby.

Но им стоило бы обратить внимание и на другую разворачивающуюся сейчас битву, которая окажет глубокое, долгосрочное влияние на Европу и на способность Путина оказывать на Европу давление.
Mají-li ovšem projevit moudrost, neměli by přehlížet další rozbíhající se zápas, který bude mít hluboké a dlouhodobé důsledky pro Evropu a Putinovu schopnost vyvíjet na kontinent tlak.

Напротив, учитывая рост ее цыганского населения, долгосрочное экономическое процветание Европы зависит от устранения текущих тенденций- и немедленного начала работы.
Právě naopak, vzhledem k růstu romské populace dlouhodobá prosperita Evropy závisí na zvrácení těchto trendů- a je třeba začít neprodleně.

Аналогично тому как долгосрочное экономическое развитие требует политической стабильности, мир может быть достигнут только в условиях экономического прогресса и процветания.
Stejně jako dlouhodobý hospodářský rozvoj vyžaduje politickou stabilitu, lze také míru dosáhnout pouze v prostředí hospodářského pokroku a prosperity.

Когда стимулы не работают, когда CEO игнорируют долгосрочное благополучие своих компаний, в погоне за краткосрочными выгодами, сулящими крупные бонусы, решение всегда одно и то же.
Když pobídky nefungují, když manažeři ignorují dlouhodobé zdraví svých společností ve snaze o krátkodobé zisky, které povedou k vydatným odměnám, je odpověď vždy ta samá.

Долгосрочное и терпеливое финансирование должно быть также доступно для того, чтобы помочь компаниям минимизировать неопределенность и устранить так называемую« долину смерти» между фундаментальными исследованиями и коммерциализацией.
K dispozici musí být také dlouhodobé a trpělivé finance, které pomohou firmám minimalizovat nejistotu a překlenout takzvané„ údolí smrti“ mezi základním výzkumem a komercializací.

Компания NACHI поставила своей целью долгосрочное развитие на новых рынках, в новых сферах бизнеса и с новыми управленческими структурами в современных быстро меняющихся условиях.
NACHI se v dnešní éře rychlých změn snaží o dlouhodobý růst na nových trzích, v obchodních oblastech a ve strukturách řízení.

ITER часто преподносят как долгосрочное решение проблемы глобального потепления, потому что ядерный синтез может предоставить нескончаемый и чистый источник энергии.
ITER bývá často prezentován jako dlouhodobé řešení problému globálního oteplování, protože jaderná syntéza může představovat neomezený a čistý zdroj energie.

Модификация транспорта природного газа- это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.
Diverzifikace transportu zemního plynu představuje dlouhodobý přeshraniční rozvojový problém, který vyžaduje obrovské investice a politické odhodlání na multilaterální úrovni.

Твой парень и советник согласились закрыть долгосрочное расследование Департамента юстиции по делу сахарной компании" Тамарак" в обмен на одобрение тебя губернатором Бейкер в праймериз во Флориде.
Váš přítel a poradce souhlasil, že ukončí dlouhodobé vyšetřování Ministerstva spravedlnosti v případu Tamarac Sugar výměnou za podporu guvernérky Bakerové v primárkách na Floridě.

Жестокое обращение может оказать долгосрочное воздействие на мозг ребенка, Но для ребенка, пострадавшего от жестокого обращения, с опасной наследственностью и повреждением коры головного мозга такая комбинация- крайне разрушительна.
Zneužívání má dlouhodobý vliv na mozek každého dítěte ale pro zneužívané dítě, které má vysokorizikový gen a poškození orbitálního kortexu je tato kombinace ničivá.