Co Znamená ЗАЯВЛЕНИИ v Češtině - Český překlad

• prohlášení
• výpovědi
• žádosti
• přihlášce
• oznámení
• výroku

Příklady použití Заявлении v Ruský a jejich překlady do Český

Я соврал в заявлении.
Lhal jsem na přihlášce.

Основываясь на твоем заявлении.
Na základě tvé výpovědi.

Забудьте о заявлении.
Zapomeňte na přihlášku.

Да, но что он сказал в своем заявлении?
Ne, ale co ve své výpovědi řekl?

Это все было в заявлении о пропаже.
Vše je ve zprávě o pohřešované.

Это есть в вашем заявлении.
Je to ve vaší výpovědi.

В этом заявлении есть хоть слово правды?
Takže je něco v téhle žádosti vážně pravda?

Ну… Так бы и написала там в заявлении.
Tak to jsi měla zmínit v přihlášce.

Нам нужно поговорить о заявлении Лоис Руссо.
Musíme si promluvit o výpovědi Louise Russoové.

Все это я указала в моем заявлении.
Všechno jsem to napsala do své žádosti.

В заявлении вы указали, что отец Фиби умер.
Do záznamů Phoebe jste uvedla, že její otec zemřel.

Послушайте, сэр, все есть в моем заявлении.
Poslyšte, pane, všechno je v mé výpovědi.

Мы слышали о твоем заявлении. Очень мужественно.
Doslechli jsme se o tvé výpovědi, to chtělo koule.

Приятель, я всего лишь сделала ошибку в заявлении.
Kámo, jen jsem udělala chybu v žádosti.

В заявлении вы написали, что вас кто-то преследует.
Ve vaší výpovědi tvrdíte, že vás někdo sleduje.

Только что звонил журналист, чтобы узнать о заявлении.
Volal novinář a ptal se mě na obvinění.

Это бы отлично выглядело в моем заявлении в колледж.
Vypadalo by to skvěle na mé přihlášce na výšku.

Тодд, в своем заявлении ты упомянул, что слышал поезд.
Todde, ve své výpovědi jsi zmínil, že jsi slyšel vlak.

Но… Этого не было… Этого не было в твоем заявлении, сынок.
Ale tohle ve tvé výpovědi nebylo, synu.

Если в заявлении есть неточность, эти проныры ее обнаружат.
Jestli je v žádosti nesrovnalost, těch šest to vyhrabe.

Хотели поговорить о ее заявлении, которое им понравилось.
Chtěli mluvit o její přihlášce, která se jim fakt líbila.

Ты была поручителем Лиллиет Сароян- в ее заявлении на визу.
Zaručila ses za Lilliet Saroyan v její žádosti o vízum.

Не припомню, чтобы встречал упоминание о спецпрограмме в этом заявлении.
Nepamatuji si, že bych to viděl ve zprávě návrhu.

Может, ей удастся уловить что-нибудь в заявлении, которое написала Сью.
Možná něco vyčetla ze Sueiny psané výpovědi.

Его имя и адрес поддельные. Как и все в заявлении.
Jméno i adresa jsou falešné, stejně jako zbytek údajů na přihlášce.

В вашем заявлении полиции утверждается, что вы не могли опознать человека, которого видели.
Ve vaší výpovědi policii jste uvedla, že jste toho muže nemohla identifikovat.

Лэйла, она указала тебя как экстренный контакт в заявлении на работу.
Leyla, uvedla tě jako její nouzový kontakt v žádosti o práci.

Это было бы на сегодня( двойной) часть окончательного обобщения заявлении.
To by bylo pro dnešní (dvoj)díl závěrečné shrnující konstatování.

Кэтрин Хэпстол подтвердит в суде все, что написано в этом заявлении.
Catherine Hapstall u soudu dosvědčí vše, co je v této výpovědi.

Когда вы полоснули его ножом, как ясно указали в своем заявлении!
Když jste ho bodnul nožem, jak jste zřetelně uvedl ve vaší výpovědi!