Co Znamená ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ v Češtině - Český překlad

• používají
• používající
• využívají
• využívající

Příklady použití Использующие v Ruský a jejich překlady do Český

Люди, использующие тетрадь, становятся несчастными.
Lidé, kteří použijí deník, se stanou ubožáky.

Не говоря уже… использующие эти приложения- отаку.
Většina mužů používající tyhle aplikace jsou otaku.

Школьный автобус и компании, использующие детский труд.
Školní autobus a společnosti využívající dětskou práci.

Вирусы, использующие обратную транскрипцию.
Antiretrovirová látka inhibující reverzní transkriptázu viru.

Ух, Типичные эко- сопляки, использующие слова чтобы говорить.
Puh! Typičtí eko-blázni užívající slova k mluvení.

Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие их.
Tajné informace jsou jen tak mocné, jako osoba, která je použije.

Хорошо, значит, эти парни, использующие детей таким образом, должны уйти в мир иной.
Dobře, tak… Tihle chlapi takhle využívají děti, musí zmizet.

Но это не означает, что они единственные люди использующие эти услуги.
Ale to neznamená, že to jsou jediní lidé, kteří využívají tyto služby.

Были ли и другие люди использующие аккаунт УПР, которые были ответственны за эти действия?
Byli tam jiní lidé používající účet SPR, kteří byli zodpovědní za tyto akce?

Если вам известны любые другие форматы файлов, использующие расширение файла JC!
Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony JC!

В мире два типа людей. Люди, использующие других, и люди, которых используют!
Na tomto světě existují pouze dva typy lidí, lidé kteří využívají a lidé kteří jsou využíváni!

Ключевые компоненты, использующие жизнь Углеродное молекулярное сито в течение 8 лет Мембрана в течение 4- 5 лет.
Klíčová součást využívající život Uhlíkové molekulové síto po dobu 8 let Membrána po dobu 4-5 let.

Импортированные пневматические клапаны, использующие срок службы более 3 миллионов раз;
Dovezené pneumatické ventily s využitím životnosti jsou více než 3 miliony krát;

Настройка удаленного управления на уровне подключения влияет на все сеансы, использующие это подключение.
Konfigurace vzdáleného řízení pro jednotlivá připojení má vliv na všechny relace používající dané připojení.

Установите флажок Обновлять сертификаты, использующие шаблоны сертификатов и нажмите кнопку ОК.
Zaškrtněte políčko Aktualizovat certifikáty, které používají šablony certifikátů a klikněte na tlačítko OK.

Сценарии, использующие команды Netsh, обеспечивают гибкие возможности создания уникальных решений по развертыванию DirectAccess.
Skripty, které používají příkazy Netsh, umožňují vytvářet jedinečná řešení pro nasazení technologie DirectAccess.

Подключение будет немедленно удалено, а все пользователи, использующие его, будут немедленно отключены от сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Připojení je okamžitě zakázáno a všichni uživatelé používající toto připojení budou od serveru Hostitel relací VP okamžitě odpojeni.

Процессоры, использующие этот разъем, имеют по 64 Кб кеша инструкций и кеша данных первого уровня( L1), а также 512 Кб или 1 Мб кеша второго уровня L2.
Procesory používající tento socket mají 64 KB level 1 cache a mezi 512 KB a 1MB level 2 cache.

Поскольку в сертификатах SSL содержится имя домена, веб- сайты, использующие сертификаты, не могут иметь общий IP- адрес с другими веб- сайтами.
Protože certifikáty SSL obsahují název domény, nemohou také webové servery používající certifikáty sdílet s ostatními webovými servery adresu IP.

В IIS 7. 5 разработчики PHP, использующие модуль FastCGI, могут реализовывать вызовы трассировки IIS в своих приложениях.
Vývojáři v jazyce PHP, kteří ve službě IIS 7.5 používají modul FastCGI, mohou ve svých aplikacích implementovat volání trasování služby IIS.

Использующие ACL системы могут быть разделены на две категории: дискреционные( англ. discretionary) и мандатные англ. mandatory.
Systémy, které používají ACL, se dají klasifikovat do dvou kategorií: volitelné( anglicky discretionary) a povinné anglicky mandatory.

В центральной области щелкните правой кнопкой принтеры, использующие драйвер, который необходимо удалить, или смените драйвер каждого принтера.
V prostředním podokně klikněte pravým tlačítkem myši na tiskárny používající ovladač, který chcete odstranit, nebo změňte ovladač používaný jednotlivými tiskárnami na jiný ovladač.

Игроки, использующие один компьютер/ один IP адрес, сразу после регистрации должны оповестить об этом администратора через систему Обратной связи.
Hráči, kteří používají stejný počítač( IP adresu), jsou povinni oznámit administrátorovi ihned po registraci více než jeden účet přes Feedback systém( Systém zpětné vazby).

Если вам известны любые другие форматы файлов, использующие расширение файла A1, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы смогли соответствующим образом обновить нашу информацию.
Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony S1, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.

Сначала внедрите политики, использующие действия фильтра Разрешить и Блокировка, а затем наблюдайте окружение IPsec на предмет вопросов, которые могут требовать регулировки этих политик.
Nejprve nasadíte zásady, které používají akce filtru Povolit a Blokovat, a pak budete sledovat vaše prostředí IPsec, zda tam neexistují problémy, které by mohly vyžadovat úpravu těchto zásad.

В последние годы были разработаны электронные носы, использующие масс-спектрометрию или сверхбыструю газовую хроматографию для обнаружения молекул летучих соединений.
V posledních letech byly vyvinuty druhy elektronických nosů, které využívají jako detekčního systému hmotnostní spektrometrie nebo ultra-rychlé plynové chromatografie.

Все пользователи и группы, использующие AD RMS для получения лицензий и публикации содержимого, должны иметь адрес электронной почты, настроенный в Active Directory.
Všichni uživatelé a skupiny, kteří používají službu AD RMS k získávání licencí a publikování obsahu, musí mít e-mailovou adresu konfigurovanou ve službě Active Directory.

Качественные параллели очевидны: банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.
Kvalitativní paralely jsou zřejmé: banky využívající mimobilančních půjček k financování mimořádně rizikových spekulací, exotické nové finanční nástroje a přehnaná rozjařenost nad příslibem nových trhů.