Co Znamená ИСПОЛЬЗОВАНИЯ v Češtině - Český překlad

• použití
• používání
• využití
• využívání
• používat
• použít
• využívat
• spotřeby
• nasazení
• uplatňování

Příklady použití Использования v Ruský a jejich překlady do Český

Коммерческого использования нет?
Žádné komerční užití?

( не для использования в силовых цепях).
( ne pro účely silnoproudé instalace).

Это все для вашего… персонального использования?
To všechno je pro osobní spotřebu?

Использование ножа, использования водных ресурсов.
Použil nůž, použil vodu.

Я воровал кровь из больницы Для моего личного использования.
Kradu z nemocnice krev pro vlastní spotřebu.

Это не для личного использования, даже для хронического.
To není pro vlastní užití, i kdyby hulili ve velkým.

После использования Бюст- Плюс- Плюс, у меня такие большие груди…".
Po užití Bust Must Plus, jsem měla tak velká prsa….

Вот, больше никакого использования мужчинами женской комнаты.
Dobrá, už žádní další muži využívající dámské toalety.

Это напоминает людям, что я женщина без использования этого слова.
Připomíná to lidem, že jsem žena, aniž byste to slovo použil.

Различают коэффициенты использования календарного и режимного фонда времени.
Rozlišujte mezi využitím času kalendáře a režimu.

Простота использования интеллектуальных автоматизированных панель управления.
Snadné pou¾ití inteligentní automatické ovládací panel.

Люди метаболизации продуктов питания и использования калорий с разной скоростью.
Lidé metabolizovat potravin a použít kalorií v různých sazeb.

Капитан, я думаю, нам удастся приспособить маскировку для использования" Энтерпрайзом.
Kapitáne, myslím, že můžeme to zařízení použít na Enterprise.

Предоставил научное обоснование для использования отпечатков пальцев в криминалистике.
Ve forenzních vědách je používán k detekci otisků prstů.

Это движение может навсегда изменить способы создания и использования знаний.
Toto hnutí může navždy změnit definici toho, jak se vytváří a využívá vědění.

В результате он пришел к идее использования насилия для достижения полового акта.
Tak přišel na myšlenku použít násilí k dosažení sexuálního styku.

Для использования, надевать презерватив на эрегированный пенис перед половым актом.
Chcete-li použít, dejte kondom na ztopořený penis před pohlavním styku.

Sera фильтрующий материал необходимо промыть в теплой воде до первого использования.
Před prvním použitím je třeba sera filtrační média propláchnout teplou vodou.

Для использования сайта, Вы можете начать с создания имени пользователя и пароля.
Chcete-li používat stránky, můžete začít vytvořením uživatelského jména a hesla.

Отслеживает выбор при реакции пользователей на сообщение с запросом о согласии использования файлов куки.
Sleduje volbu uživatele po žádosti o souhlas s používáním souborů cookie.

Права использования могут сопровождаться условиями, например сроками действия таких прав.
Práva k použití mohou být spojena s podmínkami, například kdy tato práva vyprší.

Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
Existuje i možnost využít domácí úspory k podpoře zahraničních investic.

Для использования проверки подлинности на уровне сети необходимо обеспечить соблюдение следующих требований.
Chcete-li použít ověřování na úrovni sítě, je nutné splnit následující požadavky.

Они рассказали о нежелании Министерства внутренних дел платить за право использования твоего изобретения.
A řekli mu o neochotě ministerstva vnitra, zaplatit za privilegium, využívat váš vynález.

Для успешного использования дайджест- проверки подлинности необходимо вначале отключить анонимную проверку подлинности.
Chcete-li úspěšně používat ověřování algoritmem Digest, je nutné nejprve zakázat anonymní ověřování.

Двухступенчатая ротационная система SIHIdry разработана для использования во взрывоопасных секторах.
Dvoustupňový evakuační agregát Rootssystem SIHIdry S byl vyvinut pro nasazení v prostředí bez nebezpečí výbuchu.

Они могут применяться, например, для того, чтобыпроиллюстрировать тенденции использования наших служб.
Můžeme například veřejně sdílet údaje za účelem zobrazení trendů souvisejících sobecným používáním našich služeb.

Сварочные аппараты предназначены для постоянного использования, отличаются механической выносливостью и долгим сроком службы.
Svářečky jsou určeny pro trvalé nasazení, vynikají mechanickou odolností a dlouhou životností.

Это приложение предоставляет простой в использовании интерфейс для загрузки и использования заметок от преподавателей VTU.
Tato aplikace poskytuje snadno použitelné rozhraní stáhnout a používat poznámky z VTU profesorů.

Реализация изменений всей системы в области использования антибиотиков требует создания национальных и глобальных коалиций.
Zavedení systémových změn v oblasti užívání antibiotik si vyžádá vytvoření národních a globálních koalic.