Co Znamená НАРАЩИВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• budování
• hromadění
• navyšování
• prodlužování

Příklady použití Наращивание v Ruský a jejich překlady do Český

Да, наращивание волос.
Jo, pletení vlasů.

О это было наращивание?
Aha, to byl příčesek?

Наращивание на формах.
Povstávání živého tvaru.

Мы обнаружили наращивание энергии внутри врат.
Zaznamenáváme hromadění energie v bráně.

Наращивание груди, ринопластика.
Zvětšení prsou, plastická operace nosu.

Сэр, без буфера мы не можем остановить наращивание.
Pane, bez bufferu nemůžeme to hromadění zastavit.

Наращивание вашей маленькой команды защитников не было дешевым.
Vybudování svou malou ochranu posádky nebyl levný.

Так что поневоле задаешься вопросом: а для чего это наращивание военной мощи?
Člověk se tudíž podivuje nad účelem tohoto vojenského hromadění sil?

Баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке" Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер.
Za prodloužení řas, 640 v obchodě zvaném Napumpuj mě, šest tisíc za Vespa.

В ваших инструкциях говориться, что если мы прервем наращивание энергии, то произойдет взрыв.
Vaše instrukce říkají, že když zastavíme hromadění energie, reaktor vybuchne.

Универсальный стероид, Тренболон выходит за рамки всех стероидов в своей массе, наращивание потенциала.
Vysoce univerzální steroidů, trenbolon je nad všechny steroidy v jeho hmotnosti, budování kapacit.

Есть несколько вещей, которые могут вызвать это наращивание, в том числе болезни, инфекции и обезвоживание.
Existuje několik věcí, které mohou způsobit toto nahromadění, včetně onemocnění, infekce a dehydratace.

И я работала надо всем, маникюр, наращивание волос, окрашивание ресниц, и углеводы я ела только по вторникам.
A na všem jsem pracovala. Manikúra, prodloužené vlasy, tónování řas. A karbohydráty jsem jedla jen v úterý.

Развивающиеся страны хотят надежных обязательств по поддержке применения, таких как техническая помощь и наращивание потенциала.
Rozvojové země chtějí věrohodný závazek podpory implementace, jako jsou technická pomoc a budování kapacit.

Дополнительное оборудование может быть разрешено выше 25%, наращивание разрешения области( например, парковки, рестораны, детская площадка и т. д.).
Další zařízení může být povoleno, nad 25% výstavbu povolení oblasti( např. parkoviště, restaurace, dětské hřiště, apod.).

Оружие чуда Пилатес Пилатес- это метод обучения, который дает вашему телу больше баланса и гибкости и поддерживает наращивание мышц.
Zázračná zbraň Pilates Pilates je tréninková metoda, která dává vašemu tělu větší rovnováhu a pružnost a podporuje budování svalů.

Эти камни являются результатом кальция наращивание и они вызывают мучительную боль, поскольку они пытаются внести свой путь через мочевые пути.
Tyto kameny jsou výsledkem nahromadění vápníku a způsobují nesnesitelnou bolest, které se snaží, aby jejich cestu přes močových cest.

Наращивание официальных резервов в Восточной Азии и в других развивающихся странах обеспечит их дополнительными средствами борьбы с возможными отрицательными воздействиями извне.
Nahromadění oficiálních rezerv ve východní Asii a dalších rozvojových zemích poskytne jejich držitelům další prostředky k tomu, aby se dokázali vypořádat s možnými vnějšími šoky.

Дополнительные услуги могут быть разрешены в дополнение к 30%, наращивание позволяет площадь( например, парковки, пешеходные дорожки, детские площадки и т. д.).
Další zařízení může být povoleno kromě 30% build-povolit oblasti( např. parkoviště, turistické trasy, dětská hřiště apod.).

Но в самой Америке, вера в то, что наращивание численности войск« сработало», вынуждает сегодня многих утверждать, что большее число войск необходимо и в Афганистане.
V Americe teď však přesvědčení, že vojenské posily se„ osvědčily“, vede mnoho lidí k tvrzení, že v Afghánistánu je zapotřebí více vojsk.

При нанесении сыворотки для ресниц следует отказаться от применения других методов, таких как наращивание искусственных ресниц, чтобы собственные ресницы могли расти и укрепляться должным образом.
Při aplikaci řasového séra byste se měli vyhnout dalším metodám, jako je například umělé prodlužování řas tak, aby vlastní řasy mohly růst výborně a být posíleny.

Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем.
Rozběhová rampa up své kinetické energie na úrovni atomů, a jakmile se dosáhne kritické hranice, že masivní energie přeměňuje jeho tělo z pevného do plynného skupenství hořlavé a pak.

Для высвобождения этого потенциала нужна сильная система поддержки, облегчающая пасторалистам доступ к капиталу и рынкам, стимулируя в то же время развитие человеческих ресурсов и наращивание мощностей.
Aby se tento potenciál využil, je zapotřebí silný podpůrný systém, který zlepší přístup pastevců ke kapitálu a trhům a současně podpoří rozvoj lidských zdrojů a budování kapacit.

Наращивание американских и британских вой�� к с другими" Западными" силами не изменит, особенно на этой поздней стадии, фундаментальное восприятие такого вмешательства как в арабском мире, так и за пределами его.
Doplnění amerických a britských vojáků o další„ západní" jednotky by nezměnilo- tím méně v této pozdní fázi- základní vnímání této intervence v arabském světě i mimo něj.

Они, похоже, также не понимают, что налог на энергоресурсы является гораздо более дешевым способом для Европы защитить себя от Ирана и России, чем альтернативные средства, такие как наращивание оборонительных вооружений.
Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.

Эти переговоры, казалось, прошли хорошо, но становится все более очевидно, что США ведут политику по двум направлениям: переговоры, но также наращивание и перемещение военных сил США в Тихий океан, на всякий случай.
Zdá se, že toto jednání proběhlo dobře, avšak začíná být stále zřejmější, že USA vedou dvojí politiku: rozhovory ano, ale pro všechny případy také navyšování a přeskupování vojenské síly v Pacifiku.

Конкретный механизм финансирования в торговых переговорах требует серьезного рассмотрения, в особенности в таких областях, как переговоры ВТО по содействию торговле, в которых ключевой задачей является наращивание потенциала развивающихся стран.
Je potřeba vážně uvažovat o konkrétním mechanismu financování v obchodních dohodách, zejména v oblastech, jako je vyjednávání WTO o usnadňování obchodu, při nichž je budování kapacit v rozvojových zemích klíčovou otázkou.

Заключительной проблемой, способствующей слабости в глобальном совокупном спросе, было массивное наращивание развивающимися рынками золотовалютных резервов- частично мотивированное неумелым управлением кризисами 1997- 98 гг. в странах Восточной Азии Международным валютным фондом и американским министерством финансов.
Posledním problémem, jenž přispěl ke slabosti globální agregátní poptávky, bylo mohutné hromadění rezerv v zahraniční měně rozvíjejícími se trhy- které k tomu částečně motivovalo špatné zvládnutí východoasijské krize Mezinárodním měnovým fondem a americkým ministerstvem financí v letech 1997-1998.

Тренболона ацетат является ценным оружием для высокий исполняющая спортсменов или тела строителей, которые смотрят на резки и наращивание, Однако он пришел с некоторые побочные эффекты Именно на этапе резки, что это соединение является особенно полезным, как конечные результаты принятия тренболона ацетат непревзойденной других стероидов на рынке.
Trenbolonacetátu je ceněný zbraň pro vysokým výkonem sportovci a tělo stavitelé, kteří hledají na stříhání a budování, ale to přijde s nějakou vedlejší účinky It is during the cutting stage that this compound is especially beneficial as the end results of taking Trenbolone Acetate are unmatched by any other steroid on the market.

В марте 2015, в письме к G- 20, группа ученых, экологов и лидеров общественного мнения предупредила, что наращивание инвестиций в мегапроекты рискует необратимым и катастрофическим ущербом для окружающей среды.“ Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов”, объяснили авторы.
V dopise adresovaném letos v březnu G-20 varovala skupina vědců, ekologů a tvůrců veřejného mínění, že navyšování investic do megaprojektů je spojeno s rizikem nezvratných a katastrofálních škod na životním prostředí.„ Už dnes každoročně spotřebováváme zdroje překračující jedenapůlkrát možnosti planety,“ vysvětlili autoři.„ Rozhodnutí o infrastruktuře je třeba dělat tak, aby tuto situaci zmírňovala.