Co Znamená УВЕЛИЧЕНИИ v Češtině - Český překlad

• zvýšení
• zvětšení
• rostoucí
• zvýšit
• navýšení
• navyšování
• zvyšování
• nárůstu
• rozšíření

Příklady použití Увеличении v Ruský a jejich překlady do Český

Но не при увеличении.
Ne při zvětšení.

Просьба об увеличении бюджета отклонена.
Návrh na zvýšení rozpočtu se zamítá.

О увеличении моей роли, когда ты уйдешь на пенсию.
O rozšíření mé role, až půjdeš do důchodu.

Чешских крон, при увеличении 11% с начала 2011 г.
Kč, při nárůstu 11% od začátku roku 2011.

В увеличении названия страны, но это не так просто….
Na zvýšení název země, ale že to není snadné….

Я бы лучше поговорил об увеличении твоего дохода.
Radši bych si promluvil o zvýšení vašeho výnosu.

Эти значения повторяются при каждом увеличении a на 10.
Hodnota v b je v každém kroku cyklu zvýšena o 10.

Ну, были разговоры об увеличении Неформальных Пятниц.
No, byly nějaké řeči o rozšíření neformálních pátků.

В частности, отсутствие дефектов, видимых при десятикратном увеличении.
Ta není pozorovatelná ani při desetinásobném zvětšení.

Плотность звезд в М 87 уменьшается при увеличении расстояния от ее центра.
Rozměr hvězdokup se v M87 zvětšuje s rostoucí vzdáleností od jádra.

И при увеличении стало ясно, что это осколки, врезавшиеся в кость, это похоже на стекло.
Po zvětšení jsem zjistil, že se jedná o střepiny, vypadají jako sklo.

Это ножевое ранение на ключице жертвы при увеличении в 400 раз.
Toto je zranění ostrým předmětem na klíční kosti oběti při 400násobném zvětšení.

Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?
Proč se vlády zaměřují na zvyšování národního důchodu na jednoho obyvatele?

Успех модели Восточной Азии был основан на резком увеличении уровня инвестиций.
Úspěch východoasijského modelu byl založený na prudkém růstu míry investic.

Конечно, время, необходимое для нахождения ответа, возрастает при увеличении чисел.
A samozřejmě, potřebný čas pro získání výsledku se zvyšuje s rostoucími čísly.

И тогда я прошел интернет- обучение об увеличении производительности, и это изменило мою жизнь.
Pak jsem absolvoval seminář na netu o zvyšování produktivity, a změnilo mi to život.

Именно поэтому большинство мужчин начинают задумываться о размерах и увеличении пениса.
A to je moment, ve kterém většina mužů začne přemýšlet o velikosti a zvětšení penisu.

Средства массовой информации сыграли большую роль в увеличении популярности ювелирного пирсинг среди простого населения.
V médiích se hraje velkou roli v rostoucí popularitě šperků piercingu patří k běžné veřejnosti.

Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объема продаж.
Jak se cena ropy změní, nelze dedukovat pouze ze zvýšení objemu transakcí.

Кроме того, NLB может помочь в увеличении производительности сервера в соответствии с потребностями интернет- клиентов.
Tato služba může rovněž pomoci při navyšování výkonu serveru tak, aby zvládal rostoucí nároky internetových klientů.

Ароматерапия- масла, такие как лимон и розы были обнаружены полезными в увеличении кровообращения.
Aromaterapie- oleje, jako je citron a růže bylo zjištěno, že jsou užitečné při zvýšení krevního oběhu.

Министерство здравоохранения сообщило о 9, 5%- ном увеличении смертности от инфекционных заболеваний с 2011 по 2012 год.
Ministerstvo zdravotnictví uvedlo, že počet úmrtí způsobených nakažlivými nemocemi se od roku 2011 do roku 2012 zvýšil o 9,5%.

В 1994 году ученые сообщили о быстром увеличении числа растений в Антарктике, что является подтверждением гипотезы о глобальном потеплении климата на планете.
Roku 1994 podali vědci zprávu o prudkém nárůstu počtu pobřežních rostlin, což zřejmě podporuje teorii o globálním oteplování Země.

Мая 2007 года Священный Синод Кипрской Церкви принял решение об увеличении числа епископов до четырнадцати, как это было в прошлом.
Května 2007 přijal Svatý synod Kyperské církve nové rozhodnutí o zvýšení počtu biskupů na 14, jak to také bylo dříve v minulosti.

Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.
Stále nás tedy čeká dlouhá cesta, přičemž výzkum a vývoj nových léků a vakcín lze urychlit pouze při navýšení finančních prostředků.

Значит нет проблем в увеличении своих способностей если ты пилот или порнозвезда музыкант или студент, но если ты проф. бейсболист это делает тебя обманщиком.
Je v pořádku zvýšit svůj výkon pokud jste pilot, pornohvězda, hudebník nebo student, ale pokud je tvoje práce hrát profi baseball, nějak to z tebe udělá podvodníka.

До конца года в него можно вступить за номинальную цену, потом за актуальную рыночную цену( стоимость собственного капитала фонда на акции) при планированном увеличении капитала.
Do konce roku do něj bude možné vstoupit za nominální hodnotu, poté za aktuální tržní cenu( hodnotu vlastního kapitálu na akcii) při plánovaném navyšování kapitálu.

Фирмы много вкладывали в образование рабочих, которое было сосредоточено на обеспечении широкой вовлеченности в производственную деятельность, увеличении производительности и специфичных для данной фирмы новаторствах.
Firmy investovaly do vzdělání zaměstnanců velké částky, zaměřené především na zajištění velkého nasazení během výrobních aktivit, zvýšení produktivity a firemních inovací.

Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения; в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.
ECB je ale neochvějně proti snižování; ba po prosincové schůzce Rady guvernérů prezident ECB Jean-Claude Trichet prohlásil, že někteří její členové byli pro zvýšení sazeb.

Что должен сделать Блэр- это настоять на радикальном увеличении средств, предоставляемых внешним миром палестинскому правительству, а также 1. 4 миллионам палестинцев, находящихся в контролируемом« Хамас» секторе Газы.
Blair musí přinejmenším naléhat na radikální navýšení prostředků poskytovaných vnějším světem palestinské vládě stejně jako 1,4 milionu Palestinců uvězněných v Gaze pod správou Hamásu.