Co Znamená НЕЗАВИСИМЫХ v Češtině - Český překlad

• nezávislých
• samostatné
• autonomních
• nezávisle
• nezávislé
• nezávislými
• nezávislá
• samostatných

Příklady použití Независимых v Ruský a jejich překlady do Český

Два независимых вопроса.
Dvě nesouvisející otázky.

Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.

Нас независимых в Сенате только двое.
V Senátu jsme tak jen dva nezávislí.

Был членом совета Фонда независимых издательств.
Je členem Expertní rady Nadačního fondu pro nezávislou žurnalistiku.

И независимых он вытесняет за Хиллтоп.
A taky tlačí na nezávislý na Hilltopu.

Хотелось бы провести опрос независимых и чертовых радикалов.
Potřebuju nějaké interní průzkumy o nezávislých a pravičáckých magorech.

Два независимых следователя, которые никогда вас не видели.
Dva nezávislí vyšetřovatelé, kteří vás nikdy neviděli.

Однако, для нового определения Кило, необходимо два независимых метода.
K předefinování kilogramu však potřebujeme dvě nezávislá měření.

Независимых профсоюзов тогда еще не было. Все только начиналось.
Svobodné odbory tehdy ještě nebyly, všechno začínalo.

Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.
Všichni čekají, až se ukáže ta nová delegace ze Společenstva autonomních světů.

Мы два независимых человека, которые решили прожить свои жизни вместе.
Jsme velmi nezávislí lidé, kteří se rozhodli žít společný život.

Соответствие стандартам подтверждают сертификаты независимых центров.
Shoda s požadavky norem potvrzují certifikáty vydané nezávislými laboratořemi.

Современная улица представляет собой соединение двух независимых участков возникших в разное время.
Výzkumy ukázaly, že vznikl spojením dvou samostatných budov oddělených ulicí.

Ожидается, что авиакомпания будет разделена на несколько независимых организаций.
Tyto festivaly jsou pořádány několika na sobě nezávislými organizacemi.

Решения от TrustPort регулярно проходят тестирование независимых лабораторий и получают награды.
AVG prochází různými nezávislými testy, pravidelnými certifikacemi a obdržel řadu významných ocenění.

Сегодня ты встречаешься с Тайрусом. Он контролирует огромную группировку независимых ангелов.
Dnes se setkáš s Tyrem… ovládá největší nezávislou skupinu andělů a.

Это не препятствует осуществлению администрацией США независимых инициатив на израильско- палестинской арене.
To nevylučuje samostatné iniciativy ze strany administrativy USA v izraelsko-palestinské aréně.

Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей.
Sheila velice rychle poznala mé schopnosti vychovávat bystré samostatné děti.

Программа защиты партнеров распространяется только на независимых партнеров Uber и частных предпринимателей.
Pojištění se vztahuje jen na nezávislé/podnikající partnery Uberu, kteří splňují podmínky programu.

В финале участвовали 10 лучших команд со всей России из самых разных кофеен как сетевых, так и независимых.
Finále se zúčastnilo 10 nejlepších týmů z celého Ruska z různých kaváren, a to jak online, tak i nezávisle.

Диаспора состоит из группы независимых стручков( Pod), которые взаимодействуя друг с другом образуют сеть.
Diaspora se skládá ze skupiny nezávisle vlastněných uzlů( nazývaných lusky), které dohromady tvoří společnou síť.

Изделия Superbolt прошли жесткие испытания и получили одобрение независимых лабораторий и органов по сертификации.
Výrobky Superbolt prošly přísnými zkouškami a byly schváleny nezávislými institucemi a certifikačními úřady.

Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.
Pouze tři svobodomyslní republikánští senátoři se nicméně postavili za Obamovy návrhy ve snaze dosáhnout přijetí plánu.

Растраты финансовых средств и революционные войны конца XVIII века лишили университет его имущества и независимых доходов.
Špatná finanční správa a revoluční války konce 18. století připravily univerzitu o její majetek a samostatné příjmy.

Вас примут в Лигу Независимых Планет со всеми привилегиями- официальное признание вашей независимости, поддержка 27- ми союзников.
Přijetí do Společenství autonomních světů a všechny výhody s tím spojené: oficiální uznání vaší nezávislosti a podporu 27 spojenců.

Хотя QPSK можно считать квадратурной манипуляцией( QAM- 4), иногда ее проще рассматривать в виде двух независимых модулированных несущих.
Přestože QPSK je čtyřstavová modulace, můžeme ji považovat za dvě nezávisle modulované kvadraturní nosné.

Это требует учета и создания большого количества тепла- срабатывает автоматически независимых сегментов на основе таких присутствие солнца, его руководством, и т. д….
To vyžaduje měření a vytvořit velké množství tepla- spouštěné nezávislé segmenty automaticky na základě této přítomnosti slunce, jeho směr, atd….

Главное, что мы приближаемся к созданию единого фронта. Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых планет.
Důležité je, že děláme pokroky vstříc jednotě a meziplanetární alianci, která nám může zajistit vstup do Společenství autonomních světů.

Покажите, что вы можете управлять разумно, и это убедит остальных- например, Г. В. или Лигу Независимых Планет, что с вами можно иметь дело.
Dokažte, že můžete vládnout spravedlivě a pomůže vám to přesvědčit ostatní, jako je Úřad nebo Společenstvo autonomních světů, že si zasloužíte spravedlivé chování.

Нет никаких независимых ведомств, контролирующих эти больницы, которые могли бы защитить права пациентов, и нет никаких адвокатских услуг от имени людей с умственными или психическими расстройствами.
Neexistují žádné nezávislé inspektoráty, které by dohlížely na to, jak léčebny chrání práva pacientů, a neexistují ani advokátní služby pro lidi s duševními obtížemi.