НЕЗАВИСИМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• unabhängige
• eigenständige
• Independent
• unabhängigen
• unabhängiger
• unabhängig

Примеры использования Независимых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Энергичных независимых.
Geistreich, unabhängig.

Два независимых вопроса.
Zwei unzusammenhängende Fragen.

Капитан армии Независимых. 57 бригада.
CAPTAIN DER UNABHÄNGIGEN ARMEE 57. BRIGADE.

Нас независимых в Сенате только двое.
Im Senat sind wir damit nur zwei Unabhängige.

Ныне выступает в независимых промоушнах.
Er tritt derzeit bei Independent Promotions auf.

Независимых программно- настраиваемых релейных контакта.
Eigenständige softwaregesteuerte Kontakte.

В компьютерной системе два независимых ключа защиты.
Das Computersystem erfordert zwei separate Sicherheitsschlüssel.

И независимых он вытесняет за Хиллтоп.
Die Unabhängigen auf der Hilltop hat er auch verdrängt.

Хотелось бы провести опрос независимых и чертовых радикалов.
Ich brauche interne Umfragen über die Unabhängigen und die Rechtsextremen.

Sony запустит независимых оптических датчиков для смартфонов.
Sony wird unabhängig Linse Sensoren für Smartphones starten.

Однако, для нового определения Кило, необходимо два независимых метода.
Jedoch sind zur Neudefinition des Kilos zwei eigenständige Verfahren nötig.

Slotland является одним из немногих полностью независимых Онлайн Казино там.
Slotland ist einer der wenigen, völlig unabhängig Online-Casinos gibt.

Члены независимых и малочисленных партий садятся на смешанные места.
Unabhängige und Parlamentarier kleinerer Parteien nehmen auf den Querbänken Platz.

Согласно законам Независимых Систем, необходимо личное голосование.
Nach der Satzung der Unabhängigen Systeme ist eine Sprachabstimmung erforderlich.

Самостоятельной постройки здания фабрики с независимых исследований и развития команды.
Selbstgebautes Fabrikgebäude mit unabhängigem Forschungs- und Entwicklungsteam.

Она содержит 18 независимых параметров, которые нужно привести в соответствие с данными.
Sie enthält 18 freie Parameter, die zu allen Daten passen müssen.

Накопленные миллионы природных ресурсов По крови героев, независимых и недвижимого.
Es häuft alle Bodenschätze an, Beim Blut der Helden ist es unabhängig und unerschütterlich.

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
Vervollständigt wird die Zusammensetzung der Legislative durch eine Anzahl von Unabhängigen.

Хорошо, что сейчас мы можем узнать, происходило ли подобное в других, независимых традициях.
Das Schöne dabei ist, dass wir jetzt prüfen können, ob das auch für andere, eigenständige Traditionen gilt.

Начиная с 1920 года Салон Независимых получает для своих выставок парижский Большой дворец.
Seit 1920 erhielt die Vereinigung das Grand Palais für die Ausstellungen des Salons.

Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера.
Deaktiviert die Minimierung des Speicherbedarfs und macht jede Browser-Aktivität unabhängig von allen anderen.

Добро пожаловать, Ищете Независимых эскорт Киев?. Независимые Киеве. Эскорт Киева. Добро пожаловать на мой блог.
Willkommen, Sie suchen Independent Escort Kiew?. Unabhängige Kiew. Escort Kiew. Willkommen zu meinem Blog.

За этим релизом последовали несколько концертов в Швейцарии и за рубежом, далее последовали два небольших независимых европейских тура.
Es folgten diverse Konzerte im In- und Ausland und zwei kleine eigenständige Europatouren als Warm-Up.

Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.
Lediglich drei eigenwillige republikanische Senatoren haben sich Obamas Vorschlägen angeschlossen, um seine Konjunkturpläne durchzubringen.

Приветствуя быстро растущий во всем мире интерес к созданию и укреплению независимых и плюралистических национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Unter Begrüßung des weltweit rasch wachsenden Interesses an der Schaffung und Stärkung unabhängiger, pluralistischer nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte.

Жители бывших колоний, сегодня уже независимых государств, обычно охотнее откликаются на обращения, высказанные на языке экс- колонизаторов.
Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.

Многочисленные награды от независимых учреждений укрепляют выдающийся уровень безопасности, соответствие действующим директивам, а также образцовые дизайн наших продуктов.
Zahlreiche Auszeichnungen von unabhängigen Einrichtungen belegen das hervorragende Sicherheitsniveau, die Konformität mit gültigen Richtlinien sowie das vorbildliche Design unserer Produkte.

ПОТСДАМ- Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.
POTSDAM- Jüngste Satellitenbeobachtungen bestätigen die Richtigkeit zweier unabhängiger Computersimulationen, die zeigen, dass der westantarktische Eisschild inzwischen einen Zustand unaufhaltbaren Zusammenbruchs erreicht hat.

Good Shepherd Entertainment издает видеоигры от независимых разработчиков по всему миру и управляет собственной инвестиционной платформой для растущей глобальной сети квалифицированных инвесторов.
Good Shepherd Entertainment veröffentlicht weltweit Videospiele von unabhängigen Künstlern und betreibt eine Investitionsplattform für ein wachsendes, globales Netzwerk von qualifizierten Investoren.

School of Visual Arts является членом Ассоциации независимых колледжей искусств и дизайна( AICAD)- консорциума 36 ведущих художественных школ в Соединенных Штатах.
Es ist Mitglied in der Association of Independent Colleges of Art and Design(AICAD), einem Verbund von 36 führenden Kunstinstitutionen in den USA.