Co Znamená ОБРАЗОВАНИЯ v Češtině - Český překlad

• vzdělání
• vzdělávání
• školství
• vzdělávací
• vzniku
• výuky
• vzdělanosti
• školského
• škol
• výchovy
• útvaru
• studia
• vyučování
• osvěty
• formaci
• diplom
• entity
• masu

Příklady použití Образования v Ruský a jejich překlady do Český

Эликсир образования?
Elixír vzdělanosti?

Больше никакого домашнего образования.
Žádné další domácí vyučování.

Так много образования.
Všude tolik vzdělanosti.

Это фундамент любого медицинского образования.
To je přeci základním kamenem lékařské výuky.

Тест Оценки Образования.
Test měření vzdělanosti.

Уставы школ и корпоративный захват общего образования:.
Veřejné školy a korporační převzetí osvěty.

Поступает из образования в легких.
Pochází z útvaru v jeho plicích.

Но забавно то, что историю образования я знаю.
Ale směšná věc je, já znám historii vyučování.

Положительное влияние индийского медицинского образования.
Pozitivní účinky indické zdravotní výchovy.

Там также начал изучать медицину, но образования не завершил.
Začal také studovat filozofii, ale studia nedokončil.

И не надо говорить о поддержке государственного образования.
Žádné blbosti o podporování veřejných škol.

Легкая атлетика- важнейшая часть образования и физподготовки кадетов.
Fyzická zdatnost je důležitým prvkem tréninku a výuky kadetů.

А я думаю, ты не обременял себя избытком образования.
A já myslím, že tě exloze vzdělanosti moc nezasáhla.

После образования ОАР он был назначен вице-президентом республики.
Po vzniku ČSR byl jmenován viceprezidentem Krajského soudu v Olomouci.

В отличие от отца, он не получал медицинского образования.
Na přání otce začal studovat medicínu, studia nedokončil.

Из-за образования ржавчины уменьшается эффективность теплообмена конденсатора.
Kvůli vzniku rzi je kondenzátor tepelná výměna účinnost snížena.

Его внимание было сосредоточено на улучшении народного образования.
Zde se soustřeďoval na zlepšení stavu venkovských škol.

После образования Китайской республики эти земли вошли в состав провинции Жэхэ.
Po vzniku Čínské lidové republiky se okres stal částí provincie Čachar.

Хусто Хосе де Уркиса назначил его министром юстиции и образования.
Za vlády Maxe Hussarka se stal ministrem kultu a vyučování.

Также занимался проблемами женского образования и разрабатывал новые педагогические методики.
Byl i pedagogickým teoretikem a rozvíjel nové metody výuky.

С 1898 года он- член художественного совета при министерстве культов и образования.
Od roku 1880 byl úředníkem ministerstva kultu a vyučování.

У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
Má kabinet, ministra výchovy, ministra energie, ministra zdravotnictví.

Так что они… они установят синие ленты комиссии для улучшения художественного образования по всей стране.
Bude se zakládat celonárodní komise pro zlepšení výuky umění.

Тогда мы не знали, что стали свидетелями образования знаменитого Медельинского картеля.
Nevěděli jsme ale, že jsme svědky vzniku slavného Medellínského kartelu.

Что касается системы образования- это очень обезличенная система, это- модель производства.
Systém výuky je je velice neosobní systém, je to model jako pro továrnu.

Реформация оказала значительное влияние на развитие литературы и образования на польском языке.
Podstatně přispěl k rozvoji literatury a vzdělanosti v národním jazyce.

Но английский и испанский языки являются частью официальной программы среднего школьного образования.
Ale součástí výuky na středních školách jsou i angličtina a španělština.

И он сейчас считается одним из краеугольных камней… лингвистического образования по всему миру.
A nyní se považuje za jeden ze základů výuky lingvistiky po celém světě.

ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
CHICAGO- Na celém Západě ohrožují klesající standardy vědecké výuky budoucí prosperitu.

После образования Чехословакии в 1918 году он активно участвовал в создании первой чешскоговорящей ложи.
Po vzniku Československé republiky roku 1918 se Emanuel Skall angažoval jako přesvědčený československý vlastenec.