Co Znamená ОПРЕДЕЛЕННУЮ v Češtině - Český překlad

• určitou
• jistou
• konkrétní
• specifickou
• danou
• určité
• určitý
• určitých
• jistý

Příklady použití Определенную v Ruský a jejich překlady do Český

За определенную цену.
Za jistou cenu.

Или одну определенную.
Nebo přinejmenším jednu konkrétní.

Вы хотите услышать какую-то определенную песню?
Budete si přát nějakou konkrétní píseň?

Я имела определенную репутацию.
Měla jsem jistou pověst.

Я хочу посмотреть определенную серию.
Chci sledovat konkrétní díl.

И за определенную плату ты мог бы избавить людей от этих хлопот.
Takže, za určitý poplatek by si je mohl toho břemena zbavit.

Новый: Возможность открыть определенную панель триггера.
Nový: Možnost otevřít konkrétní panel spouště.

Встреча будет безрезультатной, если мы не получим определенную посылку.
Rande bude zbytečné, pokud nezajistíme jistý balíček.

Оливия Поуп имеет определенную репутацию в Вашингтоне.
Olivia Popeová má ve Washingtonu jistou reputaci.

И еще. Система слежения RCSS направлена на определенную область.
Také RCSS se zaměřila na specifickou oblast.

Близость смерти дает определенную свободу от условностей.
Že míříte ke smrti… osvobozuje od určitých věcí.

Подозреваю, рак дает человеку определенную решимость, а?
Hádám, že rakovina dodá člověku určitý odhodlání, co?

Что Оливия Поуп имеет определенную репутацию здесь, в Вашингтоне.
Že Olivia Popeová má zde ve Washingtonu jistou reputaci.

У всех его бойцов рации настроены на определенную частоту.
Jeho vojáci jsou v radiovém kontaktu na určité frekvenci.

Это должно весьма разозлить определенную группу семей, как вы считаете?
To by mělo pěkně namíchnout skupinu určitých rodin, nemyslíte?

Самые больши головоломки я вижу снаружи и это дает мне определенную ясность.
Většinu hádanek vidím zvnějšku a poskytuje mi to jistý jas.

Изначально стрела была направлена на определенную улицу и идея была в том.
Původně šíp ukazoval na konkrétní ulici- a myšlenka byla, že.

Видишь ли, чтобы сломать человека, нужно пересечь определенную черту.
Víš, mučení dokáže chlapa zlomit, budeš muset překročit určitý hranice.

А я? Я пойду, попытаюсь сохранить определенную картинку у себя в голове.
Půjdu a budu se snažit udržet si ty jistý představy co nejdéle.

Да, мы можем думать что нам судьбой предначертано сиграть определенную роль.
Ano, můžeme si myslet, že jsme předurčeni k hraní určitých rolí.

Каждая часть имеет определенную роль в обнаружении и интерпретации звука.
Každá část má specifickou úlohu při odhalování a interpretaci zvuku.

Когда я задумываюсь о счастливых моментах детства, то вижу определенную картинку.
Když si vzpomenu na šťastné chvíle svého dětství, vidím určitý obraz.

В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
Za třetí mohou hrát při vzniku hlasu jistou roli vypjaté emoce.

Шрифты выражают настроение, передают атмосферу, они придают словам определенную окраску.
Písma vyjadřují náladu, atmosféru, dávají slovům určité zabarvení.

Вы можете искать определенную книгу или набор книг с помощью строки поиска.
Pomocí Panelu hledání můžete hledat konkrétní knihu nebo sadu knih.

Человек с твоими способностями и опытом работы имеет определенную ценность в моей работе.
Člověk s tvými dovednostmi a zkušenostmi má v mém oboru určitou hodnotu.

Ну, ты показал определенную ловкость в решении проблем, которые другие агенты не могут решить.
No, jste projevil určitý talent řešení problémů jiných agentů nelze.

Пользователи и компьютеры, входящие в определенную группу, называются членами группы.
Uživatelé a počítače náležející do určité skupiny se nazývají členové skupiny.

Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.
Aktivovaná na dálku pomocí mobilu nebo vysílačky nastavené na specifickou frekvenci.

Чтобы запустить при подключении определенную программу, можно изменить подключение и указать имя программы.
Chcete-li po připojení spustit určitý program, můžete změnit připojení a upřesnit název programu.