Co Znamená ОПРЕДЕЛЕННОМУ v Češtině - Český překlad

• určitému
• jistý
• dané
• konkrétní
• určitý
• určitou

Příklady použití Определенному v Ruský a jejich překlady do Český

Они следуют определенному расписанию.
Řídí se přesným rozvrhem.

Сортировка событий по определенному свойству.
Seřadit události podle dané vlastnosti.

Я привыкла к определенному стилю жизни.
Jsem zvyklá na určitý životní styl.

Группировка событий по определенному свойству.
Seskupit události podle dané vlastnosti.

Подводить к определенному аспекту сна.
Nasměřovat jej do konkrétních aspektů snu.

А что, если они двигаются по определенному шаблону?
No, co kdyby se kolem pohybovali podle určitých vzorů?

Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин.
Lidé si uvyknou na jistou míru pohodlí a doufají, že si ještě dále polepší.

Валюты не прилип к определенному значению.
Měny nejsou přilepená na určitou hodnotu.

В данном примере выполняется привязка к определенному серверу.
Tento příklad vytvoří vazbu na určitý server.

Доктор и я, пришли к определенному выводу.
Doktor a já jsme došli k určitým závěrům.

Не указывается, если сопоставление неприменимо к определенному типу пути.
Neurčený, pokud se mapování nevztahuje na určitý typ cesty;

Что-то привязывает их к определенному месту, как и нас.
Jsou věci, které je vážou k určitému místu… tak jako i nás.

Я тщательно опросил всех и пришел к определенному выводу.
Vyslechl jsem tedy všechny zúčastněné a došel k určitému závěru.

Вы знаете, что самолеты летят по определенному пути. Чтобы не сталкиваться.
Letadla musí létat v daných drahách, aby se nesrazila.

Каждый из этих элементов приписывается определенному члену группы.
Každá z nich je doprovázena krátkým komentářem některého z členů skupiny.

В данном примере выполняется привязка к определенному контейнеру по его различающемуся имени.
Tento příklad vytvoří vazbu na určitý kontejner pomocí rozlišujícího názvu.

Я построил свое дело так, чтобы привести присяжных к определенному заключению.
Případ jsem založil na tom, že porotu dovedu k určitému závěru.

Каждый тип атома соответствует определенному химическому элементу, 118 из которых имеют официальное название см. Периодическую систему элементов.
Každý typ atomu odpovídá určitému chemickému prvku viz periodická tabulka.

Размножение не приурочено строго к определенному времени года.
Doba rozmnožování není vázána na určité roční období.

Последняя предложить минутному бару, фактический чат каждая минута соответствует определенному числу.
Poslední z nich nabídnout minut bar, skutečná chatu každou minutu odpovídá určitému počtu.

Наши корпоративные гости привыкли% к определенному уровню обслуживания.
Hosté z korporace jsou zvyklí na jistý standard služeb.

Фильтры принтеров используются для отображения принтеров, удовлетворяющих определенному набору условий.
Filtry tiskáren slouží k zobrazení pouze těch tiskáren, které splňují určitou sadu kritérií.

Чтобы подключиться к определенному серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов, щелкните правой кнопкой мыши сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, к которому требуется подключиться, а затем выберите команду Подключить.
Chcete-li se připojit k určitému serveru Hostitel relací VP, klikněte na něj pravým tlačítkem myši a potom klepněte na příkaz Připojit.

Не буду себя обманывать, я привык уже к определенному образу жизни.
Nebudu si namlouvat, že jsem si nepřivykl na jistý způsob života.

Логическая последовательность- это группа элементов, которые следуют один за другим по определенному правилу.
Logická řada je skupina elementů, které na sebe navazují podle specifických zákonitostí.

Активация выхода загорается светодиод, подключенный к определенному выходу контроллера.
Aktivace výstupu bude svítit LED spojeny s určitou výstupu regulátoru.

Ограничения на местах не дают пользователям получить доступ к определенному контенту, он устанавливаются провайдерами сети Wi- Fi, интернет- провайдерами или законодательством страны, в которой вы находитесь.
Smyslem těchto omezení je zabránit vám v přístupu k určitému obsahu a určují je firmy poskytující Wi-Fi, poskytovatelé internetového připojení nebo země, v kterých se nacházíte.

Фильтры отображают драйверы принтера, удовлетворяющие определенному набору условий.
Filtry zobrazí pouze ty ovladače tisku, které vyhovují určité sadě kritérií.

В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности.
Na rozdíl od jiných afrických či blízkovýchodních států zůstalo Tunisko do značné míry zemí svobodného podnikání, což umožnilo jistý průmyslový rozvoj.

Автоматическое размещение приказов или закрытие позиций к определенному моменту времени в будущем.
Automaticky zadá pokyny nebo uzavře pozice k určitému okamžiku v budoucnu.