Co Znamená ОПРЕДЕЛЕННОМ v Češtině - Český překlad

• určitém
• jistém
• konkrétním
• daném
• určeném
• určité
• jisté
• konkrétní
• konkrétního

Příklady použití Определенном v Ruský a jejich překlady do Český

В определенном смысле- да.
V jistém smyslu-ano.

Может, в определенном смысле.
I když v jistém smyslu.

В определенном возрасте оплодотворение.
V jistém věku, reprodukce.

Особенно в определенном возрасте.
Zejména v jistém věku.

В определенном смысле, этот феномен не нов.
V jistém smyslu nejde o nový jev.

Как у женщин в определенном возрасте.
Jako u žen v jistém věku.

Нужно сосредоточиться на чем-то определенном.
Musíte se soustředit na něco konkrétního.

Это учение об определенном плоде.
Batologie je nauka o konkrétním ovoci.

Говорит об определенном уровне организованности.
To svědčí o určité metodičnosti.

Можно даже сказать, в определенном смысле забавно.
Jeden by mohl říct, v jistém smyslu, komické.

Нет, но ты в определенном положении из-за моего положения.
Ne, ale kvůli mé pozici jsi i ty v určité pozici.

Контекстные вопросы Вопросы задаются в определенном контексте.
Otázka musí být v daném kontextu kontroverzní.

На определенном уровне, ей важен Рикки, а Рикки важна она.
Na určité úrovni, jí záleží na Rickym a Rickovi záleží na ni.

Финальный матч проходит на заранее определенном стадионе.
Finálové utkání se hrálo vždy na předem určeném místě.

Вы знаете, в определенном смысле, там действительно есть контур.
Víte, v podstatě tam ta hranice opravdu je, z určitého hlediska.

Включение и отключение репликации на определенном участнике.
Povolení nebo zakázání replikace u konkrétního člena.

Ее нужно разместить на определенном расстоянии от врат и под определенным углом.
Musí se nastavit v jisté vzdálenosti od brány a v přesném úhlu.

Руди сказал, нужно действовать в строго определенном порядке.
Rudy říkal, že se to musí udělat v přesně daném pořadí.

Эти замки… вы повесили их в определенном порядке, верно?
Tyhle zámky, minule jste si je seřadil v určitém pořadí, že ano?

Продолжал говорить мне, что выглядит, как Райан Гослинг в определенном свете.
Pořád mi říkal, že v jistém světle vypadá jako Ryan Gosling.

Если вы хотите искать по тегам на определенном уровне в документе, измените префикс:.
Pokud chcete hledat značky na určité úrovni v dokumentu, změňte předponu:.

Ограниченные ресурсы диктуют, мы поддерживаем популяцию на определенном уровне.
Limitované zdroje nás nutí k udržování obyvatelstva na jisté úrovni.

Чтобы посмотреть информацию об определенном участнике, нажмите на его имя пользователя.
Chcete-li zobrazit informace o konkrétním členu, klepněte na uživatelské jméno.

Познакомиться с интересными людьми поблизости или искать в определенном месте.
Seznamte se se zajímavými lidmi v okolí nebo vyhledávat v určitém místě.

То есть, на определенном этапе, присяжным придется работать с информацией, которую им предоставили.
V určité chvíli přece bude porota muset zpracovat informace, které dostali.

Вкус- это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.
Vkus je preference individua založená na určité kulturní zkušenosti.

На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
V jistou chvíli bude centrální vláda nucena se s nedostatky sektoru vypořádat.

Эта книга защищена DRM и может быть показана только на определенном устройстве.
Tato kniha je chráněna DRM a může být zobrazena pouze na určeném zařízení.

В нормальных условиях выходное напряжение трансформатора должно поддерживаться в определенном диапазоне.
Za normálních podmínek by mělo být výstupní napětí transformátoru udržováno v určitém rozmezí.

Позволяет определить поиск атрибута, который расположен в определенном контейнере.
Povoluje definování vyhledávání atributu, který je umístěn v konkrétním kontejneru.