Co Znamená ПОЛЬЗУЕТЕСЬ v Češtině - Český překlad

• používáte
• používáš

Příklady použití Пользуетесь v Ruský a jejich překlady do Český

Вы пользуетесь?
Vy to používáte?

Пользуетесь айподом.
Používáš iPod.

А вы им часто пользуетесь?
A používáte ji často?

Пользуетесь ингалятором?
Používáte svůj inhalátor?

Спасибо, что пользуетесь QQ.
Díky že používáte QQ.

Впервые пользуетесь этой штукой?
Používáte to poprvé,?

Вы пользуетесь папиным именем?
Vy využíváte tátovo jméno?

Как давно Вы пользуетесь доверием мадам?
Jak dlouho užíváte vy důvěru madam?

Пользуетесь правом молчания?
Uplatňujete právo zachovávat mlčení?

Вы даже не пользуетесь подставками под стаканы!
Nikdo tu nepoužívá podtácky!

Пользуетесь таблетками типа Виагры?
Užíváte léky jako jsou Viagra?

Я и не думала, что вы ими на самом деле пользуетесь.
Nevěděla jsem, že to fakt používáte.

Вы пользуетесь оружие, я пользуюсь авторучкой.
Vy bojujete zbraní, já perem.

Ради всего святого, вы пользуетесь этим приложением, не так ли?
Pro lásku boží, ty používáš tu aplikaci, že?

Вы пользуетесь моей ради бессмертия.
Vy používáte mou krev, abyste se učinila nesmrtelnou.

Даже не верится, что вы до сих пор пользуетесь каталогом.
Těžko se mi věří, pánové, že pořád používáte katalogy.

Вы вместе пользуетесь машиной или ты коллега из офиса?
Jezdíte spolu autem nebo jsi kolegyně z kanclu?

Запишите все места, где есть компьютеры, которыми вы пользуетесь.
Sepište místa s počítači, k nimž máte přístup.

А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии?
Využíváte tady energii… máte tady spořivé žárovky?

Где вы находитесь, когда пользуетесь мобильным телефоном?
A jestliže používáte svůj mobil, tak kde se nacházíte?

Я говорил:" Вы покупаете одну армию, а пользуетесь другой.
Říkal jsem," Kupujete jednu armádu a operujete s druhou.

Значит этой дверью пользуетесь, чтобы избегать людей.
Tak to jsou ty dveře, které používáte, když se chcete vyhnout lidem.

Вы можете сказать Девону Бобу, что пользуетесь им каждый день!
Bob z Devonu tvrdí, že byste s ním mohli jezdit každý den!

А затем вы его отмыли дезинфицирующим средством, которым пользуетесь на работе.
A později… jste jej očistil dezinfekcí, kterou používáte ve své ordinaci.

Google любит знать, как вы пользуетесь Интернетом, чтобы лучше таргетировать свою рекламу.
Google rád ví, jak používáte internet, aby vás mohl lépe zacílit.

А раз вы готовите, если только вы не гений, вы, наверное, пользуетесь рецептами.
A jestli vaříte, tak pokud nejste opravdu velmi dobří, asi používáte recepty.

Мы убеждены: решать, что делать с программами, которыми вы пользуетесь, должны вы; однако сегодняшний закон говорит другое.
Věříme, že byste to měli být vy, kdo se rozhodne, jak naložíte se software, který používáte.

Будучи пользователем компьютеров, вы можете обнаружить, что пользуетесь несвободной программой.
Jako počítačový uživatel, můžete zjistit, že používáte vlastnický program.

Если вы знаток Интернета или не первый год пользуетесь VPN, то легко почувствуете разницу между настоящим VPN- провайдером и поддельным.
Pokud jste počítačový profík nebo používáte VPN už roky, mělo by pro vás být jednoduché poznat rozdíl mezi skutečnou a falešnou VPN.

BREJK: Слышал, что Вы во время разговоров много рисуете на бумаге и пользуетесь китайскими пословицами.
BREJK: Prý během jednání či rozhovoru hodně kreslíte na papír a používáte čínská přísloví.