Co Znamená ПОЛЬЗУЕТСЯ v Češtině - Český překlad

• používá
• využívá
• má
• použilo
• nepoužívá
• používají
• používal
• zneužívá

Příklady použití Пользуется v Ruský a jejich překlady do Český

Она мной пользуется?
Ona mě využívá?

И пользуется именем своего отца.
A využívá jména svého otce.

Она тобой пользуется.
Ona tě využívá.

И пусть пользуется мокрыми тряпками!
A ať používají smetáky!

Точно так же, как пользуется тобой.
Tak jako zneužívá tebe.

Пользуется благоприятным моментом.
Využívá příhodného okamžiku.

Кто-нибудь пользуется моим кабинетом?
Používal někdo mou kancelář?

Вот, что происходит, когда Рип пользуется Планом Б.
Tohle se stává, když má Rip plán B.

Только милость пользуется этой привилегией.
Jenom milost má takovou výsadu.

Каждый пользуется своими экспертами, разве нет?
Každý má svoje externisty, ne?

Больше никто не пользуется одеколонами, Бишоп.
Nikdo už nepoužívá kolínskou, Bishopová.

Дело не только в технике, а в том, как он ею пользуется.
Nejde jen o technologii, ale o to, jak ji používá.

Он все еще пользуется большой поддержкой в армии.
Pořád má velkou podporu armády.

Их школа медсестер пользуется отличной репутацией.
Jejich zdravotnická škola má skvělou pověst.

Зачем я проплачиваю ей пейджер, если она им не пользуется?
Proč za ten pager vůbec platím, když ho nepoužívá?!

Департамент пользуется его услугами время от времени.
Čas od času ho oddělení využívá.

Скажи, Селестина… в Париже прислуга пользуется духами?
Řekni mi, Celestýno… Pokojské v Paříži používají parfémy?

Кайл, вот кто пользуется твоим раком для съема девчонок.
Kyle je ten, co využívá tvé rakoviny u ženských.

И это говорит парень, который до сих пор пользуется детским туалетом?
A to říkáte vy? Ten, kdo stále používá dětskou toaletu?

Этим аэропортом не пользуется ни одна пассажирская авиакомпания.
Momentálně letiště nepoužívá žádná větší aerolinka.

У нас есть налоговые вычеты за использование панелей, но мало кто пользуется ими.
Máme vládní slevu na panely, ale málokdo ji využívá.

Может, кто-то пользуется нашим Wi- Fi, а мы не знаем?
Možná někdo používal naší Wi-fi bez toho, aby jsme o tom věděli?

Он пользуется моей белфастской историей- с его акцентом она звучит лучше.
On používá mojí histroku z Belfastu, protože líp funguje s jeho přízvukem.

Гомер в фильме пользуется Ask Body Spray, тебе тоже следует!
Homer ve filmu používá Ask Body Spray a vy byste měli taky!

Вконце концов, большинство предприятий вразвитых странах пользуется программами.
Konec konců, většina obchodníků ve vyspělých zemích svobodný software používá.

И сейчас он не пользуется ей, и сейчас у меня по-прежнему нет одной почки.
A teď už ho nepoužívá. A já mám o ledvinu míň.

Я слышал, есть женщина, которая пользуется психотерапевтическим аппаратом для самовольного лечения.
Slyšel jsem, že jedna žena používá psychoterapeutické zařízení k neschváleným postupům léčby.

Моя жена пользуется ходунками, и мы бы хотели встать здесь, если можно.
Má žena používá chodítko a rádi bychom tu zaparkovali, kdybychom mohli.

Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.
Samozřejmě, přítomnost OBSE v Albánii má politickou podporu velké části místního voličstva.

Его телефоном пользуется кто-то другой… возможно, неуловимый Джей- Пи Дин.
Někdo jiný používá jeho mobil… možná, uh, unikající J.P. Dean.