Co Znamená ИСПОЛЬЗОВАЛ v Češtině - Český překlad

• použil
• používal
• využil
• využíval
• zneužil
• užíval
• nepoužil
• použití
• používající
• zneužíval

Příklady použití Использовал v Ruský a jejich překlady do Český

Он использовал меня.
On zneužil mě.

Один раз использовал".
Jedno použití.

Он использовал меня.
On mě zneužil.

Виктор использовал тебя.
Victor tě zneužil.

Ты, на хрен, меня использовал!
Tys mě sakra zneužil.

Кто использовал тебя?
Který tě zneužíval?

Этот сукин сын тебя использовал.
Ten zkurvysyn tě zneužíval.

И я использовал их все, до последнего.
A já zneužil každou jednu z nich.

X01 Портной Джоуи использовал меня.
Joeyho krejčí mě zneužil.

Использовал те же уловки против них самих!
Používající jejich triky proti nim!

На жертвах он его не использовал.
Nepoužil jí u žádné z obětí.

Лестрейд использовал это для своего выступления.
Lestrade použití této aby vzhled.

Мы можем изучить, как Святой Владимир использовал силу духа.
Zjistíme, jak svatý Vladimír užíval magii Du.

Вашингтон использовал его как исправительную колонию.
Washington ho užíval jako trestaneckou kolonii.

Я хочу использовать тебя, и я хочу, чтобы ты использовал меня.
Chci tě zneužít a chci, abys ty zneužil mne.

Никто не использовал взрывы ранее в качестве точного инструмента.
Ještě nikdo nepoužil trhavinu jako přesný nástroj.

Он ставил такие штуки на телевизоре и использовал в качестве мишени.
Dával je na televizi a užíval jako cvičnej terč.

Никто не использовал лифт в ту ночь, кроме Ника и Бет.
Nikdo tu noc nepoužil výtahový vchod do bytu kromě Nicka a Beth.

Мой возлюбленный болел и использовал ее как болеутоляющее.
A moje dávná láska byla nemocná a užíval ji kvůli bolesti.

Молох использовал зеркала как порталы между этим миром и Чистилищем.
Moloch užíval zrcadla jako bránu mezi tímto světem a očistcem.

Да, но Кристофер еще не использовал информацию, которую он украл.
Jo, ale Christopher zatím žádnou ukradenou informaci nepoužil.

Сам Гримм использовал термин« передвижение согласных» нем. Lautverschiebung.
Sám Grimm užíval termín" posouvání hlásek" Lautverschiebung.

Я сказал Шону, что Кэнэн использовал его, чтобы добраться до меня.
Řekl jsem Shawnovi, že Kanan ho zneužíval, aby se dostal ke mě.

Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием.
Renner využíval podnikání svého přítele, aby schoval své obchody se zbraněmi.

Ну что же, сегодня я… просто использовал бордель… как рабочую лабораторию.
Dnes večer jsem ten bordel prostě využíval jako svou pracovní laboratoř.

Доусон использовал свое знание джалаа, чтобы взломать этот шифр для ССЗ.
Dawson využíval své znalosti jazyku Jalaa, aby pro DCS tenhle kód rozluštil.

Художник Шепард Фэйри часто использовал существующее искусство в своей работе.
Úmělec Shepard Fairey často užíval již existující díla ve své práci.

Я бы все равно не использовал подобное даже если бы не было вечеринки.
Nic takovýho bych nikdy nepoužil, i kdybych tu neměl večírek.

Паровой двигатель Ньюкомена использовал вакуум вместо давления, чтобы управлять поршнем.
Atmosférický parní motor využíval vakuum namísto tlaku k tomu, aby pohyboval pístem.

Это пьеса. Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.
Bertold Brecht využíval efekt odcizení, aby měl od diváků emoční odstup.