Co Znamená НРАВИЛОСЬ v Češtině - Český překlad

• rád
• líbilo se
• miloval
• bavilo
• užíval
• líbila se
• zbožňuju
• ráda
• rádi
• líbí se
• baví
• milovala

Příklady použití Нравилось v Ruský a jejich překlady do Český

Ей нравилось сочинять.
Ráda na nich komponuje.

Вам всегда нравилось рисовать?
Kreslil jste vždycky rád?

Ему нравилось бить мою мать.
Rád bil mou matku.

Ему просто нравилось внимание.
Protože miloval pozornost.

Мне нравилось это место.
Dřív jsem to místo miloval.

Моему отцу тоже нравилось ходить голым по дому.
Můj otec taky rád chodí po bytě nahej.

Энди нравилось быть пожарным.
Andy miloval být hasičem.

Несмотря на неточное переключение передач, мне очень нравилось жить в прошлом.
I přes vychozené rychlosti jsem si pobyt v minulosti užíval.

Мне нравилось быть твоим сыном.
Byl jsem rád tvým synem.

Кот мой, мне нравилось больше, когда ты не говорил.
Můj kocourku, líbilo se mi víc, když jsi nemluvil.

Мне нравилось расположение, потому я и женился на ней.
Líbilo se mi to rozmístění. Kvůli tomu jsem si ji vzal.

Знал, и тебе это нравилось, потому что было тебе приятно.
Tys to věděl a miloval, protože sis sám sobě připadal lepší.

Мне нравилось это имя с самого детства.
Už odmala to jméno zbožňuju.

Бакстеру, наверное, нравилось что парень доставлял компании неприятности.
Baxter zřejmě miloval, Že ten chlap byl příčinou bolesti hlavy pro společnost.

Ему нравилось тихо сидеть и нюхать цветы.
Rád sedával v tichu a čichal ke květinám.

Знаешь, мне очень нравилось ходить в церковь, когда я был маленьким.
Představ si, že jako malý kluk jsem do kostela chodil vážně moc rád.

Мне нравилось, что вы знали, что я собираюсь сделать.
Líbilo se mi, že víte, k čemu se chystám.

Но тебе нравилось работать в пекарне.
Ale tu práci jsi miloval.

Мне нравилось писать эссе в школе, хотя другие ученики считали эти задания скучными.
Ve škole mě bavilo psaní esejí, povinnost, která ostatním studentům přišla nudná.

Нет, но мне нравилось тебя дразнить если честно.
Jen mě bavilo utahovat si z tebe.

Ему нравилось быть морпехом, но он хотел открыть следующую страницу своей жизни.
Byl rád mariňákem, ale těšil se až začne další část svého života.

Да, мне нравилось когда ты был там.
Jo, no, líbilo se mi, když jsi byl tam.

Мне нравилось, что другие женщины находили его привлекательным.
Líbilo se mi, že ostatní ženy shledávají mého muže atraktivním.

Мне всегда нравилось мое уникальное предназначение в этом мире.
Vždycky jsem si své jedinečné místo na světě užíval.

Мне нравилось много глупых вещей.
Líbila se mi spousta hloupých věcí.

Мне нравилось с ними работать.
Bavilo mě s nimi pracovat.

Вам нравилось работать тут, в целом?
Líbila se vám práce u nás v nemocnici obecně?

Мне это нравилось, но не надо было этим заниматься.
Bavilo mě to, ale neměl jsem to dělat.

И тебе нравилось, до того как случилось бо-бо.
A líbilo se ti to. Až na tu celou boo-boo část.

Мне это нравилось, и у меня в прошлом нет никаких травм.
Líbilo se mi to. A já za sebou žádné trauma nemám.