Co Znamená ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ v Češtině - Český překlad

• využili
• použili
• zneužili
• využil
• využila
• využily

Příklady použití Воспользовались v Ruský a jejich překlady do Český

Воры воспользовались отмычкой.
Naši zloději použili paklíč.

Я не хочу, чтобы тобой воспользовались.
Nechci, aby tě zneužili.

Вами воспользовались, детектив.
Manipulují s vámi, detektive.

Да, и кентавры воспользовались этим.
Ano a Kentauři toho využili.

Он был стар, и они этим воспользовались.
Byl starý a on toho zneužil.

Воспользовались ножом для кутикул.
Použila jste zatlačovátko na kůži.

Вашей карточкой воспользовались в 4: 17.
Vaše vstupní karta byla použita v 4:17.

Воспользовались документами умерших детей.
Použili papíry mrtvých novorozeňat.

Очень многие воспользовались моей болезнью в прошлом году.
Spousta lidí využila mé loňské nemoci.

Они увидели возможность расшириться и воспользовались ей.
Viděli příležitost, jak vytěžit víc, a využili jí.

Этим воспользовались властители Сельджукского государства.
Toto využila knížata z rodu Olegovičovců.

Вы думаете, они воспользовались ей, а затем положили обратно?
Myslíte, že ji použili a pak vrátili zpátky?

Осы воспользовались ошибкой Мако И Болин в воде!
Vosy využívají Makovy nenucené chyby a Bolin už je ve vodě!

В 2017 году услугами Boxberry воспользовались 2, 8 млн человек.
V roce 2017 využilo služby Boxberry 2,8 milionu lidí.

Бойцы воспользовались этим моментом и рванулись вперед.
Trójané toho využili a postoupili až k táboru.

Будь у нас время, мы бы им воспользовались, но у нас его нет.
Kdybychom ten čas měli, tak ho využijeme, ale my ho nemáme.

С нетерпением воспользовались SPA в частности, с паровой баней.
Dychtivě využila SPA, zejména s parní lázní.

Если кредитной картой жертвы воспользовались, это уже довод.
Aspoň kdyby použili její kreditky, tím bychom mohli argumentovat.

Не в таком. Надеюсь, все воспользовались моим списком того, что нужно взять.
Snad všichni použili můj seznam věcí, co s sebou.

Это совершенно непреодолимый импульс, и я уже не раз воспользовались его.
Je to naprosto silný impuls, a já mám víc než jednou využil to.

Так уж покере воспользовались их Неваде онлайн монополия покер?
Takže je ultimate poker využil svého Nevada online poker monopolu?

В 2007 году услугами« Кольцово» воспользовались 2, 35 млн пассажиров.
V roce 2007 použilo služeb S-Bahnu 190,5 miliónů cestujících.

Тысячи людей воспользовались эффективное сочетание питательных веществ в Thyromine.
Účinná kombinace živin v Thyromine využily tisíce osob.

Так уж Окончательный Покер воспользовались их Невада онлайн монополии покер?
Takže je ultimate poker využil svého Nevada online poker monopolu?

Тысячи людей воспользовались эффективной комбинацией питательных веществ в тиромине.
Účinná kombinace živin v Thyromine využily tisíce osob.

Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
Podívejte, když jste ustoupila, tak jeho právníci tu výhodu využili.

Кредиткой Питера воспользовались 2 раза за последние 2 часа.
Peterova kreditní karta byla použita dvakrát v posledních dvou hodinách.

Мы также воспользовались возможностью и быстро летом мы изменили вещи.
Také jsme se chopil příležitosti a rychle v létě jsme změnili věci.

И за это вам стоит отблагодарить трех нарушителей, которые воспользовались моей добросердечностью.
A za to poděkujte těm třem uprchlíkům, kteří zneužili mou dobrou vůli.

Sony Jopans воспользовались успехом смартфона Xperia Z2 и запустили планшет с теми же характеристиками.
Joponezii Sony využila úspěchu Xperia smartphone a tablet Z2 a vydal se stejnými specifikacemi.