Co Znamená ПОПЫТАЛИСЬ v Češtině - Český překlad

• snažili se
• se pokusili
• zkusili
• chtěli
• zkoušeli
• pokoušel se
• se snaží

Příklady použití Попытались v Ruský a jejich překlady do Český

Попытались убить тебя?
Snažili se tě zabít?

Хочу, чтоб вы попытались.
Přál bych si, abyste to zkusili.

Они попытались тебя спасти, но.
Oni se snažili tě zachránit, ale.

Я хочу, чтобы мы снова попытались.
Chci, abychom to zkusili znovu.

Они попытались использовать ее как гнездо.
Chtěli ji použít jako líheň.

Я прошу только, чтобы вы попытались.
Vše co po vás žádám je, abyste to zkusili.

Уже попытались и Дрю оказался мертв.
To jsme zkusili a Drew je teď mrtvý.

Затем они убили мою жену и попытались убить меня.
Zabili mou ženu a potom chtěli zabít mě.

Это они попытались убить твоего мужа.
To oni se pokusili zabít tvého manžela.

Он вышел сразу, как только они попытались вовлечь Ноа.
Odešel od nich, jakmile se pokusili naverbovat Noaha.

Они снова попытались, но мы были готовы!
Zase to zkusili, ale my jsme se nedali!

Они попытались угрожать ему, но мой отец не отступал.
Snažili se ho zastrašit, ale můj táta nepolevil.

Они недавно попытались напасть на наш корабль.
Nedávno se pokusili napadnout naši loď.

Попытались сохранить оставшиеся образцы у себя в лабоатории.
Snažili se zachovat Zbývající vzorky v laboratoři.

Двое посетителей попытались заснять Роберта за работой.
Dva hosté se pokusili natočit Roberta při práci.

Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.
Včera zkoušeli inzulínový šok.

Сперва Соединенные Штаты попытались напасть на нас с неба.
Nejdřív na nás Spojené státy zkouší útočit ze vzduchu.

Федералы попытались на него насесть и у них ничего не получилось.
Federálové to na něj zkusili a nic nedostali.

Но твои братья как то узнали об этом и попытались прогнать меня.
Ale tví bratři na to nějak přišli a zkoušeli mě odehnat.

Сначала британцы попытались атаковать Мартинику, но безуспешно.
Nejdříve se pokusil Vespasianus o přímý útok, ale neúspěšně.

Врачи попытались лечить ее экспериментально, но что-то пошло не так.
Doktoři na ní zkusili experimentální léčbu a něco se zvrtlo.

Чтобы арестовать но они попытались сбежать и были убиты солдатами.
Co jsme ji zatkli, se snažila uprchnout a byla zavražděna.

Он и его люди попытались атаковать нашу позицию в Аргонском лесу.
Se svými muži chtěli zaútočit na naši pozici v Argonnském lese.

Ловко провернули с отверткой и попытались повесить это на картель Перез?
Jste měl po ruce šroubovák a snažil se to přišít Perezovu kartelu?

Вот почему они запаниковали и выстрелили в офицера Харди и попытались работать на Тивона.
Proto zpanikařili a zastřelili strážníka Hardyho a zkoušeli dodávat Tevonovi.

Ее друзья пришли за ней, попытались сделать из нее Черную Орхидею.
Její přátelé šli za ní, zkoušeli z ní udělat Černou Dahlii.

Ей ввели эпинефрин и попытались интубировать, но спасти ее не удалось.
Dali ji epinefrin a snažili se jí untubovat, ale nedokázali ji zachránit.

Нацистские инженеры попытались построить портативную атомную бомбу.
Nacističtí inženýři se pokoušeli zkonstruovat přenosnou atomovou bombu.

В 1666 году венецианцы попытались вернуть Ла Канеу, но потерпели неудачу.
Roku 1466 se pokusili chotěbořští o získání pozemků, ale opět neuspěli.