Co Znamená ПРЕДОТВРАЩАТЬ v Češtině - Český překlad

• zabránit
• předcházet
• zabraňovat

Příklady použití Предотвращать v Ruský a jejich překlady do Český

Можно предотвращать.
Onemocněním můžete předcházet.

Предотвращать& небезопасные ходы.
Zabránit nebezpečným pohybům.

Оно должно предотвращать приступы.
Mělo by to předejít záchvatům.

Я думал, что создал тебя это предотвращать.
Myslel jsem, že jsem tě postavil, abys tomu předcházela.

Лекарство должно предотвращать мигрень.
Léky mají předcházet migréně.

И хотя твоя работа- предотвращать их, иногда ты не можешь этого сделать.
A i když je tvojí prací jim zabraňovat, někdy nemůžeš.

Разве смысл не в том, чтобы предотвращать что-то плохое?
Není to cílem- zabránit něčemu špatnému?

Но существуют системные протоколы, которые должны предотвращать подобные вещи.
Existuje protokol, který by měl těmto věcem zabránit.

Аида должна была спасать жизни… Предотвращать покушения на убийства.
Aida měla zachraňovat životy, zabránit atentátům.

Узнайте здесь, что вызывает сыпь на лице, как правильно ее лечить и предотвращать.
Zde se dozvíte, co způsobuje vyrážku na obličeji, jak se s ní léčit a předcházet.

Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания.
Teď učíme lidi zákona, jak rozpoznat a zabránit falešným přiznáním.

Дисциплина характера нужна, чтобы предотвращать страдание, которого можно избежать.
Je zapotřebí kázeň charakteru, abychom předešli utrpení, kterému se lze vyhnout.

( 4) Скорость ускорения не может быть слишком быстрой и должна предотвращать внезапное давление.
( 4) Rychlost zesílení nemůže být příliš rychlá a musí zabránit náhlému tlaku.

Все хотят иметь способность предотвращать плохое, но, к несчастью, иногда все зависит от случая.
Každý, kdo chce schopnost zabránit špatné věci z děje, ale… Bohužel, někdy je to jen otázka náhody.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Предотвращать переход компьютера в спящий режим, когда загружаются торренты.
P, li{ white- space: pre- wrap;} Zabraňuje počítači přejít do režimu spánku, když torrenty běží.

Я еще отлаживаю ошибки но когда-нибудь, я смогу использовать его, чтобы предотвращать угрозы до их возникновения.
Pořád ještě vychytávám mouchy, ale jednou díky tomu budu moci zabránit hrozbám, než se vůbec stanou.

Есть надежда, что я смогу предотвращать будущие трагедии… спасать жизни агентов, занимая их место.
Doufáme, že dokážu předejít nastávajícím tragédiím, zachránit agenty tím, že se postavím na jejich místo.

У машин есть светодиодные фары, светодиодные фонари, машины могут общаться друг с другом и предотвращать аварии с помощью обмена информацией.
Auta mají LED reflektory, mohou proto spolu komunikovat a zabránit nehodám skrze výměnu informací.

Молекулярный стабилизатор должен предотвращать эффект старения в гипер- времени… но есть небольшие проблемы с программой и.
Molekulární stabilizér by měl zvrátit efekt stárnutí v hyperčase… ale v tuto chvíli mám nějaké problémy s programem a.

Встроенная машина для зарядки и разрядки аккумулятора должна строго предотвращать короткое замыкание при установке и разборке аккумулятора.
Integrovaný stroj pro nabíjení a vybíjení baterie by měl při instalaci a demontáži baterie striktně zabránit zkratu.

У фонда нет полномочий предотвращать развитие кризиса, он может вмешиваться в ход событий только тогда, когда кризис уже разразился.
Je totiž schopen intervenovat pouze v době krize; nedisponuje žádnou autoritou, kterou by mohl zabránit krizi v jejím rozvoji.

Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.
Von Braun předpověděl, že vojenské složky budou využívat oběžných platforem ke sledování pohybů vojsk a prevenci překvapivých útoků.

На протяжении нескольких десятилетий вы активно помогали предотвращать наркоманию, а также консультировали и просвещали людей, которые не устояли перед соблазном попробовать наркотики.
Desítky let aktivně pomáháte předcházet užívání drog a poskytujete rady a vzdělání těm jedincům, kteří propadli vábení nelegálních drog.

Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы, решать проблемы, предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
Musí být ochotni jednat v dobré víře a hledat kompromisy, aby mohli zavádět zákony, řešit problémy, odvracet krize a budovat víru v budoucnost.

Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.
Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.

L Полка грузового автомобиля оснащена приводным винтовым механизмом, который может легко перемещать грузовик и предотвращать повреждение механизма при неправильной работе.
L Vozík police je vybavena přívodní šroubového hnacího zařízení, které se může pohybovat vozík snadno a zabránit mechanismus dojít k poškození z chybné obsluhy.

Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан- обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.
Samozřejmě by bylo lepší, kdyby Rusko a Čína umožnily Radě bezpečnosti dělat práci, kvůli které vznikla- zajišťovat mír a bránit válečným zločinům.

Когда два узла расположены в смежных колонках, смещение довольно мало, поскольку нет необходимости предотвращать перекрытие узлов, и в результате порядок немного менее очевиден.
Když jsou dva uzly v sousedních sloupcích posun je mnohem menší, protože není nutné, bránit uzlům v překrývání a v důsledku toho, je pořadí trochu méně nápadné.

Полка грузового автомобиля оснащена приводным механизмом с винтовым приводом, который может легко перемещать грузовик и предотвращать повреждение механизма в результате неправильной работы.
Pojízdný regál je vybaven hnacím mechanismem olověného šroubu, který může vozík snadno pohybovat a zabraňovat poškození mechanismu v důsledku chybné funkce.

Полностью эффективная региональная система безопасности сможет сдерживать распространение финансовых потрясений, возникающих в отдельных странах, и предотвращать подрыв ключевых факторов экономического роста региона- внутрирегиональной торговли и инвестиций.
Plně funkční regionální finanční záchranná síť by mohla zvládat nákazu finančních šoků vyvěrajících z jednotlivých ekonomik a bránit narušení klíčových motorů růstu v regionu- vnitroregionálního obchodu a investic.