Co Znamená ПРЕДОТВРАТИТЬ v Češtině - Český překlad

• zabránit
• zastavit
• předejít
• předcházet
• odvrátit
• prevenci
• zabránění
• předešla
• předešli
• zabraňuje
• zamezit
• odvrácení
• předešel
• překazit

Příklady použití Предотвратить v Ruský a jejich překlady do Český

Мы здесь, чтобы это предотвратить.
Proto jsme tady, abychom tomuto předešli.

Защита печени и предотвратить цирроз печени;
Chrání játra a prevenci cirhózu;

Ты никак не могла это предотвратить.
Nemohla jsi udělat nic, abys tomu předešla.

Идеальное место, чтобы предотвратить твои катастрофы, Пизони.
Perfektní místo pro prevenci vašich katastrof, Pizoni.

Я здесь, чтобы сказать, что ты можешь это предотвратить.
Jsem tu, abych ti řekl, že to můžeš zastavit.

А буду делать что угодно, чтобы предотвратить твое убийство.
Udělám, co budu moct, abych předešla tvé vraždě.

Предотвратить заболевание печени и способствовать детоксикации печени.
Prevenci onemocnění jater a podporovat jaterní detoxikaci.

Я сделала то, что должно, чтобы предотвратить войну.
Já jsem udělala to, co bylo správné, abych předešla válce.

Вещи вы можете сделать, чтобы предотвратить распространение бородавок:.
Co můžete udělat pro zabránění šíření bradavic:.

И этот взрыв, нарисованный Айзеком, думаю, мы должны его предотвратить.
A ta bomba, co Isaac namaloval, myslím, že ji máme zastavit.

Если мы его опередим, то сможем предотвратить новые убийства.
Když ho předběhneme, budeme ho moct zastavit, než zabije někoho dalšího.

Мы стоим на пороге еще одной войны, войны, которую ты можешь предотвратить.
Jsme na pokraji další války. Války, kterou můžeš zastavit.

Абель, вакцинация нужна, чтобы предотвратить полиомиелит, чтобы этого не случилось.
Abele, očkování slouží k prevenci obrny, aby se neobjevila.

Когда ты вернешься обратно, ты должен выяснить, что случилось и предотвратить это.
Až se vrátíš, musíš zjistit, co se stalo a zastavit to.

В состоянии ли Корра спасти своих родителей и предотвратить гражданскую войну?
Podaří se Korre zachránit její rodiče a odvrátit občanskou válku?

И разбудить, когда выясним, как предотвратить возвращение ее реальных воспоминаний.
Vzbudíme jí až zjistíme jak zastavit, aby se jí vrátili vzpomínky.

Я выпишу тебе рецепт на 3 разных антибиотика, чтобы предотвратить инфекцию.
Mezitím ti napíšu předpis na tři různé druhy antibiotik k prevenci infekce.

Мы полагали, что предотвратить интернациональный инцидент будет довольно неплохо.
Mysleli jsem si že zabránění mezinárodního incidentu bude dostačující.

Матти нужно будет принимать разжижители крови, чтобы предотвратить появление тромбов.
Budeme muset Mattymu ředit krev abychom předešli krevním sraženinám.

Он правда верит, что пытался предотвратить падение самолета на президента.
Je vážně přesvědčený, že se snažil zastavit letadlo, které mělo spadnout na prezidenta.

Эм, извините, что прерываю, но сердечно прошу вас предотвратить катастрофу.
Ahoj, promiňte, nechci vyrušovat, ale jste srdečně zváni k zabránění katastrofě.

Маркер был помещен в вашу ДНК, чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.
Do tvé DNA byla umístěna značka, která zabraňuje jakýmkoliv pokusům o genetickou manipulaci.

Физические упражнения могут повысить гибкость, а некоторые могут предотвратить травмы лодыжки.
Cvičení může posílit flexibilitu, a někteří mohou zabránění poranění kotníku.

Они также могут восстановить гладкость кожи и предотвратить некоторые кожные заболевания.
Mohou se také obnovit hebkost pleti a prevenci některých kožních onemocnění.

Вы всегда должны помнить, чтобы предпринять следующие шаги, чтобы предотвратить раздражение глаз:.
Měli byste vždy pamatovat, aby následující kroky k zabránění podráždění očí:.

Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.
Abychom napříště podobné krizi předešli, bude tedy nezbytné vyřešit problém globálních nevyvážeností.

Я обработала раствором с антибиотиками чтобы предотвратить инфекцию, потом я закрыла.
Abych předešla infekci, ránu jsem zavlažila antibiotickým roztokem,- a pak ji zavřela.

Она коп? Она детектив из особо опасных преступлений, пытающаяся предотвратить ученические смерти.
Ona je detektiv z majoritních zločinů, snažící se zastavit umírání studentů.

Его усилия не увенчались полным успехом, но он сумел предотвратить наихудшие последствия.
Jeho úsilí neskončilo úplným úspěchem, ale podařilo se mu odvrátit nejhorší scénář.

Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.
Zaangažování Íránu je také jediným způsobem jak odvrátit jadernou apokalypsu v regionu.