Co Znamená ПРЕДОТВРАЩЕНИИ v Češtině - Český překlad

• prevenci
• předcházení
• zabránění

Příklady použití Предотвращении v Ruský a jejich překlady do Český

Я говорю о предотвращении распространения.
Mluvím o prevenci šíření.

Я здесь не для того, чтобы говорить… о предотвращении преступлений.
Dnes tu nejsem, abych mluvil o prevenci kriminality.

Эти колодцы являются источником водоснабжения для людей и помогают в предотвращении болезней.
Tyto studny jsou nezbytným zdrojem vody a přispívají k prevenci chorob.

Ќни не достигли никаких успехов в предотвращении эффектов тритонина?
To neudělali vůbec žádný pokrok ve zvrácení účinků tretoninu?

Эти люди были арестованы спустя два дня после принятия… Акта о предотвращении терроризма.
Tito lidé byli zadrženi dva dny… po schválení zákona na ochranu proti terorismu.

Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95% в предотвращении инфекции и ее хронических последствий.
Stejně tak vakcíny proti hepatitidě B jsou z 95% účinné při prevenci infekce a jejích chronických důsledků.

Он является успешным в предотвращении вшей и естественной, безопасной и многоборье отличным способом для лечения лобковых вшей.
Je úspěšný v prevenci vši a je přírodní, bezpečný a všestranný vynikající metoda pro léčbu stydké vši.

Эти лекарства могут быть весьма важную роль в предотвращении дневная сонливость.
Tyto léky mohou být velmi nápomocný při prevenci denní ospalost.

Парламент утвердил Акт о предотвращении терроризма, позволяющий полиции задерживать подозреваемых на 7 дней.
Parlament odsouhlasil zákon na ochranu proti terorismu…" Zakázat IRA" což umožnuje policii držet podezrelé z terorismu po dobu až sedmi dní.

Ваша практика гигиены полости рта может быть весьма важную роль в предотвращении неприятный запах изо рта.
Ústní hygiena může být velmi nápomocný při prevenci špatného dechu.

Многочисленные клинические исследования были проведены для выяснения безопасность и эффективность этих добавок в лечении и предотвращении потери памяти.
Četných klinických vedla ke zjištění bezpečnosti a účinnosti těchto doplňků při léčení a prevenci ztráty paměti.

Президент особенно оценил ФБР за" силу, которую проявило Бюро в предотвращении национального кризиса".
Prezident ocenil FBI za odhodlanost, již prokázala při odvrácení národní krize.

Также сайдинг помогает в предотвращении влаги, чтобы войти в ваш дом и изменение относительной влажности дома подрядчиков interior. Find сайдинга в Абингдон,….
Také pomáhá v prevenci vlečky vlhkosti vstoupit do vašeho domova a měnit relativní vlhkost dodavatelů domova vlečky interior.

Пока Торбин Сальви понимает, что он будет заинтересован в предотвращении катастрофы, верно?
Dokud si bude Torbin Salvi myslet, že se osobně podílel na zabránění roztavení reaktoru, že?

Практика гигиены полости рта может быть весьма важную роль в предотвращении неприятный, но если вы уже страдает от хронического неприятный запах изо рта, они обеспечивают только временное облегчение.
Ústní hygiena může být velmi nápomocný při prevenci špatného dechu, ale pokud jste již trpí chronickou zápach, poskytují pouze dočasný oddech.

Улучшение в факторы образа жизни, а также выбор средства Природные подагра может идти долгий путь в предотвращении нападений в будущем.
Zlepšení faktory životního stylu, stejně jako výběr přírodní DNA prostředky může jít dlouhou cestu v prevenci útoků v budoucnosti.

Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
Vlády finančně sanují banky, spěchají na pomoc výrobním podnikům a nárokují si prvenství v zažehnávání celonárodní katastrofy i strádání jednotlivců.

Несмотря на то, что эти центральные банки не смогли помочь нам до кризиса, они должны продолжать играть ведущую роль в предотвращении следующего кризиса.
Přestože nás však tyto centrální banky před krizí zklamaly, měly by stále hrát vedoucí roli při prevenci krize následující.

А когда речь заходит о защите граждан от лихорадки Эбола- не говоря уже о предотвращении подобных кризисов глобального здравоохранения в будущем- такие действия могут оказаться контрпродуктивными.
A co se týká otázky ochrany obyvatel před virem Ebola, nemluvě o zabránění podobným globálním zdravotním krizím v budoucnosti, mohou být tyto reakce snadno kontraproduktivní.

Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов.
MMF by měl dostat jasný mandát, který by mu zajistil politickou váhu, s níž by dokázal přispívat k předcházení opětovného nástupu takovýchto krizí.

Путем предоставления субсидий местным фирмам на наем неквалифицированных рабочих, доноры увеличат эффективность и честность своей помощи в реконструкции национальной экономики пострадавших стран и предотвращении конфликтов.
Kdyby dárci poskytovali domácím firmám mzdové dotace na najímání nekvalifikovaných dělníků, zvýšili by efektivitu i spravedlivost své pomoci na podporu rekonstrukce a prevence konfliktu pod vedením místních obyvatel.

К сожалению, исследование также показало, что из 33 стран, где вакцинация против ВПЧ имела бы наибольший эффект на предотвращении рака, 26 еще не ввели вакцину.
Stejná studie bohužel také zjistila, že ze 33 zemí, kde by vakcína proti HPV měla pravděpodobně největší efekt při prevenci rakoviny, jich 26 tuto vakcínu dosud nezavedlo.

Последние исследования показали, что основная составляющая kurkuma, куркумин может вызвать незначительное увеличение, но измеримые уровни белка под названием Антимикробного пептида Catelicidina( лагерь) Это является важной частью нашей иммунной системы, самый известный за его роль в предотвращении инфекций.
Nejnovější výzkum ukázal, že hlavní složka kurkuma, kurkumin může způsobit mírné zvýšení, ale měřitelné hladiny bílkoviny zvané Antimikrobiální peptidy Catelicidina( Tábor) To je důležitou součástí našeho imunitního systému, nejlépe známý pro jeho roli v prevenci infekcí.

О выполнения удостоверения, деньги отмывания и предотвращения мошенничества и проверки могут передать свои данные на другие группы компаний и других организаций( в том числе правоохранительных органов), участвующих в предотвращении мошенничества и обнаружения, которые могут использовать вашу информацию таким же образом;
O provedení identity, peněz praní špinavých peněz a předcházení podvodům, kontrol a může projít vaše údaje do jiné společnosti skupiny a dalších organizací( včetně donucovacích orgánů) zapojených do předcházení podvodům a jejich odhalování, kteří mohou používat vaše osobní data stejným způsobem;

Может использоваться в качестве седативного, уравновешивает нервную систему, успокаивает головную боль, способствует секреции желудка, стимулирует активность почек, помогая в борьбе и предотвращении камней в почках.
Lze použít jako sedativní, vyrovnává nervový systém, zmírňuje bolesti hlavy, podporuje žaludeční sekrece, stimuluje činnost ledvin, pomáhá v boji proti a prevenci ledvinových kamenů.

Компания Mintos Marketplace AS( Mintos), основанная и зарегистрированная в Латвии- стране Европейского Союза, осуществляет свою деятельность в строгом соответствии с правовыми актами Латвийской Республики, в том числе Законом о предотвращении отмывания денег и финансированием терроризма и распространения оружия массового уничтожения( Законом о ПОД/ ФТ).
Jako společnost pocházející z Lotyšska, členského státu EU, která je registrovaná tamtéž, provozuje Mintos Marketplace AS( Mintos) svou obchodní činnost v přísném souladu s právními předpisy Lotyšské republiky, včetně Zákona o prevenci praní špinavých peněz, terorismu a financování šíření zbraní hromadného ničení( AML zákon).

Но если такой подход, возможно, и помог получить нобелевскую премию Аун Сан Су Чжи, которая ускользнула от самого Махатмы, жестокость бирманского государства оказалась намного сильнее при предотвращении перемен, чем страдания, которые им способствовали.
Zatímco však tento přístup možná vysloužil Barmánce Aun Schan Su Ťij Nobelovu cenu, která samotnému Mahátmovi unikla, násilí barmského státu při bránění změnám se ukázalo jako daleko silnější než její utrpení při jejich podněcování.

ФРС либо преследует первую цель, сохраняя процентные ставки на низком уровне в течение длительного времени и нормализуя их очень медленно, в этом случае со временем образуется огромный кредитный« пузырь» и« пузырь» активов, либо сосредоточится на предотвращении финансовой нестабильности и увеличивает ставку рефинансирования намного быстрее, чем будет гарантировано медленным экономическим ростом и высоким уровнем безработицы, останавливая, таким образом, уже запаздывающее восстановление.
Buď bude Fed prosazovat první cíl tím, že delší dobu zachová nízké sazby a k normálu je bude vracet velmi pomalu, což postupem času vyústí ve vznik obrovských bublin úvěrů a aktiv, anebo se Fed zaměří na předcházení finanční nestabilitě a bude měnověpolitickou sazbu zvyšovat mnohem rychleji, než by jinak odůvodňoval slabý růst a vysoká nezaměstnanost, čímž zabrzdí už beztak hlemýždí zotavení.

Лечение геморроя и предотвращение рецидивов, при использовании в сочетании с гесперидином.
Léčení hemoroidů a prevenci recidivy, při použití v kombinaci s hesperidinu.

Это поистине делает важным предотвращение дегенерация.
To je to, co skutečně dělá prevenci makulární degenerace důležité.