Co Znamená ПРИБЛИЖЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• blížící
• přiblížení
• přicházet
• přiblížit se
• se blíží
• přibližování

Příklady použití Приближение v Ruský a jejich překlady do Český

Приближение к истине.
Blíž k pravdě.

Они заметили приближение Искателей.
Viděli v blízkosti Hledače.

Приближение цунами.
Nebezpečí tsunami.

Ты задерживаешь приближение смерти!
Tvoje potulky kreslí smrt blíž!

Нет, это приближение холодного фронта.
Ne, to se blíží studená fronta.

Все чувствовали приближение перемен.
Všichni cítili, že přichází změna.

Сир, французы услышат их приближение!
Pane, Francouzi je uslyší přicházet.

Сенсоры засекли приближение кораблей.
Senzory zaznamenaly přiblížení lodí.

Приближение смерти откроет мне дорогу к жизни.
Blízkost smrti mi přináší světlo života.

Вас так волнует приближение флота?
To máte takový strach z blížící se flotily?

Наше приближение предавалось на анонимный IР- адрес.
Náš příchod vysílaly přes anonymní IP adresu.

О да! Ведь это- приближение для них?
Zdaž tyto nejsou přiblížením jich k Bohu?

Кроатон внутри, а мы не можем увидеть его приближение.
Croatoan je vevnitř a neuvidíme ho přicházet.

Приближение из черный Киска для старше белый Гент.
Tváří v tvář černošky kundička pro starší bílé gent.

Да! Мы не хотим, чтобы враг услышал наше приближение.
Jo, nechceme, aby nás nepřítel slyšel přicházet!

Один из дронов засек приближение Эсфени с юга.
Naši průzkumní droni zaznamenali Espheni postupující z jihu.

Страх… это естественная реакция на приближение к истине.
Strach je přirozená reakce na přiblížení k pravdě.

Приближение к скорости света Не замедляет течение времени.
Přibližování se rychlosti světla nezpomaluje čas.

Это означает приближение к врагу в одиночку и безоружно.
Znamená to přiblížit se k nepříteli sám a neozbrojen.

Я как собачка, которая чувствует приближение землетрясения.
Jsem jako pes, který pozná, že se blíží zemětřesení.

Приближение второго порядка учитывает каждую пару букв.
Aproximace druhého řádu, bere v potaz každý pár symbolů.

Это не похоже просто на двухмерное приближение и движение.
Není to degradované na pouhé 2D přiblížení a posouvání.

Приближение выходных… В этом месяце мы прочь все.
Blížící se víkend… Tento měsíc jsme se všichni pryč.

Он- уставший старик, который начал ощущать приближение тени.
Je to starý a unavený muž, který cítí blížící se stíny.

Значит, они могли видеть приближение человека с зажигательной бомбой.
Takže mohly vidět přiblížit se člověka s bombou.

Но приближение смерти несет с собой дар. Я не вижу приближение смерти.
Ale blížící se smrt nám udílí dar, který jsem doteď neviděl.

Если добралась, то я чувствую приближение еще одного конца света.
Pokud jo, tak cítím, jak se blíží další konec světa.

Нет, Брэнди в конце концов добилась судебного запрета на приближение.
Ne, Brandi si nakonec proti němu zažádala o zákaz o přibližování.

Приблизительно 20 минут назад, приближение кораблей Гоаулдов- вызвали эвакуацию на базе Альфа.
Přibližně před dvaceti minutami přiměl přílet Goa'uldských lodí stanoviště Alfa k evakuaci.

У него есть ампулы амилнитрита на случай, если он почувствует приближение приступа.
Pouze ampulky amylnitrátu když cítí, že bolest na srdci přichází.