ПРИБЛИЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• die Annäherung

Примеры использования Приближение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я видела его приближение.
Ich bin okay.

Приближение к Богу.
Näherkommen zu Gott.

В- монитор, приближение.
V-Glass, ranzoomen.

Приближение и удаление.
Rein- und rauszoomen.

Ченг увидит их приближение.
Cheng sieht die kommen.

Используй приближение, как телескоп.
Nimm den Zoom als Teleskop.

Динозавры почуяли приближение угрозы.
Die Dinosaurier spürten die nahende Katastrophe.

Я слышу приближение дождя за 60 километров.
Ich kann Regen aus 40 Meilen Entfernung kommen hören.

Они заметили приближение Искателей.
Sie sahen Sucher in der Nähe.

Мы редко успеваем заметить приближение катастрофы.
Selten sehen wir die Katastrophe kommen.

Я видел твое приближение за милю.
Ich sah dich schon eine Meile entfernt kommen.

Приближение из черный Киска для старше белый Гент.
Faceful der schwarz PUSSY für ältere weiß gent.

Ваша машина… она видит приближение чего-то Чего-то плохого.
Ihre Maschine… sie sieht etwas kommen.

Я чувствую приближение восторга, накатывающего как волна.
Ich kann die Verzückung herannahen spüren, wie eine Welle.

Я даже и не знал, что у моего фотоаппарата есть приближение.
Ich habe noch nicht einmal wissen, hatte meine Kamera ein Zoom-Objektiv.

Ведь это- приближение для них.
Dies ist gewiß etwas(dem Wohlgefallen ALLAHs) Näher-Bringendes für sie.

Приближение смерти откроет мне дорогу к жизни.
Die Nähe des Todes wird mir das Licht des Lebens bringen.

Мы сможем увидеть их приближение, но успеем выхватить оружие первыми.
Wir können sie kommen sehen, aber erst müssen wir uns bewaffnen.

Поймать таракана сложно, потому что он чувствует ваше приближение и убегает.
Eine Kakerlake zu fangen ist so schwierig, weil sie euch fühlen, bevor ihr da seid, und wegflitzen.

Как он может чувствовать наше приближение, блокировать нас, двигаться вместе с нами.
Wie der spüren kann, dass wir uns nähern, uns blockieren und sich mit uns bewegen kann, ist mir ein Rätsel.

Вучич и Рогозин: Сотрудничество с Россией не исключает приближение к ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić und Rogosin: Zusammenarbeit mit Russland schließt die Annäherung an die EU nicht aus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Любое приближение с земли будет просматриваемо за милю и на лодке также плохо, потому что им виден весь залив.
Jegliche Annäherung von Land wäre meilenweit sichtbar und Annäherungen per Boot sind genauso schlecht, denn man übersieht die ganze Bucht.

Основа- прошлое, Свет- настоящее и приближение к Сокровенному- в будущем.
Der Urgrund ist die Vergangenheit, das Licht die Gegenwart und die Annäherung an das Heilige die Zukunft.

Моя работа, на самом примитивном уровне, направлена на объединение этих двух мировоззрений, на отдаление от сборки и приближение к росту.
Einfach ausgedrückt, arbeite ich daran, diese beiden Weltsichten zu vereinen, um mich vom Zusammenbau zu entfernen und dem Wachstum näher zu kommen.

Книга историй на английском языке для детей. Однако приближение к этим низким точкам имеет важное значение для обеспечения успеха.
Geschichtenbuch in Englisch für Kinder Die Annäherung durch diese Tiefpunkte ist jedoch entscheidend für den Erfolg.

Увидав подходившего Сергея Ивановича, она не поднялась и не переменила положения; но все говорило ему, что она чувствует его приближение и радуется ему.
Als sie Sergei Iwanowitsch herankommen sah, stand sie nicht auf und änderte auch ihre Haltung nicht; aber alles sagte ihm, daß sie seine Annäherung fühle und sich darüber freue.

Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался.
Schon von weitem hatte sie die Annäherung ihres Mannes gefühlt, und sie verfolgte ihn unwillkürlich mit den Augen in den Menschenwogen, durch die er sich hinbewegte.

Проанализировав сложившуюся ситуацию, ученые разных стран пришли к неожиданному мнению: тараканы почувствовали приближение экономического кризиса, грянувшего в 2008 году.
Nach einer Analyse der Situation kamen Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern zu einer unerwarteten Meinung: Die Kakerlaken spürten die Annäherung an die Wirtschaftskrise von 2008.

Она, инстинктивно чувствуя приближение весны и зная, что будут и ненастные дни, вила, как умела, свое гнездо и торопилась в одно время и вить его и учиться, как это делать.
Da sie instinktiv das Herannahen des Frühlings fühlte und wußte, daß auch garstige Regentage nicht ausbleiben würden, so baute sie ihr Nest, so gut sie es verstand, und hatte es eilig, gleichzeitig zu bauen und zu lernen, wie sie es machen müßte.