Co Znamená УПРАВЛЯЕМЫЕ v Češtině - Český překlad

• řízené
• spravované
• ovládané
• spravovaná
• zvládnutelné

Příklady použití Управляемые v Ruský a jejich překlady do Český

Управляемые вручную.
Ručně ovládané.

И мое любимое: управляемые шторы.
A mým oblíbeným: dálkovým ovládáním závěsů.

Управляемые факторы риска включают.
Kontrolovatelné rizikové faktory patří.

Противотанковые и зенитные управляемые ракеты.
Protitankové a protiletadlové řízené střely.

Копии, управляемые Сознанием Нестин, да?
Duplikáty, řízeni Vědomím Nestene, co?

Мы разбили их на небольшие, управляемые группы.
Rozdělili jsme je do menších, snáze ovladatelnějších skupin.

Управляемые, одноразовые, эффективные.
Programovatelní, vypočítatelní, a pracovití.

Я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
Viděl jsem řízenou střelu s jednoduššími obvody.

Управляемые ракеты могут крепиться на 4 точках подвески крыльев.
Přídavná výzbroj se zavěšuje na čtyři závěsníky pod křídly.

В списке Управляемые выберите необходимый фильтр.
V seznamu Spravované klikněte na příslušný filtr.

Движения механизмов гидравлические и управляемые электрически из кабины водителя.
Pohyby mechanismů jsou hydraulické a ovládané elektricky z kabiny řidiče.

Легко управляемые и полностью расходуемые.
Lehce zmanipulovatelní a naprosto postradatelní.

Ну, как бы малы они не были, нановирусы всего лишь машины, управляемые компьютером.
Kromě jejich velikosti, nanoviry jsou stále jen stroje řízené počítačem.

В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
V současnosti se používají k jejich zneškodnění dálkově ovládaná vozidla s rukama.

Четыре передних колеса управляемые и имеют систему централизованного регулирования давления в шинах.
Jsou částečně plněná substancí a mají centralizovaný tlakový regulační systém.

MP3 Splitter это утилита, которая разбивает файлы MP3 на более управляемые размеров.
MP3 Splitter je nástroj, který rozděluje MP3 soubory na více zvládnutelné velikosti.

Управляемые ракеты, неуправляемые ракеты, мины, минометы, бронетранспортеры, целые танковые дивизии.
Řízené střely, neřízené střely. Minomety, miny, obrněné vozy. Celé divize tanků.

Бортовым оружием являются противолодочные управляемые ракеты( ПЛУР) RUM- 139 VL- Asroc.
Z nich jsou odpalovány řízené střely SM-2MR a protiponorková torpéda RUM-139 VL-ASROC.

Мисс Дарт, мой Вам совет, смените личность или начните искать компании, управляемые безумцами.
Slečno Dartová, dám vám radu. Změňte svou osobnost, nebo začněte hledat podniky řízené šílenci.

Комплект вооружения, включающий в себя пулеметные патроны, неуправляемые ракеты и управляемые ракеты" Хеллфайр.
Patří mezi ně kulomety, kanóny, neřízené rakety i řízené střely.

В состав Системы сетевого управления( NMS) входит приложение, отслеживающее и контролирующее управляемые устройства.
Správcovský počítač( NMS) spravuje aplikace, které monitorují a kontrolují spravovaná zařízení.

Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику.
Má působivé univerzity a vysokou úroveň vzdělání, dobře řízené globální společnosti a silnou pracovní etiku.

По всему материку фермы, управляемые женщинами, как правило, имеют более низкую производительность с гектара, чем фермы под управлением мужчин.
Farmy řízené ženami mají obecně na celém kontinentu nižší výnosy na hektar než farmy řízené muži.

Управляемые Шлюз удаленных рабочих столов группы компьютеров не отображаются в оснастке« Локальные пользователи и группы» сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Skupina počítačů spravovaná službou Brána VP se nezobrazí v modulu Místní uživatelé a skupiny na serveru služby Brána VP.

Ночи в двухместном номере в управляемые пастбища на 1861 метров над уровнем моря, с постельным бельем, полотенцами, туалетом и душем объекте в коридоре.
Noci ve dvoulůžkovém pokoji v řízené pastvinami na 1861 m nad mořem s ložní prádlo, ručníky, WC a sprchový kout zařízení na chodbě.

В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более-менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения.
Zatímco NATO dál vede své letecké útoky, polovojenské srbské tlupy, více či méně řízené Bělehradem, vedou své vlastní války proti civilnímu obyvatelstvu.

Профессионально управляемые инвестиционные фонды- это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.

При указании для этого фильтра значения да в редакторе будут отображаться только управляемые параметры политики административных шаблонов, а все неуправляемые параметры будут скрыты.
Nastavení tohoto filtru vlastností na stav Ano způsobí, že editor zobrazí pouze spravovaná nastavení zásad Šablony pro správu a skryje všechna nespravovaná nastavení zásad Šablony pro správu.

В результате фонды, управляемые активно, как правило, показывают результаты хуже, чем пассивные фонды, а полученный доход после выплаты комиссионных оказывается даже более низким и более подверженным риску.
Aktivně spravované fondy proto obvykle mívají horší výsledky než pasivní fondy, přičemž po odpočtu poplatků jsou jejich výnosy ještě nižší a rizikovější.

Очевидно, что больше всего в дополнении нуждается взгляд на то, что рынки, минимально управляемые и регулируемые, более стабильны и динамичны, чем те, которые подвержены всесторонней правительственной интервенции.
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.