Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ v Češtině - Český překlad

• hospodářské a sociální
• ekonomický a sociální
• ekonomické a společenské

Příklady použití Экономические и социальные v Ruský a jejich překlady do Český

Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.
Mělo by to obrovský ekologický, ekonomický a sociální přínos.

Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
Hospodářské a sociální důsledky generaci trvajících daňových škrtů jsou zřejmé.

Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.
Očekáváme, že hospodářské a sociální záležitosti budou propojeny.

Если да, то существует ли потенциальная возможность того, что она может помочь решить экономические и социальные проблемы континента?
Pokud ano, existuje myslitelný způsob, jímž by to mohlo pomoci s řešením hospodářských a sociálních dilemat hemisféry?

Глава III- Экономические и социальные отношения В основном регулируются отношения в области труда и его охраны, права собственности, экологии, и участия в профсоюзах.
Hlava třetí- Hospodářské a sociální poměry( Gospodarska in socialna razmerja)- upravuje zejména ochranu práce, vlastnictví, vyvlastnění a svobodu odborů.

Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды.
Lidé jako Noé dnes stojí v čele druhého zlatého věku kartografie, který slibuje neméně významný ekonomický a společenský přínos.

В конечном счете, сверхчеловеческие улучшенные генетические качества также станут осуществимыми, и экономические и социальные преимущества, которыми обладают богатые страны, могут быть распространены в область генетики.
Postupem času bude možné provádět i" hyperúpravy" genetické výbavy a ekonomické a společenské výhody bohatých zemí se rozšíří i na výhody genetické.

Наши продукты широко признаны и пользуются доверием пользователей и могут удовлетворить постоянно меняющиеся экономические и социальные потребности.
Naše výrobky jsou široce uznávané a důvěryhodné uživateli a může splnit neustále se měnící hospodářské a sociální potřeby.

Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.

Это тревожная развитие- побочный продукт неудавшейся« глобальной войны с наркотиками»- угрожает свести последние экономические и социальные завоевания в нашем регионе на ноль.
Hrozí, že tento znepokojivý vývoj- vedlejší produkt nezdařené„ celosvětové protidrogové války“- zvrátí nedávné hospodářské a sociální úspěchy v našem regionu.

Проблема заключается в том, что экономические и социальные реформы являются прерогативой стран- членов и не находятся в ведении Союза. Так что, если экономическим и социальным реформам суждено состояться во Франции или Германии, это является делом исключительно французских и немецких избирателей и политиков.
Problém tkví v tom, že hospodářská a sociální reforma je ryze národní zodpovědností a nepatří do unijní kompetence; má-li se ve Francii a v Německu uskutečnit hospodářská a sociální reforma, je to výlučně záležitost francouzských a německých voličů a politiků.

Учитывая способность МВФ мобилизовать значительные финансовые ресурсы и поддерживать авторитетность политики, он может помочь сократить огромные экономические и социальные затраты, которые часто возникают в связи с кризисом.
Díky schopnosti mobilizovat velké finanční zdroje a podepírat politickou důvěryhodnost může MMF napomáhat ke zmírňování značných ekonomických a sociálních nákladů, které jdou často ruku v ruce s krizemi.

После двух с половиной десятилетий реформ, ориентированных на рыночную экономику, китайские граждане все больше и больше осведомлены о том, как защитить свои экономические и социальные интересы, используя язык прав. При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин" weiquan"(« защищающее право»), чтобы бросать вызов системе.
Po dvou a půl desetiletích tržně orientovaných hospodářských reforem si čínští občané stále více uvědomují, jak chránit své ekonomické a sociální zájmy prostřednictvím jazyka práv. Při konfrontaci se zneužíváním moci lidé stále častěji používají nový výraz,, wej-čchüan"( obhajoba práv), jímž se brání systému.

Более прагматичный подход к выбору инфраструктурных проектов, в которые следует вкладывать средства- в том числе систематическая оценка затрат и выгод, основанная на четких критериях, которые учитывают более обширные экономические и социальные задачи- может ежегодно сберегать для мира 200 миллиардов долларов.
Pragmatičtější přístup k výběru infrastrukturálních projektů vhodných k investování- včetně systematického vyhodnocování nákladů a přínosů, založeného na přesných kritériích zohledňujících širší ekonomické a společenské cíle- by mohlo světu ušetřit 200 miliard dolarů ročně.

Для некоторых из них, глобализация- это надежный и удобный путь к успеху; для других, она, сама по себе, не может оказать должного эффекта, поскольку самые важные экономические и социальные кризисы, обрушившиеся на эти страны, не могут быть решены только за счет свободного рынка или рыночных реформ.
Pro některé je globalizace celkem bezpečnou vstupenkou do světa úspěchu a blahobytu; pro jiné zase bude mít samotná globalizace jen nicotný efekt, poněvadž ty nejúpornější sociální a hospodářské problémy, jež tyto země sužují, nemohou být jen samotným volným obchodem a tržními reformami vyřešeny.

Согласно докладу, Генеральная Ассамблея потеряла жизнеспособность, Совет Безопасности должен быть более инициативным, Комиссия по правам человека страдает от дефицита законности, Секретариат должен быть более профессиональными и лучше организованными, а главные институциональные разногласия препятствуют ответственности за экономические и социальные угрозы международной безопасности.
Podle zprávy ztratilo Valné shromáždění vitalitu, Rada bezpečnosti musí být proaktivnější, Komise pro lidská práva trpí deficitem legitimity, sekretariát by měl být profesionálnější a lépe organizovaný a velké institucionální mezery zpomalují reakce na hospodářské a sociální hrozby pro mezinárodní bezpečnost.

Политический ислам всех цветов появился как альтернатива светским арабским националистическим режимам, чья легитимность, основанная на борьбе за независимость своих стран, испарилась из-за их неспособности решить экономические и социальные проблемы, установить господство закона и гарантировать фундаментальные свободы.
Politický islám všech odstínů se objevil jako hlavní alternativa sekulárních arabských nacionalistických režimů, jejichž legitimita, založená na boji za národní osvobození, se vytratila, neboť nedokázaly řešit hospodářské a sociální problémy, ustavit právní řád a zaručit základní svobody.

Заполняя политические учреждения прогрессивными людьми, которые могут говорить на языке свободной рыночной экономики, и ставя под сомнение, но не отвергая раз и навсегда, такие экономические и социальные вопросы, как свободная торговля и движение капитала через границы, Лула преуспел в том, чтобы не напугать до смерти самых богатых людей Бразилии, как это сделал президент Чавез в Венесуэле.
Lula do politických institucí prorazil s progresivními lidmi, kteří dokáží hovořit jazykem volného trhu, a přímo neodmítal, ale jen zpochybňoval ekonomická a sociální témata, jakými je volný trh a pohyb kapitálu přes hranice. Vyhnul se tak tomu, aby k smrti vyděsil nejbohatší občany, jak se podařilo presidentu Chávezovi ve Venezuele.

Координируется Экономической и социальной комиссией ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
Město je sídlem Hospodářské a sociální komise pro Asii a Tichomoří.

При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
Tímto působením transformují ekonomické a sociální prostředí bezpočtu zemí.

Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют« шведской моделью».
Právě tento ekonomický a sociální systém se obvykle považuje za„ švédský model“.

Леонид Кучма принял страну в тяжелейшем экономическом и социальном положении.
Kibuc prošel po těžké ekonomické a sociální situaci privatizací.

Экономическая и социальная география.
Ekonomická a sociální geografie.

Она может оказать огромное экономическое и социальное воздействие.
Mohlo by to být významný ekonomický a sociální dopad.

Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Hospodářská a sociální transformace Turecka navíc vytvořila novou elitu.

Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
Evropská geopolitická, ekonomická a společenská důležitost je celkem zřejmá.

Подобная честь безмерно подымет экономический и социальный статус Эдинбурга.
Tato pocta propůjčí ohromnou ekonomickou a společenskou prestiž Edinburgu.

Но существует модель, одновременно и экономическая, и социальная, воплощенная только в Европе.
Existuje však model, zároveň hospodářský i sociální, jenž zosobuje pouze Evropa.

Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.
K myšlence hospodářského a společenského pokroku se občané staví se stále větší opatrností.

Полноценный рост требует одновременно и экономического, и социального прогресса.
Růst podporující začlenění vyžaduje jak ekonomický, tak společenský pokrok.