Ano ang ibig sabihin ng INFRINGE sa Tagalog

• ay lumalabag
• ay sumasalangsang

Mga halimbawa ng paggamit ng Infringe sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

MIEMBRO, durante el uso del sitio web no infringe los derechos de xnumx.
MIYEMBRO, sa panahon ng paggamit ng site ay hindi lumalabag sa mga karapatan ng xnumx.

Si un vídeo infringe las normas de la comunidad de YouTube, se retira del sitio.
Kung lumalabag ang isang video sa aming mga alituntunin ng komunidad, aalisin ito sa site.

Asegúrese de saber si el contenido que usted ha visto en ChatRandom infringe sus derechos de autor.
Tiyaking alam mo kung ang Mga Nilalaman na iyong nakita sa ChatRandom ay lumalabag sa iyong copyright.

Si un video infringe los lineamientos de la comunidad de YouTube, se elimina del sitio.
Kung lumalabag ang isang video sa aming mga alituntunin ng komunidad, aalisin ito sa site.

No podemos y no verificamos si el nombre corporativo que selecciona, o el uso que hace del nombre corporativo, infringe los derechos legales de otros.
Hindi namin mai-tsek upang makita kung ang pangalan ng korporasyong pinili mo, o paggamit mo ng pangalan ng korporasyon, ay lumalabag sa mga legal na karapatan ng iba.

Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley.
Ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.

Cuando compra réplicas de ropa de un proveedor de confianza, puede estar seguro de que recibirá un producto que ha sido probado, verificado y que proviene de una fuente legal que no infringe los intereses del fabricante original.
Kapag bumili ka ng replicas ng damit mula sa isang pinagkakatiwalaang supplier, maaari mong tiyakin na makakatanggap ka ng isang produkto na sinubukan, napatunayan at nagmumula sa isang legal na mapagkukunan na hindi lumalabag sa mga interes ng orihinal na tagagawa mismo.

Si encuentras contenido o un comportamiento que consideres que infringe las Normas de la comunidad de YouTube, puedes marcarlo para que se revise.
Kung makakita ka ng nilalaman o paggawi na sa iyong palagay ay lumalabag sa Mga Alituntunin ng Komunidad ng YouTube, maaari mo itong i-flag para sa pagsusuri.

Al completar y enviar una solicitud de registro de nombre corporativo, usted declara que la información de la cuenta en su solicitud es correcta y que el registro del nombre corporativo seleccionado, hasta donde sabe, no interfiere ni infringe los derechos de ningún tercero partido.
Sa pamamagitan ng pagkumpleto at pagsumite ng aplikasyon ng pagpaparehistro ng pangalan ng korporasyon, kinakatawan mo na tama ang Impormasyon sa Account sa iyong aplikasyon at ang pagpaparehistro ng napiling Pangalan ng Korporasyon, hangga't alam mo, ay hindi makagambala o lumalabag sa mga karapatan ng anumang ikatlo partido.

Si encuentras algún contenido o comportamiento que consideres que infringe los lineamientos de la comunidad de YouTube, puedes marcarlo para que se revise.
Kung makakita ka ng nilalaman o paggawi na sa iyong palagay ay lumalabag sa Mga Alituntunin ng Komunidad ng YouTube, maaari mo itong i-flag para sa pagsusuri.

Si el cónyuge, por las razones que sean, infringe una mujer en las aspiraciones de carrera, en tal situación, el cónyuge es capaz incluso lanzar una familia, especialmente cuando los logros son lo suficientemente grandes, y luego está la familia y el niño.
Kung ang asawa, para sa kahit anong dahilan, ay lumalabag sa isang babae sa mithiin karera, sa ganitong sitwasyon, ang asawa ay magagawang kahit magtapon ng isang pamilya, lalo na kapag ang mga nagawa ay mahusay na sapat, at pagkatapos ay doon ay ang mga pamilya at mga bata.

Pero la otra era un código moral, del cual es dicho por Juan,“todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley” 1 Juan 3:4.
Ngunit ang isa ay siyang mga alituntuning moral, na kung saan sinasabi ni Juan tungkol dito na," Ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa Kautusan at ang kasalanan ay pagsalangsang sa kautusan" 1 Juan 3: 4.

Lo instamos a investigar para ver si el nombre corporativo que selecciona o su uso infringe los derechos legales de otros y, en particular, le sugerimos que consulte a un abogado competente con licencia para ejercer el derecho en la jurisdicción correspondiente.
Hinihimok namin kayong magsiyasat upang makita kung ang pangalan ng korporasyong pinili mo o ang paggamit nito ay lumalabag sa mga legal na karapatan ng iba, at lalo na iminumungkahi namin na humingi ka ng payo ng karampatang payo na lisensyado na magsagawa ng batas sa naaangkop na hurisdiksyon.

Podemos, pero no estamos obligados a cancelar su cuenta y/ o eliminar Contenido de Usuario del Sitio Web si se determina o sospecha que usted o su contenido infringe estas condiciones o el acuerdo aplicable con el usuario infractor(s). Datos del usuario.
Maaari naming, ngunit hindi obligado na wakasan ang iyong account at/ o alisin ang User Nilalaman mula sa Website kung tayo matukoy o maghinala na kayo o ang inyong Nilalaman ay lumalabag sa mga Tuntunin o ang naaangkop na kasunduan sa ang nakakasakit user( s). Data ng gumagamit.

Si aparece contenido que infrinja la política de contenidos de Blogger, puedes marcarlo para que se revise.
Kung may makita kang nilalaman na lumalabag sa Patakaran sa Nilalaman ng Blogger, maaari mo itong i-flag para sa pagsusuri.

Usted no puede utilizar ni exportar materiales que infrinjan las normas y leyes de exportación de los Estados Unidos.
Hindi kayo maaaring gumamit o magluwas ng mga materyales na lumalabag sa mga batas at regulasyon sa pagluwas ng U.

Identificación del material que usted cree que está infringiendo o que está sujeto a una actividad infractora e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
Ang pagkilala sa materyal na sa tingin mo ay lumalabag o sa paksa ng paglabag sa aktibidad at impormasyon na makatwirang sapat upang pahintulutan kaming hanapin ang materyal;

El empleo justo es un empleo permitido según el estatuto de derechos de autor que de otra manera podría infringir.
Patas na paggamit ay isang paggamit na pinahihintulutan ng batas ng copyright na maaaring kung hindi man lumalabag.

El uso equitativo es un uso permitido por la ley de derechos de autor que de otra manera podría infringir.
Patas na paggamit ay isang paggamit na pinahihintulutan ng batas ng copyright na maaaring kung hindi man lumalabag.

La información en este aviso es precisa y, bajo pena de perjurio, estoy autorizado en nombre de del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido".
Ang impormasyon sa paunawang ito ay tumpak, at sa ilalim ng parusa ng perjury, ako ay awtorisado sa ngalan ng may-ari ng isang eksklusibong karapatan na sinasabing lumalabag.".

Infringir cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho intelectual o de propiedad de cualquier parte;
Lumabag sa anumang patent, trademark, lihim ng kalakalan, copyright o iba pang intelektuwal o pagmamay-ari ng karapatan ng sinumang partido;

Si no está seguro de cuáles son sus derechos, o si sus derechos de autor han sido infringidos, usted debe consultar con un asesor legal primero.
Kung hindi ka tiyak kung ano ang iyong mga karapatan, o kung ang iyong copyright ay nilabag, dapat mo munang ng suriin ng kasama ang isang legal na tagapayo.

Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Ang lahat ay may karapatan sa pantay na pangangalaga laban sa ano mang pagtatangi-tanging nalalabag sa Pahayag na ito at laban sa ano mang pagbubuyo sa gayong pagtatangi-tangi.

Si cree que alguien está infringiendo sus derechos de autor y desea notificarnos al respecto, encontrará información sobre el envío de avisos y sobre la política de Google en relación con la respuesta a los avisos en nuestro Centro de ayuda.
Kung sa tingin mo ay may isang taong lumalabag sa iyong mga copyright at gusto kaming sabihan, maaari mong makita ang impormasyon tungkol sa pagsusumite ng mga abiso at ng patakaran ng Google tungkol sa pagtugon sa mga abiso sa aming Help Center.

Si consideras que alguien está infringiendo tus derechos de autor y quieres informarnos de ello, consulta el Centro de Ayuda para obtener información sobre cómo enviar avisos y ver la política de respuestas de Google.
Kung sa tingin mo ay may isang taong lumalabag sa iyong mga copyright at gusto kaming sabihan, maaari mong makita ang impormasyon tungkol sa pagsusumite ng mga abiso at ng patakaran ng Google tungkol sa pagtugon sa mga abiso sa aming Help Center.

Si usted piensa que alguien está infringiendo sus derechos de autor y desea notificarnos este hecho, encontrará información sobre cómo comunicarse con nosotros en nuestra página de contacto.
Kung sa tingin mo ay may isang taong lumalabag sa iyong mga copyright at gusto kaming sabihan, maaari mong makita ang impormasyon tungkol sa pagsusumite ng mga abiso at ng patakaran ng Google tungkol sa pagtugon sa mga abiso sa aming Help Center.

Si usted piensa que alguien está infringiendo sus derechos de autor y desea notificarnos este hecho, encontrará en nuestro Centro de asistencia información sobre cómo enviar notificaciones y sobre la política de EJMM sobre respuestas a notificaciones.
Kung sa tingin mo ay may isang taong lumalabag sa iyong mga copyright at gusto kaming sabihan, maaari mong makita ang impormasyon tungkol sa pagsusumite ng mga abiso at ng patakaran ng Google tungkol sa pagtugon sa mga abiso sa aming Help Center.

Usted acepta utilizar este sitio solo para fines legales y de una manera que no infrinja los derechos de ningún tercero, ni restrinja o inhiba su uso y disfrute de este sitio.
Sumasang-ayon ka na gamitin ang site na ito para lamang sa mga layuning batas, at sa isang paraan na hindi lumalabag sa mga karapatan ng anumang ikatlong partido, ni hindi pinigilan o pinipigilan ang paggamit at kasiyahan ng site na ito.

Si descubres algún contenido o comportamiento que infrinja nuestras directrices en servicios de Google como YouTube, Blogger, Google+ o Google Play, puedes marcarlo con las herramientas de notificación para que lo examinemos.
Kung makakita ka ng nilalaman o paggawi sa mga serbisyo ng Google tulad ng YouTube, Blogger, Google+ o Google Play na lumalabag sa aming mga alituntunin, pinapadali ng aming mga tool na i-flag ito para sa pagsusuri.