Ano ang ibig sabihin ng INFALLIBILITY sa Tagalog

• hindi pagkakamali
• impalible
• inpalibilidad
• ang infallibility

Mga halimbawa ng paggamit ng Infallibility sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Papal Infallibility.
Papal impalible.

This preventive grace is infallibility.
Ito preventive biyaya ay hindi pagkakamali.

Infallibility doesn't come with size.
Ang infallibility ay hindi tumutulong sa Sto.

What Are the Arguments Against Papal Infallibility?
Ano ba ang mga pangangatwirang Against Papal impalible?

Infallibility does not stretch that far.
Ang infallibility ay hindi tumutulong sa Sto.

In these instances, the Pope's infallibility does not come into play.
Sa mga pagkakataon, ay hindi dumating sa paglalaro hindi pagkakamali ng Papa.

Infallibility is reserved ex cathedra.
Ang tawag sa hindi pagkakamaling ito ay ex-cathedra.

Catholic teaching on the infallibility of the Pope is frequently misconstrued.
Katoliko pagtuturo sa hindi pagkakamali ng papa ay madalas na misconstrued.

The Church teaches that the Pope, as Peter's successor, retains this infallibility.
Itinuturo ng Simbahan na ang Papa, bilang kapalit ni Pedro, Pinapanatili ito hindi pagkakamali.

The state of infallibility is based on the Shia interpretation of the verse of purification.
Ang estado ng inpalibilidad ay batay sa interpretasyong Shia ng ang talata ng puripikasyon.

In 1870, the First Vatican Council affirmed the doctrine of papal infallibility when exercised in specifically defined pronouncements.
Noong 1870, pinagtibay ng unang konsehong vatikano ang doktrina ng inpalibilidad ng papa kapag sinanay sa spesipikong nilarawang mga paghahayag.

The teaching infallibility of Peter, which one glimpses in his confession at Caesarea Philippi Matt.
Ang pagtuturo hindi pagkakamali ng Peter, kung saan ang isa glimpses sa kanyang pag-amin sa Cesarea Filipos Matt.

One of the brighter ones among those who came after Einstein cautioned us to guard against our blind faith in the infallibility of old masters.
Ang isa sa mga maliwanag na mga kasama ng mga taong dumating pagkatapos cautioned sa amin Einstein upang bantayan laban sa aming mga bulag pananampalataya sa hindi pagkakamali ng lumang Masters.

The case does not impact Papal Infallibility as it primarily concerns science and not faith and morals.
Kaso hindi nakakaapekto Papal impalible na ito lalo na may kinalaman sa agham at hindi pananampalataya at moral.

Infallibility does not mean everything the Pope says or writes is without error, but only those things said ex cathedra(Latin,“from the chair”).
Hindi pagkakamali ay hindi nangangahulugan na lahat ng sinasabi o nagsusulat ang Papa ay walang error, ngunit lamang ang mga bagay na sinabi eks katedra( Latin,“ mula sa upuan”).

Many French Catholics supported making dogma both Papal infallibility and the assumption of Mary in the forthcoming ecumenical council.
Maraming mga katolikong Pranses ay nagnais ng pagdodogma ng konsehong ekumenikal ng inpalibilidad ng papa at pag-akyat ni Marya.

(4) Infallibility is never stated as the possession of those who would become church leaders in succession of the apostles.
( 4) Ang hindi pagkakamali ay hindi kailanman sinabi na katangian ng mga magiging lider ng iglesya na kahalili ng mga apostol.

This finds its counterpart in the doctrine of the infallibility of the pope when he speaks ex-cathedra, and defines points of law or doctrine.
At masusumpungan ang katulad na katulad nito sa doktrina ng kawalan ng pagkakamali ng papa kapag siya ay nagsalita at ipinaliwanag ang mga bahagi ng kautusan o doktrina.

The teaching infallibility of Peter, which one glimpses in his confession at Caesarea Philippi(Matt. 16), is evident at the famous Council of Jerusalem, at which the Apostles meet to decide whether or not adherence to the Mosaic Law is required for salvation.
Ang pagtuturo hindi pagkakamali ng Peter, kung saan ang isa glimpses sa kanyang pag-amin sa Cesarea Filipos( Matt. 16), ay maliwanag sa sikat Council of Jerusalem, at kung saan ang mga Apostol matugunan upang magpasya kung o hindi na pagsunod sa Batas ni Moses ay kinakailangan para sa kaligtasan.

The most recent pronouncement that can be seen as falling under Papal Infallibility was when Pope John Paul II declared that women could not become priests. 6.
Ang pinaka-kamakailan-lamang na pahayag na maaaring makikita bilang bumabagsak na sa ilalim Papal impalible ay kapag Pope John Paul II ipinahayag na ang mga kababaihan ay hindi maaaring maging mga pari. 6.

In their efforts to disprove Papal Infallibility, detractors often refer to Matthew 16:23 in which Jesus rebukes Peter, saying“Get behind me, Satan! You are a hindrance to me; for you are not on the side of God, but of men.” The Lord reproached Peter in this way because the Apostle, pleading for Jesus to avoid the Passion, in effect resembled Satan who had tempted Jesus to abandon His mission(see Matthew 4:1, et al.).
Sa kanilang pagsisikap na pabulaanan Papal impalible, detractors madalas na sumangguni sa Mateo 16: 23 kung saan si Jesus rebukes Peter, sinasabi" Sa likod ko, Satanas! Ikaw ay isang hadlang sa akin; para kayo ay hindi sa gilid ng Diyos, ngunit ng mga tao." Ang Panginoon reproached Peter sa ganitong paraan dahil ang Alagad, pagsusumamo para sa Jesus upang maiwasan ang pag-iibigan, sa epekto resembled Satanas na tinukso si Jesus na aabandunahin ang Kanyang misyon( makita Mateo 4: 1, et al.).

It is often wrongly assumed that the Pope's personal failings disprove his infallibility, but infallibility has to do with teaching, not conduct.
Ito ay madalas na hindi wasto ipinapalagay na personal failings ng Papa pasinungalingan ang kanyang hindi pagkakamali, pero hindi pagkakamali ay may kinalaman sa pagtuturo, hindi nagsasagawa.

Attributing the concept of the masūm"infallibility" to the Twelve Imāms or The Fourteen Infallibles(including Muhammad and his daughter Fatimah) and accepting the examples and verdicts of this special group.
Pagtuturo ng konsepto ng inpalibilidad na masūm sa labindalang mga Imām o sa labingapat ng mga infallible( kabilang si Muhammad at ang kanyang anak na babaeng si Fatimah) at pagtanggap ng mga halimbawa at hatol ng espesyal na pangkat na ito.

By this they meant that a pope could not go back on the utterances of his predecessors, and so papal infallibility bound the pope to his predecessors' statements.
Sa pamamagitan ng ito ay nilalayong nila na ang isang papa ay hindi maaaring bumalik sa mga pananalita ng kanyang mga predecessors, at kaya papa infallibility nakatali ang papa sa kanyang mga pahayag ng predecessors'.

Ismah is the concept of infallibility or"divinely bestowed freedom from error and sin" in Islam.
Ang Ismah ang konsepto ng inpalibidad o ang" ipinagkaloob ng diyos na kalayaan mula sa pagkakamali at kasalanan" sa Islam.

However, because Paul's rebuke had to do with a fault“of procedure and not of doctrine,” Peter's infallibility was never at issue(Tertullian, The Demurrer Against the Heretics 23:10).
Gayunman, dahil pagsaway ni Pablo ay ang gagawin sa isang kasalanan" ng procedure at hindi ng aral," Hindi pagkakamali ni Pedro ay hindi na pinag-uusapan( Tertullian, Ang demurrer Laban ang Heretics 23: 10).

This is not a claim that the Pope is without sin- infallibility has nothing to do with conduct, in fact- rather it is the belief that when teaching definitively on a matter of faith and morals he will be guarded by the Holy Spirit against teaching error.
Ito ay hindi isang paghahabol na ang Papa ay walang makasalananhindi pagkakamali ay walang kinalaman sa pag-uugali, sa katunayan-rather Ito ay ang paniniwala na kapag pagtuturo definitively sa isang bagay ng pananampalataya at moral ay siya ay binantayan ng Banal na Espiritu ay laban error pagtuturo.

The group's leadership, while disclaiming divine inspiration and infallibility, is said to provide"divine guidance" through its teachings described as"based on God's Word thus… not from men, but from Jehovah.".
Ang pamumuno ng Lupon, bagaman ikinakaila ang banal na inspirasyon at walang-kamalian, ay nagsasabing naglalaan ng" banal na patnubay" sa kanilang mga turong inilalarawan bilang" nakabatay sa Salita ng Diyos samakatuwid… hindi mula sa tao, ngunit kay Jehovah.".

According to the Roman Catholic Church, this infallibility of the Pope, only when speaking ex cathedra, is part of the Roman Catholic Church's Magisterium, or the“Teaching authority of the Church” which God gave to the“mother Church” to guide her infallibly.
Ayon sa Simbahang Katoliko, ang hindi pagkakamali ng Papa ay sa tuwing magsasalita siya ng ex cathedra, isang bahagi ng Magisterium ng Simbahang Katoliko o ang" awtoridad ng pagtuturo sa Simbahang Katoliko" na ibinigay ng Diyos sa" Inang Simbahan" upang gabayan Siya upang hindi magkamali.

For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.
Para sa mga naghahanap upang mahanap sa Gelasian atas ilang mga kompromiso ng Papal impalible, ito ay dapat na ipinaliwanag na ang pag-ban ng isang libro ay walang kinalaman sa pagkakamali ng Papa dahil ito ay lamang ng isang aksyong pandisiplina, hindi konektado sa pagtukoy ng mga aral ng isang iglesya.