Ano ang ibig sabihin ng SUBDUED sa Tagalog

• pinasuko
• mapasuko
• nasakop
• nagsilupig
• nasupil

Mga halimbawa ng paggamit ng Subdued sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

He was subdued.
Siya ay walang-kibo.

It is subdued due to organic elements only.
Ito ay napipigilan dahil lamang sa organikong mga sangkap.

Because he was subdued?
Dahil siya ay mayaman?

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Gayon pinasuko ng Dios nang araw na yaon si Jabin na hari sa Canaan sa harap ng mga anak ni Israel.

Trading in Asia was subdued.
Marketing sa Asya ay minahan.

They must be subdued and killed.
Sila ay kailangan na mahatulan na mamatay.

The Chicago dance number was very subdued.
Sa mga dance numbers niya sa Party Pilipinas ay karamihan very daring.

Reports say mercenaries were subdued by North Korean soldiers.
Ang mga ulat ay nagsabing ang mga mersenaryo ay nasakop ng n.

The trumpet in the Honegger is surprisingly subdued.
Ang karaniwang karanasan sa Hondrocream ay amazingly confirmatory.

So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.
At ang mga anak ni Ammon ay nagpakababa sa pamamagitan ng mga anak ni Israel.

This war was successful, with the Moabites being subdued.
Ang digmaang ito ay matagumpay kung saan ang mga Moabita ay nasupil.

Hebrews 11 speaks of believers who subdued kingdoms and stopped the mouths of lions….
Ang Hebreo ay tungkol sa mga mananampalataya na lumupig sa mga kaharian at pumigil sa bunganga ng leon….

Usually it is then a massive wine with many, but subdued flavors.
Karaniwan ito ay pagkatapos ay isang napakalaking alak sa maraming, ngunit sakop flavors.

He was subdued by other crew members, and no passengers or other crew were killed or injured.
Siya ay nasakop ng ibang mga tripulante, at walang pasahero o iba pang mga crew ang napatay o nasaktan.

King, or that the King subdued him.
Si King ang nalingunan niya.

Although subdued last year, the price rose in the subsequent month with an impressive 52% gain.
Bagaman nasunud noong nakaraang taon, ang presyo ay tumaas sa kasunod na buwan na may kamangha-manghang 52% na nakuha.

And he captured‘the Rock' in battle, and he called its name‘Subdued by God,' even to the present day.
At siya ay nakuha 'ang Rock' sa labanan, at kaniyang tinawag ang pangalan nito 'subdued sa pamamagitan ng Diyos, 'Kahit hanggang sa kasalukuyan araw.

Who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
Na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon.

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
Na itinalaga naman ni David sa Panginoon ang mga ito, na kasama ng pilak at ng ginto na kaniyang itinalaga na mula sa lahat ng mga bansa na kaniyang pinasuko;

After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
At pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang Gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga Filisteo.

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
Na itinalaga naman ni David sa Panginoon ang mga ito, na kasama ng pilak at ng ginto na kaniyang itinalaga na mula sa lahat ng mga bansa na kaniyang pinasuko;

Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
At pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni David ang mga Filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang Gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga Filisteo.

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.
At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay nagpupulong sa Silo, at itinayo ang tabernakulo ng kapisanan doon: at ang lupain ay sumuko sa harap nila.

And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
At kung ang lahat ng mga bagay ay mapasuko na sa kaniya, kung magkagayo'y ang Anak rin ay pasusukuin naman sa nagpasuko ng lahat ng mga bagay sa kaniya, upang ang Dios ay maging lahat sa lahat.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay nagpupulong sa Silo, at itinayo ang tabernakulo ng kapisanan doon: at ang lupain ay sumuko sa harap nila.

And Hebrews says that all who have trusted in God's word"through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions"(Hebrews 11:33).
At sinabi ng Mga Hebreo" sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangatikom ng mga bibig ng mga leon"( Mga Hebreo 11: 33).

Adam and Eve were to be fruitful in each area of their triune nature, physically, spiritually, and mentally as they replenished the earth, subdued and took dominion over it.
Si Adam at si Eva ay pinagbubunga sa lahat ng larangan ng kanilang tatluhang kalikasan: sa pangangatawan, sa espiritu, at sa pag-iisip, sa kanilang pagpaparami sa lupa, pagsupil at paghahari nito.

And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
At ang lupain ay mapasuko sa harap ng Panginoon: ay makababalik nga kayo pagkatapos, at hindi kayo magiging salarin sa Panginoon, at sa Israel; at ang lupaing ito ay magiging inyong pag-aari sa harap ng Panginoon.

And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession.
At sinabi sa kanila ni Moises, Kung ang mga anak ni Gad at ang mga anak ni Ruben ay magsisitawid na kasama ninyo sa Jordan, ang lahat ng lalake na may almas sa pakikipagbaka, sa harap ng Panginoon, at kung ang lupain ay mapasuko sa harap ninyo: ay ibibigay nga ninyo sa kanila na pinakaari ang lupain ng Galaad.

And the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
At ang lupain ay mapasuko sa harap ng Panginoon: ay makababalik nga kayo pagkatapos, at hindi kayo magiging salarin sa Panginoon, at sa Israel; at ang lupaing ito ay magiging inyong pag-aari sa harap ng Panginoon.