Ano ang ibig sabihin ng MULA SA DIYOS sa Espanyol

• de dios

Mga halimbawa ng paggamit ng Mula sa diyos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Magandang umaga!- mula sa Diyos.
¡Buenos días!- de Dios.

Siguro sila kahit na makita si Jesus bilang isang dakilang guro o isang propeta mula sa Diyos.
Tal vez incluso ver a Jesús como un gran maestro o un profeta de Dios.

May isang lalaking isinugong mula sa Diyos. Ang kaniyang pangalan ay Juan.
Hubo un hombre, enviado por Dios: se llamaba Juan.

Sila ay ipinadala upang bigyan ang mga tao ng mga mensahe mula sa Diyos.
Ellos son enviados para dar a la gente mensajes de Dios.

May isang lalaking isinugong mula sa Diyos. Ang kaniyang pangalan ay Juan.
Vino un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan.

Dahil kami ay sa Jesus namin maaaring hindi ma-separated mula sa Diyos.
Debido a que estamos en Jesús nunca podemos estar separados de Dios.

Ito ay nagmumula kay Cristo, ibig sabihin, mula sa Diyos Mismo, at hindi kayang tamuhin ng tao.
Se origina en Cristo, es decir, en Dios mismo, y es inalcanzable para el hombre.

Basahin ang Genesis 3: 1-15 Si Satanas ang nagtutukso kay Eva, upang maihatid niya ang kanyang sarili mula sa Diyos sa kasalanan.
Lee Génesis 3: 1-15. Fue Satanás quien tentó a Eva, para que la llevara de Dios al pecado.

Para sa amin, siya ay naging karunungan mula sa Diyos at katuwiran at kabanalan, at katubusan.
Para nosotros, que se ha convertido en la sabiduría de Dios y la justicia, santificación y redención.

Ebolusyon ng pangangatuwiran ng mga tao, hindi paghahayag mula sa Diyos, o Jesus.
Evolución del razonamiento de los hombres, no revelación de Dios o de Jesús.

Ang pag-iisip ng impiyerno-ng pagiging hiwalay mula sa Diyos para sa lahat ng kawalang-hanggan-ay isang nakakatakot-iisip.
El pensamiento del infierno-de estar separado de Dios por toda la eternidad-es un pensamiento aterrador.

Ang tanging pagkatao nila ay makatuwirang nagmula sa gayon ay dapat maging tagalikha ng uniberso, mula sa Diyos.
Por lo tanto, el único ser del que podrían provenir razonablemente tiene que ser el creador del universo, por lo tanto, de Dios.

Kinuha ang pangalan ng balsang ito mula sa diyos ng araw na si Viracocha, na ang lumang ay" Kon-Tiki".
El nombre de la embarcación se debía al dios solar de los incas, Viracocha, de quien se decía que antiguamente había llevado el nombre de«Kon-Tiki».

Tunay na kabaitan ay hindi kailanman ay nanggaling mula sa tao na hiwalay mula sa Diyos at hindi kailanman ay.
La verdadera bondad no tiene su origen en el hombre separado de Dios y nunca lo hará.

Doon kami sumunod sa isang tawag mula sa Diyos na pumasok sa kolehiyo sa pagsasanay sa ministeryo.
Fue allí donde obedecimos un llamado de Dios para ingresar a la universidad de capacitación ministerial.

Kami ay handa na upang mamatay, sa halip na panahon upang kaniyang maibigay ang mga batas na ang ating mga magulang na natanggap mula sa Diyos.".
Estamos dispuestos a morir, en lugar de traicionar a las leyes que nuestros padres recibieron de Dios“.

Iyon ay isang utos mula sa Diyos.
Esa es una orden de Dios.

Mahal kong mga anak, kayo ay mula sa Diyos at nanaig sa kanila, sapagkat siya na nasa iyo ay mas malaki kaysa espiritung nasa mga makasanlibutan"( 1 Jn 4: 4.).
Queridos hijos, son de Dios y han prevalecido sobre ellos, porque el que está en vosotros es mayor que el que está en el mundo"(1 Jn. 4: 4).

At ang lahat ng hindi nabibilang ay itatapon sa impyerno, hiwalay mula sa Diyos sa buong walang hanggan( Pahayag 20: 15).
Todos los demás serán echados en un infierno muy real, separados de Dios por la eternidad(Apocalipsis 20:15).

Awit 139: Sinabi ni 7," Saan ako maaaring pumunta sa iyong Espiritu? Saan ako makatakas mula sa iyong harapan?" Tulad tayo ni Adan kapag tayo ay nagtatago mula sa Diyos.
Salmo 139: 7 dice:“¿A dónde puedo ir desde tu Espíritu?¿A dónde huiré de tu presencia?”Somos como Adán cuando nos escondemos de Dios.

Dahil walang propeta na nakarinig ng anumang salita mula sa Diyos sa panahong ito, tinatawag ito ng iba na" 400 na mga tahimik na taon".
Por no haber habido palabra profética de Dios durante este período, algunos se refieren a él como“los 400 años de silencio.”.

Sinasabi naman nina Elias Ashmole at ang di-makilalang may-akda ng Gloria Mundi( 1620) na ang kasaysayan ng alkimiya ay nagsimula pa noong panahon ng Adan, at nakuha niya mismo ang kaalaman tungkol dito mula sa Diyos.
Elias Ashmole y el autor anónimo de Gloria Mundi(1620) afirmaban que su historia se remonta a Adán, que adquirió el conocimiento de la piedra directamente de Dios.

Ang tanging paraan upang malaman kung ang isang aparisyon ay isang pandaraya ni Satanas o tunay na mensahe mula sa Diyos ay ang ikumpara ang mga mensahe ng aparisyon sa itinuturo ng Banal na Kasulatan.
La única manera de determinar si una aparición es un“falso milagro” o un genuino mensaje de Dios, es comparando la aparición con la Escritura.

Sapagka t ang kalumbayang mula sa Diyos, ay gumagawa ng pasisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot; datapuwa t ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.( II Corinto 7: 10).
La tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de lo cual no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte”(2 Corintios 7:10).

Sa talata 18, inutusan tayo na manalangin sa Espiritu( at ito ay sa pamamagitan ng isipan ni Kristo, ng Kanyang puso at ng Kanyang mga pinahahalagahan) bilang karagdagan sa pagsusuot ng baluting mula sa Diyos.
En el versículo 18, se nos dice orar en el Espíritu(esto es con la mente de Cristo, con Su corazón y Sus prioridades), además de usar la armadura completa de Dios.

Sapagka t ang kalumbayang mula sa Diyos, ay gumagawa ng pasisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot; datapuwa t ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.( II Corinto 7: 10).
Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo degenera en muerte”(2 Corintios 7:10).

Binasa ni Tito ang popular na introduksyon mula kay Pablo," Kay Tito, tunay kong anak sa pananampalatayang ipinagkaloob sa ating lahat: nawa ang pagkalinga at kapayapaan mula sa Diyos Ama at sa ating Tagapagligtas na si Cristo Jesus"( Tito 1: 4).
Esta famosa introducción del apóstol debió haber sido leída por Tito,“A Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.”(Tito 1:4).

Kapag sinasabi ng Bibliya na ang tao ay inaaring ganap, ito ay nangangahulugan na siya ay mula sa Diyos ipinahayag na matuwid, siya ay absuweltado iwan ang kaniyang kasalanan sa pamamagitan ng paghuhusga ay bumaba kay Hesus Kristo.
Cuando la Biblia dice que el hombre es justificado, significa que ella es de Dios declarado justo, que está absuelto de su pecado por el juicio cae sobre Jesucristo.

Matapos sabihin sa amin tungkol sa deklarasyon mula sa Diyos, at bago na nagsasabi sa amin kung ano ang nabautismuhan Anak ng Diyos ay gawin, Like nagbibigay sa amin ng genealogy, na nagsasabi sa amin ang tungkol sa Jesus' ancestry.
Después de decirnos acerca de esta declaración de Dios, y antes de que nos dice lo que el Hijo de Dios bautizado hará, Al igual que nos da una genealogía, nos dice acerca de Jesús ascendencia.

Isaias 59: Sinasabi ng 2 na ihihiwalay tayo ng kasalanan mula sa Diyos sa diwa na hindi Niya marinig( pakinggan) sa atin, ngunit dahil Siya ay laging sa sa amin, ay gagawin Niya palagi pakinggan tayo kung kinikilala natin( aminin) ang ating kasalanan, at patawarin tayo sa kasalanang iyan.
Isaiah 59: 2 dice que el pecado nos separará de Dios en el sentido de que Él no nos escuchará(escuchará) a nosotros, sino porque Él siempre está con nosotros lo haremos siempre Escúchanos si reconocemos(confesamos) nuestro pecado, y nos perdonaremos de ese pecado.